1. 乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

2. 酶在分解糖, 酵母在吃糖, 同时释放二氧化碳和酒精。

酵素が糖分を作ります

3. 因为酸奶中含有微生物,可合成乳糖酶,对消化乳糖有帮助。

ヨーグルトにはラクターゼを合成する微生物が含まれており,このラクターゼが乳糖の消化を助けるからです。

4. (3) 选择不含乳糖或含乳糖酶的食物。

(3) 無乳糖製品や,ラクターゼを含む製品が手に入るなら,それを使用する。

5. 葡萄糖、 果糖、 蔗糖、 麦芽糖、 乳糖、 右旋糖, 还有淀粉 都是糖的各类形式。

ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) ブドウ糖 果糖 蔗糖(しょとう) 麦芽糖 乳糖 麦芽糖 乳糖 右旋糖(うせんとう) でんぷん 右旋糖(うせんとう) でんぷん これらは全て砂糖の種類です

6. 苹果也含有各种糖分,例如葡萄糖、果糖和蔗糖。

また,りんごはデキストロースやフルクトース,蔗糖といったさまざまな種類の糖分も供給してくれます。

7. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

8. 许多成年人由于缺乏乳糖酶,结果患上了乳糖不耐症。

多くの大人はラクターゼの不足により乳糖不耐症になるのです。

9. 当葡萄糖成为血管中重要成分时, 身体对葡萄糖的耐受性降低。

血糖値が高くなり その結果 グルコース耐性がなくなります

10. 食品工业用葡萄糖

グルコース(食品工業用添加物)

11. 1.5小杯无糖的白葡萄酒

辛口の白ワイン......カップ1 1/2

12. 葡萄糖和果糖令凝固的花蜜香甜美味,研究人员说味道很像市面一种甜心软糖。

ブドウ糖と果糖がゼリー状のその物質に甘みを与えており,研究者たちは市販のキャンデーの「グミにやや似た」味だと言う。

13. “乳糖不耐”指的是身体无法消化乳糖,乳糖是乳类主要的糖分。

「乳糖不耐症」とは,牛乳の糖質の主成分である乳糖を体が消化できない症状のことを言います。

14. 这种酶素洗法我们称之为“半乳糖脱离”技术

「ギャルストリップ」テクニックです

15. 不过当人过了婴儿期后,身体就会减少乳糖酶的产量。

問題は,乳幼児期以降,体内のラクターゼの産生が減少するということです。

16. 微流体技术的进步正在革新分子生物学方法进行酶分析(如葡萄糖和乳酸分析),DNA分析(如聚合酶链式反应和高通量测序)和蛋白质组学。

マイクロ流体技術の進展により、酵素解析(例: グルコースや乳酸アッセイ(英語版))、DNA解析(例: PCRや高スループットシークエンシング)、プロテオーム解析などの分子生物学的操作に革命がもたらされている。

17. 葡萄酒的甜味由发酵后留下的残糖决定。

ワインの甘味は発酵工程の後に残留した糖分の量によって測定される。

18. 焦糖化反应是指 糖分子在高温下分解 产生甘甜、像坚果一样 而且略发苦的化合物 也就是焦糖

キャラメル化は糖分子が 高温によって分解されることで 甘い 木の実の風味や ほろ苦い 風味化合物が生まれます これがキャラメルです

19. 然后你点上火 糖的化学键就断开 形成棕色的焦糖

砂糖に熱を加え 化学結合を加えたり切ったりして 茶色のカラメルが生成されます

20. 要是葡萄的含糖量不高,发酵的时间又太长,或是葡萄酒保存得不好氧化了,就会产生醋酸变成醋。(

天然のぶどう酒のアルコール含有量は容積の8ないし16%と様々ですが,これはあとで蒸留アルコールを加えて増やすことができます。

21. 人曾说无法使用葡萄糖作为解冻剂,但青蛙却能。”

これを氷点下降剤として用いる方法などないと言われていたが,カエルはそれをやってのける」。

22. 因为低血糖发生在几乎10%的婴儿和儿童中,因此推荐在这一群体中实施血清葡萄糖测定。

乳児および小児の約10%に低血糖がみられるため、この年齢層の患者には血清グルコース濃度の測定が推奨される。

23. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

24. 例如胰岛素会刺激细胞吸收葡萄糖以获得能量。

例えばインシュリンは,細胞を刺激して,そのエネルギー源であるブドウ糖の吸収を促します。

25. 当糖从消化道进入到血管中时, 你的身体就会开始将糖转运到 身体组织中, 在这里糖会被处理生成能量。

消化管から血中へと糖が移動すると 体は 糖をエネルギーへと変換し 使用できる組織へと 移動させるように動き始めます

26. 血浆百分之90是水,含有多种激素、无机盐、酶,以及矿物和糖等营养素。

血漿は,90%が水分ですが,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,およびミネラルや糖などの栄養素を含んでいます。

27. 具有砂糖60-80%的糖度。

甘味料 - 砂糖の60-80%の甘味を示す。

28. 第三组员工,亦即基质的酶,把氢原子和二氧化碳分子结合起来,以便制成糖,其中牵涉到的化学反应按着精密的次序进行。

この3人目の作業員はストロマにある酵素を使い,化学反応の正確な順序に従って水素原子と二酸化炭素分子を加えてゆくことにより,糖を作ります。

29. 這些 都 沒 有 糖糖 公主 幫 你 啊

すべて シュガー プラム プリンセス なし に 。

30. 焦糖化反应 是最后发生的反应

最後の反応はキャラメル化で これはクッキーの中で起こります

31. 看来,由于葡萄糖的缘故,当青蛙冷僵时,它的体液转变成糖浆而非变成可以膨胀和使细胞破裂的冰晶体。

どうやらこのグルコースのおかげで,カエルの体は凍りついても,体液は,膨張して細胞を破裂させる氷の結晶になるのではなく,シロップ状に変化するようです。

32. 反之,应当用的是没有加过糖的红酒,例如意大利红酒(Chianti), 勃艮地葡萄酒(Burgundy)或红葡萄酒(claret)或家中自制而没有加过糖份、香料或额外酒精的红酒。

むしろ,キャンティ,ブルゴーニュ,クラレットなど,甘味料を添加していない赤ぶどう酒や,甘味料や香辛料を一切添加せず,アルコール分を補強していない赤ぶどう酒がふさわしいと言えます。

33. 果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

高果糖コーンシロップ フルーツジュース 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です

34. 酸奶所含的乳糖跟牛奶一样多,可是患上乳糖不耐症的人却能轻易消化。

ヨーグルトには牛乳と同じぐらいの乳糖が含まれていますが,乳糖不耐症の人でも問題なく消化できる場合があります。

35. 这盒子牛奶里的糖份 跟一罐子糖果可乐的糖份含量一样多。

皆のお気に入りの缶ジュースと 同量の 砂糖が入っているのです

36. 玉善線為試辦營業線之一,事實上由善化糖廠專用線善化線、左鎮線與玉井糖廠玉左線組成。

このうち善化線及び左鎮線は善化糖廠に属し、玉左線は玉井糖廠に属していた。

37. 当人从乳类或乳类制品吸收了乳糖后,结肠的细菌会把没消化的乳糖转换为乳酸和二氧化碳。

消化しきれないほどの乳糖を牛乳や乳製品を通して摂取すると,結腸のバクテリアはそれを乳酸と二酸化炭素に変化させます。

38. 昔日尚有台灣糖業所轄玉善線、善化線。

かつては台湾糖業鉄道玉善線、善化線が接続していた。

39. ● 核糖体会连缀在一起,像流动工厂一样,把RNA(核糖核酸)的密码信息读出。 与此同时,核糖体会把氨基酸(各种不同的化合物)贯串起来。

● リボソームは自動車工場のようで,RNA(リボ核酸)に結合して,そこに組み込まれたメッセージを読みます。

40. 3 信使核糖核酸剥落,往核糖体去

3 新たに造られたメッセンジャーRNAはDNAからはがれ落ち,リボソームのほうに向かう

41. 我们可以自制没有加糖的红葡萄酒,也可以购买勃根第(burgundy)、波尔多(claret)一类的红葡萄酒。

記念式の杯には,甘味料のない,アルコール分も補強されていない赤ワインを入れるべきです。

42. 巴西第一个蔗糖工场建于该国南部。 可是,后来执蔗糖业牛耳,成为巴西蔗糖文化中心的,却是当时位于东北部的伯南布哥省。

初期の製糖所はブラジル南部に設けられましたが,やがて新しい砂糖文明の中心になったのは,当時のブラジル北東部のペルナンブコ地域でした。

43. 通常不需要改为无乳糖或低乳糖配方。

無乳糖または低乳糖の流動食を与える必要はない。

44. 4 转移核糖核酸把氨基酸运送到核糖体

4 転移RNAはアミノ酸をリボソームに運んでくる

45. 那麼 你 們 也 應該 去 找 糖糖 公主 啊

それ なら, きっと あなた も プリンセス を 探 す べ き で す 。

46. 也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

47. 当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。

もちろん糖尿病のある方は砂糖を使わないようにするか,代用品を使う必要があるでしょう。

48. 有些人相信,圣经提到的“蜜”指的是用枣、无花果或葡萄酿制的糖浆。

この語はなつめやし,いちじく,ぶどうなどから作るシロップを指す,という説もあります。

49. 许多方法都可检测出乳糖不耐症(又称乳糖耐量)。

乳糖不耐症かどうかを知る方法が幾つかあります。

50. 原来,细胞里的单糖聚合一起组成多聚糖。

細胞内で,単糖類は結合して多糖類になります。 次いで,それらが集まって巨大分子となります。

51. 她會做糖果。

彼女はキャンデーの作り方を知っている。

52. 即使是血浆,当中百分之90都是水分,也含有多种激素、无机盐、酶,以及像矿物和糖等营养素。

90%が水である血漿にさえ,多種多様なホルモン,無機塩類,酵素,またミネラルや糖などの栄養素が含まれています。

53. 我们的思想、动作、感觉,通通都是靠神经细胞不断传递信息而产生的。 脑需要有氧和葡萄糖才能发挥功能,通过复杂的动脉系统,脑就能源源吸取所需的氧和葡萄糖了。

脳は酸素とブドウ糖をエネルギー源としており,入り組んだ動脈システムを通して絶えずその補給を受けています。

54. 不要放砂糖。

砂糖はいらないよ。

55. 过度吸收脂肪、糖、盐和酒精与死亡十种最大成因中的六种有关......心脏病、中风、癌症、糖尿病、动脉硬化和肝脏硬化”。——《健康》杂志,1979年。

脂肪・糖分・塩分・アルコールなどのとり過ぎは死因の上位10位を占める病気のうちの六つと関係がある......すなわち心臓病,卒中,がん,糖尿病,動脈硬化,および肝硬変である」― 1979年,「健康」。

56. 人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。

57. 制饮料用糖浆

飲料用シロップ

58. 低血糖的食物疗法不但要禁戒人工着色和调味的食物,而且要戒吃多种糖分,特别以蔗糖为然。

こうした低血糖症のための食べ物では,人工の着色料や香料ばかりでなく,ほとんどの糖分,特に蔗糖が除かれます。

59. 患糖尿病的人无疑不会定睛注视糖果店的橱窗。”

糖尿病の人はお菓子屋のショーウインドーをのぞき込もうなどとは決して思わないでしょう」。

60. 多放一點糖。

もう少し砂糖を入れてください。

61. 我们没有糖。

砂糖がない。

62. 4 转移核糖核酸捡拾氨基酸分子,把它们送到核糖体去

4 転移RNAが,アミノ酸をリボソームに運んで来る

63. 2005年,臺南縣政府文化局於佳里糖廠舉辦世界糖果文化節,特別改裝觀光列車由蕭壠車站經佳糖旗站、北門旗站,再彎入昔日原料線至新宅農場(活動期間作為臨時停車場)以接駁旅客進入園區。

しかし2005年、台南県政府文化局が佳里製糖工場で世界糖果文化節を開催した際に、特別仕様の観光列車が蕭壠駅から佳糖旗駅、北門旗駅を経由して旧原料線を経て新宅農場にある駐車場(イベント期間中は臨時駅が開設)までの旅客輸送を行っている。

64. 北砂是大日本製糖在日本第一座近代精製糖工廠所在地。

北砂には大日本製糖の日本初の近代的精製糖工場が作られた。

65. 我喝咖啡不加糖。

私はコーヒーに砂糖をいれません。

66. 糖分丰富的浆果

糖分の多いベリー

67. 糖械林和食蜜鸟

シュガーブッシュとミツスイ

68. 啊,我們沒有糖了。

啊,我們沒有糖了。

69. 制糖果用薄荷

菓子用ミント

70. 糖分有影响吗?

砂糖は影響しているか

71. 孩子们的糖果

子供のお菓子

72. 制柠檬水用糖浆

レモネード用シロップ

73. 那个糖橡皮泥呢?

砂糖を入れた粘土はどうでしょう?

74. 1936年(昭和11年)10月21日 - 明治製糖(現時的日本甜菜製糖(日语:日本甜菜製糖)士別工廠開始運作。

1936年(昭和11年)10月21日:明治製糖(現在の日本甜菜製糖)士別工場操業開始。

75. 焦糖(食品色素)

カラメル(食品用色素)

76. 3 核糖体——“阅读信息和组合蛋白质”——跟核糖核酸连接起来

3 リボソーム ―“情報解読・タンパク質組み立て機”― がRNAに結合する

77. 罐头里没有砂糖了。

壷には砂糖が残っていない。

78. 壺裡面沒有砂糖了。

壷には砂糖が残っていない。

79. 圣诞树装饰用糖果

クリスマスツリー装飾用菓子

80. 手上經常拿著糖果。

菓子をよくつまみ食いする。