1. 但在拿破崙失敗後,地位和名譽就被剝奪而落魄。

しかし、ナポレオン失脚後は地位と名誉を奪われ没落。

2. 你好像惊心动魄地乘着滑浪板,在忽上忽落的巨浪中颠簸。”

ジェットコースターに乗っているみたいに,ぞくぞくしたり,スリルを感じたり,その間に幾つかの谷があってほっとする」と言いました。

3. 惊心动魄的天空表演

華やかな空のショー

4. 」 《禮記·郊特牲》:「魂氣歸於天,形魄歸於地。

ブスメンの願い答えて天国(どう見ても地獄)から復活する。

5. 不是漂亮的外表,强健的体魄,也不是很高的IQ,

ルックスでも 身体的健康でも IQでもありませんでした

6. 我们知道黑猩猩有着敏捷的速度和强壮的体魄

チンパンジーは 素早く力強いですが

7. 《萃夢想》中,冥界的墓地作為了魂魄妖夢關卡的舞台。

『萃夢想』では、冥界にある墓地が妖夢のステージになっている。

8. 墓碑側刻有墓聯「墓近聖人宮、父女相睽祗數武」,「神游荊襄界、魂魄長恨於千秋」。

墓碑脇の墓聯には「墓近聖人宮、父女相睽祗數武」、「神游荊襄界、魂魄長恨於千秋」と刻まれている。

9. 不过云层很快就像被旋风卷起般消散,动人心魄的美景瞬即在阳光中活现眼前。

不过云层很快就像被旋风卷起般消散,动人心魄的美景瞬即在阳光中活现眼前。

10. 这些居民体魄强健,习惯阔步而行,这是非洲游牧民族的特色。

彼らは素朴な人々で,いかにもアフリカの遊牧民らしく大またで歩きます。

11. 亚瑟说她是“西澳大利亚出产的最优秀、最热心、最有魄力的先驱”。

アーサーはバイオレットのことを,「ウェスタン・オーストラリア州から出た,最も立派で熱心で真面目な開拓者」と呼びました。

12. 他说我将会变成疯狂,他会很快便夺去我的魂魄把我交给魔鬼。”

そして,私がやがて気違いになること,そして間もなくボブが私の霊を支配し,私を悪魔にささげると言います」。

13. 因為多次巡迴演奏環遊世界多次,保持著和年齡相反的堅韌的體魄。

巡業で幾度も世界を渡り歩いているため、年を感じさせぬ強靭な体を持つ。

14. 出埃及记2:5-9)后来,在希腊和罗马的社会里,富有人家大多都雇用体魄强健的乳母去乳养他们的婴儿。

出エジプト記 2:5‐9)後に,ギリシャやローマの社会では一般に,裕福な親を持つ乳幼児に乳を与えるため,丈夫な乳母が雇われました。

15. 对这些人来说,大多数健康专家均同意,每周运动三次,每次20至30分钟,就足以保持体魄精壮了。

ほとんどの健康問題専門家の意見によれば,そのような人たちが良好な状態を保つのに必要なのは,1週間に3回,20分から30分の運動をすることです。

16. 而說者以為招魂復魄,又以為盡愛之道而有禱祠之心者,蓋猶冀其復生也。

絶命したかに思われた主人公はドラゴンに選ばれし者“覚者(かくしゃ)”として甦る。

17. 它们存在于互联网的角落, 老年人不敢涉足的角落。

年寄りが恐れて近づかない インターネットの片隅にあるのです

18. 我们很难以任何普通言语来表达我们所经历的惊心动魄过程,因此我们不予提及。”

我们很难以任何普通言语来表达我们所经历的惊心动魄过程,因此我们不予提及。”

19. 在這個時點,我已經看過 一些不可理解的事了, 但,他的情況, 是目前為止最驚心動魄的。

私は それまでに 様々な測りがたいことも目にしましたが これには 心臓が止まりそうなほど 驚きました

20. 原住民部落往往遭白人鄙视,易洛魁部落联盟(从东到西分别是莫霍克部落、奥内达部落、奥农达加部落、卡尤加部落和塞内卡部落)的遭遇就是一大明证。 1783年,美洲的殖民地居民打败英国人后,独立战争终于结束了。

先住民族が横柄な扱いを受けた一つの例は,1783年に終結した独立戦争で英国人がアメリカの植民地住民に敗北した後の,イロコイ諸部族(東から順番に,モホーク族,オネイダ族,オノンダガ族,カユガ族,セネカ族)の場合です。

21. 因此,采集员必须体魄强壮才行,尤其是采集果子的季节是在年中最炎热、最潮湿的时期。”

特に,収穫は1年中で一番暑くて湿度の高い時期に行なわれるので,採集人は強健でたくましくなければなりません」。

22. 我们知道亚当正如神所说的那样,吃了a禁果而b坠落;由此可知,由于他的坠落,全人类成了一群c迷失而坠落的人民。

わたしたち の 知 し って いる よう に、アダム は 禁断 きんだん の 1 実 み を 食 た べた こと に よって 神 かみ の 御 み 言 こと 葉 ば の とおり に 2 堕 だ 落 らく した。 また、わたしたち の 知 し って いる よう に、アダム が 堕 だ 落 らく した こと に より、 全 ぜん 人 じん 類 るい は 3 迷 まよ い 堕 だ 落 らく した 民 たみ と なった。

23. 這些平家落人潛伏的地域稱作平家谷、平家塚、平家之隱里、平家落人之里等。

そうした平家の落人が潜んだ地域を平家谷、平家塚、平家の隠れ里、平家の落人の里などという。

24. 当时还有其他人类种群 最著名的要数尼安德特人 这些体魄强健的人类 在左边 与右边的现代人骨架相对比 他们自千百年前就一直生活在 西亚和欧洲地区

他の人類も同時に存在したのです おそらく最も有名なのはネアンデルタール人でしょう 左に示したこの人種は 右に示した現代人に比べ 骨格ががっしりしています 数十万年前 西アジアとヨーロッパに 棲んでいました

25. 崇拜淫荡的神导致迦南人的堕落

放縦な神々の崇拝は,カナン人の堕落を招いた

26. 一位弟兄回忆说:“一个体魄魁梧、不修边幅、外表粗犷的男子拿着一个大塑料袋,里面满载人家不要的报纸和杂志,走进我们大会堂的园地里。

一人の兄弟は次のように回想しています。「 ぼさぼさ頭で顔のいかつい,がっしりした体つきの男性が,古新聞や古雑誌のいっぱい入ったビニール袋を運びながら,わたしたちの大会ホールの敷地に入ってきました。

27. 在印度,数以百万计的人流落街头。

インドでは,路上で暮らす人が非常に多くいます。

28. 这幅动人的日落图片就是个好例子。”

そのよい例が,このきれいな夕焼けです」。

29. 有些人到中年就做了祖父母,由于体魄壮健,精力仍然充沛,又能自给自足,他们就不想儿女围在身边,以免妨碍自己追求所向往的生活。

孫はいてもまだ中年の人や,健康に恵まれている人の中には,元気で自足できるうちは世話になりたくないと考える人もいます。

30. 我们看到一次日落。 在这儿,日落会持续数小时,色彩常变,迷人极了。

私たちは日の入りを見たが,ここの日の入りは何時間もかかり,うっとりするような色が絶え間なく変化する。

31. 它们降落在人的颈项上,在人的衣服上爬出爬入。

その虫は首の周りにとまり,服の中にのそのそ入り込んだり出ていったりします。

32. ......这些[部落的人]对引诱屈膝也不足为奇。”

......[部族民]が誘惑に負けたのは驚くには当たらない」。

33. 生命的起源和人类堕落犯罪创世记

生命の起源および人が罪に陥った経緯 創世記

34. 犹太人的叛变何以落得这么悲惨的结局?

ユダヤ人の反乱がこれほど悲劇的な最期を迎えたのはなぜでしょうか。

35. 此外,许多穷人和固定收入的人士已远远落后。

さらに,多くの貧しい人々や定まった収入で生活しなければならない人はインフレに全く追いつくことができません。

36. 有八人作為盗賊被捕處死,後來真正的犯人落網。

あるとき役人が8人の人物を盗賊として捕らえて処刑したが、後になって真犯人が捕らえられた。

37. 他同意体育活动可以培养体魄、耐力和团队精神,但是他主张花较少的时间,专注在一项运动上会比较好。

父は運動が体力と忍耐力を養い,チームワークも教えてくれることを知っていましたが,一つの競技を短期間に集中して行う方が良いと考えていたようです。

38. 因此,耶和华任凭以色列人落入敌人手里。

そのため,エホバはイスラエル人を見捨ててその敵の手に渡されました。

39. 溫尼伯戈西斯是位於湖的南端的村落,人口約700人。

ウィニペゴシスは湖の南端に位置する、人口700人ほどの村である。

40. (Netophah)〔词根的意思是:滴淌;落下〕,尼陀法人(Netophathites)

[「滴らす; 落とす」を意味する語根に由来],ネトファ人(ネトファじん)(Netophah,Netophathites)

41. 上帝子民的祖传产业落在外族人手中

エホバの民の世襲所有地はよそ者に渡される

42. 全舰乘员90余人全部下落不明。

全乗客乗員計90名の消息は未だ不明である。

43. 他们甚至能够警告粗心大意的人,解救落入恶人圈套的人。

また,それと知らない人に警告し,邪悪な者の欺きの計略から救うことさえできるかもしれません。

44. 暗喻一般简洁利落,更能扣人心弦。

簡潔さによって迫力が増すのです。

45. 2001年度滑落至270萬人,5年衰退30萬人以上。

しかし2001年度には270万人を割り、この5年間で乗降人員は30万人以上減少した。

46. 他决不宽容敬拜他的人从事这些堕落的勾当。(

エホバはご自分の崇拝者たちのうちにそうした堕落を容認することができません。(

47. 第14回再次在人體支架脫落(No.81)。

第14回は再びボディプロップで脱落(ゼッケン81)。

48. 殘黨成為落人逃亡隱匿在五箇山。

その残党が五箇山へ落人として逃げ隠れたとされる。

49. 村落四周环境清幽,令人心旷神怡。

とてものんびりした雰囲気でした。

50. 「因为死亡已临到所有的人,为了实现那伟大创造主的慈悲计划,就必须有复活的大能,而复活必须经由坠落才临到世人,坠落则是经由违诫才来到;因为人已坠落,就被剪除,与主隔绝。

「死がすべての人に及ぶようになったので,大いなる創造主の憐れみに満ちた計画を成就するためには,復活の力が必ずなければならない。 その復活は,堕落のゆえに必ず人に及ばなければならない。 堕落は背きのゆえに生じたのである。 そして,人は堕落したために主の御前から絶たれてしまった。

51. 以色列人因而落入了一个残暴的帝国手里。

こうしてその地のイスラエル人は,残虐な帝国の手に落ちました。

52. • 雨伞掉落在地上,预示家中有人遇害

● 傘を床に落とすと,その家でだれかが殺される

53. 威尼斯人綜合館亦同時落成啟用。

セーラー戦士たちのエナジーも同時に吸い込み力を得ている。

54. 13 魔鬼撒但大力鼓吹民族主义和部落主义,怂恿人以为自己的国家、种族、部落比别的优越。

13 悪魔サタンは民族主義や部族主義,つまり自分の国や民族や部族が他より優れているという信条を助長します。

55. 父親高木正得為昆蟲學家,卻因華族制度的廢除而落魄(也因在戰爭中失去珍貴的藏書及標本等),於1948年7月8日,留下遺書後失蹤,11月1日在東京都與山梨縣的境內西多摩郡氷川町(現奥多摩町)的七石山(日语:七ツ石山)中發現上吊自殺的遺體。

なお、父の高木正得は昆虫学者であったが華族制度廃止に落魄し(貴重な蔵書や標本を戦災で失っていた心痛もあったとされる)、1948年(昭和23年)7月8日、遺書を残して失踪、11月1日に東京都と山梨県の県境にある西多摩郡氷川町(現・奥多摩町)の七ツ石山の中で首つり自殺の白骨死体となって発見された。

56. 但兩人於兩年前失蹤,至今下落不明。

2年前に失踪し、現在行方不明。

57. 踪迹 指向 北方 , 前面 是 印第安人 部落

インディアン の 領土 に 向か い 北 に 追跡

58. 诗篇27:11)要竭尽所能提防使人堕落的音乐!

詩編 27:11)何としても,人を堕落させる音楽に用心してください!

59. 朝圣人士在这日上落的山路既狭窄又崎岖。

参詣者たちは当日,狭くてごつごつした道,ところどころ危険な箇所のある道を上り下りします。

60. 魔鬼不断以更奸狡的手段诱使人落入他的网罗。

悪魔は常に,わたしたちを陥れるさらに巧妙な方法を企て続けています。

61. 人权部落格则提出保护孟加拉移工的方法。

The Human rights blogは、バングラデシュ人の移住労働者を保護する方法を提案している。

62. 南方古猿一度被人当作人的祖先之一,也就是“失落的环节”。

一時期,アウストラロピテクスは人間の先祖,“失われていた鎖環”である,として受け入れられていた。

63. “我们今日觉得印第安人村落的求雨舞蹈可笑。

「我々は今日プエブロ・インディアンの雨ごいの踊りを見て笑ってしまう。

64. 我的家人亦在感情上大受创伤,感到受人排斥而难过落泪。

私の家族は傷つき,疎外されたような気持ちがして泣きました。

65. 申命记32:35)在古代,蒙“救赎”的人就是落在巴比伦人手中的犹太人。(

申命記 32:35)古代において,「買い戻される者たち」とは,バビロニア人の手にかかって苦しんだユダヤ人でした。(

66. 在阿伊努语中为「小村落」(「ポン」为小、「コタン」为村落)的意思。

「ポンコタン」とはアイヌ語で「小さな集落」(「ポン」は小さな、「コタン」は村や集落)の意。

67. 我会 落实 的 。

問題 を 起こ さ れ ちゃ 困 る から な

68. 人曾在以前堕落和愚昧到这么低下的程度吗?

人間はかつてこれほどの規模で堕落と愚行の極みに沈んだことがあったでしょうか。

69. 可悲的是,有些人被新措施愚弄,落入国安会的圈套。

残念ながら,一部の人たちはこの「新たな方策」に引っかかり,KGBの思うつぼにはまってしまいました。

70. 深夜中的都市角落、有個打破寂靜的男人在奔跑著。

真夜中の都会の片隅で、静寂を破る1人の男が逃げ惑っていた。

71. 这其间,雅典人把希腊的卖国贼打个落花流水。

その間に,アテネ人は裏切り者のギリシャ人たちを打ち負かします。

72. 另外,雖然真偽不明,在近世於鐵礦山的勞動者等在山間生活的集團中,有力者會自稱為「豐臣的遺臣」、「尼子的落人」等落人末裔。

虚実は不明ながら近世の鉄山労働者など山間部で生活する集団の中の有力者は、「豊臣の遺臣」や「尼子の落人」など、落人の末裔を称する場合が多かった。

73. 4. 帮助老弱残废的人的首要责任落在家人和其他亲属身上。

4 年配の人や病弱な人を助ける主な責任は,家族の成員や他の親族にあります。

74. 其他人则假定生物随坠落在地球的陨石而来。

生きた有機体が,地球に降ってきた流星に乗って地球に到達したと主張する人もいます。

75. 他以为只有“贫穷”的人——未受过教育和无知的人——才会道德堕落。

道徳的に汚らわしい行為におぼれていたのは,「身分の低い階級の者」,つまり教養のない無知な人々だけだと考えたのです。

76. 约瑟菲还指出,美国政府官员不惜“行贿、恐吓、用酒买通非法代表,甚或用不正当的手段来控制他们,以求夺取特拉华部落、怀恩多特部落、渥太华部落、奇珀瓦部落[也就是奥吉布瓦部落]、肖尼部落和俄亥俄州其他印第安部落的土地”。

さらにジョゼフィーは,米国の係官たちが「デラウェア族,ワイアンドット族,オタワ族,チッペワ族[または,オジブワ族],ショーニー族その他のオハイオ諸部族から土地をもぎ取るために,賄賂や脅し,アルコール,権限のない代表者たちに対する手練手管」を使ったと述べています。

77. 可是,这种堕落的道德标准并没有为人带来快乐。

しかし,規準が緩んだので幸福になったかというと,そうではありません。

78. 虽然这个城市中大部分人信奉印度教,市内却有许多教堂和回教的清真寺,还有疏疏落落的几间佛庙。

同市ではヒンズー教が勢力を振るっていますが,教会やイスラム教の寺院も多くあり,さらに,少数ながら仏閣も所々に見られます。

79. 最後,落實的方法為—提倡全面教育,落實整體關懷。

最後に、実行の方法は...全面教育を提唱し、人々への思いやりに根を下ろすのである。

80. 落幕以后,失落的感觉会重现,心痛的感觉也会随之而来。

空想から覚めると,喪失感とともに苦悩が再び頭をもたげます。