1. 例如加拿大《麦克林杂志》在1985年7月15日刊报道,“狂野的性派对在议院山上举行,......也有舞弊营私出现。”

例えば,カナダの雑誌「マクレアンズ」の1985年7月15日号は,「パーラマント・ヒル(国会議事堂のある丘)で開かれる奔放なセックス・パーティー......や,ヤミ給与」について報じています。

2. 他慷慨援助经济欠佳的地区,严惩欺压百姓、徇私舞弊的士兵官员。

租税は軽く,ティベリウスは,厳しい時を経験している地域の住民に対して寛大さを示すことができました。

3. 为什么人们宁愿贪污舞弊,而不愿保持忠实呢?

人々はなぜ,方正であろうとするよりも,腐敗の道を選ぶのでしょうか。

4. 在这段时期,角逐大祭司职位的人时常贪污舞弊。

この時期に大祭司の職を求めて競っていた者たちは,多くの場合に腐敗していました。

5. 源八 经营 的 脱衣舞 剧场

三 丁目 に は 源八 が や っ て い る ストリップ 劇場 が あ り ま す

6. 此外,警察贪污舞弊、粗暴残忍,使人甚至对警方的信心也大打折扣。

警察の腐敗と蛮行がたびたび摘発されるため,警察に対する信頼感さえ大きく低下しています。

7. ......主教们建议取消星期日的弥撒以抗议选举舞弊;但教皇出面调停。”

......司教たちは不正選挙に抗議するため日曜ミサの中止を提案したが,法王が仲裁に入った」。

8. 走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

90年代の暗い影である密輸は,新たな千年期の災難になるのだろうか。

9. 基督徒应该紧记,为合法的服务馈赠礼物,跟行贿舞弊、贪赃枉法是不一样的。

ここで忘れてはならないのは,正当なサービスを受けるために贈り物を渡すのと,不正な便宜を図ってもらうために賄賂を渡すのとでは違いがあるということです。

10. 创世记32:2,22;撒母耳记下2:29)“两营军兵跳舞的风姿”所说的舞蹈,可能是玛哈念城庆祝某个节日的舞蹈。

創世記 32:2,22。 サムエル第二 2:29)「二つの宿営の舞」とは,その都市の祭りで舞われた舞のことかもしれません。

11. 当我们提高和作弊之中的距离 像是现金,作弊的情况便提高

不正と少し距離が離れると 例えばお金以外のものだと ズルは増えます

12. 在这些地区销售避孕套的私营公司 他们深知这一点

コンドームを売っている企業は それを良く理解しているんです

13. 故事舞台為湘南超有名的私立進學校──湘南學館高等學校。

舞台は湘南の超有名な私立進学校・湘南学館高等学校。

14. 高科技的作弊伎俩

ハイテクを駆使したカンニング

15. “科学家作弊吗?”

「科学者はごまかしをするか」

16. 农药——利多弊少吗?

農薬の使用 ― ましな災い?

17. 农场主人通常容许他们在工作期间扎营在私人的土地上。

普通,ジプシーが働いている間農場主は自分の土地にジプシーのキャンプを設営させました。

18. 冬季服務車輛的运营者既包括政府機構,也有私營承包商。

冬季作業車両は政府当局や地方自治体および委託を受けた民間の下請け業者のいずれかによって運用される。

19. 在这方面,政府坚持整项兴建工程全部由私营公司集资进行。

政府側の強い要望で,事業の費用はすべて民間資金で賄われることになっていました。

20. 罗布·莫比在《世界警队面面观》指出:“在殖民地武警史上,警察粗暴横蛮、贪污舞弊、滥用权力的例子比比皆是。”

ロブ・モービーは,自著「世界中の警察活動」(英語)の中で,「植民地の警察の歴史においては,警察官による残虐行為,汚職,暴力,殺人,職権濫用といった事件が,ほぼ10年の間に一度は生じた」と述べています。

21. 臥床休息弊端不少

安静がもたらす弊害

22. 巴西还受旱灾、宏观经济政策收紧和私营部门情绪脆弱的影响。

ブラジルの見通しは、旱魃、マクロ経済政策の引き締め、及び弱い民間部門の心理が影響している。

23. 你 認為 她 作弊 ?

娘 が ズル し た と ?

24. 罪行不仅会一举铲除,许多其他社会的弊端,诸如赌博、械斗、贩卖色情作品、卖淫和走私等,也会从此绝迹。

犯罪を根絶するだけで,ギャンブルや暴力団の抗争,ポルノ,売春,密輸といった,社会をむしばむ他の多くの要素が地球から取り除かれます。

25. 土地的共同经营首先被彻底废止,私有的土地所有制得到正式承认。

土地の共同経営が廃止され、人頭権制による土地の私有を認められた。

26. 在所有的舞会中,服装、打扮、灯光、舞蹈样式、歌词和音乐都应有助于营造一种能让主的灵同在的气氛(见《巩固青年》)。

あらゆるダンスにおいて,服装,身だしなみ,照明,ダンスのスタイル,歌詞,および音楽は,主の御霊がともにあるような雰囲気に貢献するものであるべきである(『若人の強さのために』参照)。

27. 抗生素之利弊

抗生物質 ― 長所と短所

28. 不过,这样做也有其弊端。

しかし,このことにはマイナスの面もあります。

29. 地热发电的利弊

プラス面とマイナス面

30. 所有的森林铁路在1989年后仍在运作但已实行私有化并将运营权售出。

すべての森林鉄道は1989年以後も運行が継続され民営化や林業会社に売却されている。

31. 近年来,有些国家的政府为了节省开支,把监狱的管理权卖给私营机构。

近年,経費削減のために刑務所を民間企業に売却する政府も現われました。

32. 当我们看到身边的人作弊 尤其是我们的同侪,作弊的情况便提高

そして周りの人がズルをしているのを見ると 特に同じ仲間だと ズルは増えるのです

33. “日本显然逐渐成为一个充满老人的社会,但大部分公营或私营房屋都不肯收容以致许多老人难以找地方居住。 ......

「日本が老人の満ちた社会へと着々と転じつつあることは明らかであるが,公営住宅も民営住宅も,ほとんど老人には門戸を閉ざしている。 そのため,住む場所を見いだすのに苦労している人は跡を絶たない。 ......

34. 该公司还运营了一个生产冰淇淋的乳制品厂,又在费城和纽约市各开办舞厅。

同社はまた、アイスクリームを製造する酪農場も経営し、フィラデルフィアとニューヨークでダンスホールも営業していた。

35. 不良的教学是弊多于利

質の悪い教育は本当に百害あって一利なしです

36. 他在生物學考試時作弊。

彼は生物の試験でカンニングした。

37. 而是一大群人作一些小弊

実は 多くの人が少しズルをしたのです

38. 他们会作更多的弊,或是相反?

もっとズルをするか しないか?

39. 我尝试引诱其中一些人作弊

次に 別の人たちにはわざと不正を働くよう仕掛けをします

40. 小孩子应不应该考试作弊,或者偷东西呢?——

それなら,子どももカンニングやぬすみをしてよいということになりますか。 ―

41. 照顾孩子的其他方法——利与弊

保育者を選択する ― 賛否両論

42. 他们会权衡利弊 然后做出决定

このように長所と短所を てんびんにかけて 決定を下します

43. 所以我们常常听到 诸如私营部门之类的词汇 都是更有新意的,因为它能 跳出惯常的思维,

こういった私企業の人々は 常識に囚われないため しばしばそういった独特な言葉で 我々は説明を受けるのです

44. 他 是 我 跳 萨尔 萨舞 ( 一种 拉丁舞 ) 的 舞伴

サルサ の クラス で 私 の パートナー な の

45. 冰上舞蹈的比賽是按照規定舞蹈、創編舞蹈和自由舞蹈順序進行。

アイスダンスのコンパルソリーダンスは行われず、オリジナルダンス、フリーダンスで順位を決定した。

46. 如果你作弊,别人可能就不再信任你,你的成绩也不会进步。 最重要的是,作弊会损害你跟上帝的关系。(

カンニングをするなら,信頼を失い,学力が伸びなくなります。 何よりも神との関係を損ないます。

47. 从某种程度上说,之所以出现这种情况,是因为私营部门资产负债表削弱且没有得到充分修复。

ひとつには、こうした状況は、民間部門の脆弱なバランスシートの修復が不完全という遺産から生じている。

48. “两项新调查质问何以科学家会作弊”

「科学者によるごまかしの原因を探る二つの新しい研究」

49. 问题 是 你 从不 明白 这 游戏 庄家 作弊

その 心 意気 は か う が これ は 最初 から 仕組 ま れ た ゲーム な ん だ

50. 这样的道德弊病并非仅限于美国或二十世纪。

しかし,そのような道徳的に不快な事柄は米国だけに限られているのでも,20世紀だけに限られているのでもありません。

51. 可惜,很多年轻人却选择作弊,漠视诚实的原则。

しかし残念ながら,多くの若者はカンニング行為によって正直さを失っています。

52. 之后其妻以私营的形式将名古屋市中川区的自宅改建为纪念館,并于2006年(平成18年)6月24日開館。

その後、妻の私営という形で名古屋市中川区の自宅を改装して記念館とし、2006年(平成18年)6月24日に開館した。

53. 这主要是由于受到私营巴士服务的激烈竞争,以及这些线路的乘客人数普遍偏低而造成的结果。

これらの路線では私営の路線バスとの競争や旅客数の少なさが原因となっている。

54. 大多数注册商将其称为“私密注册”、“WHOIS 隐私设置”、“注册隐私”或“隐私”。

この機能はほとんどの登録事業者で、"非公開の登録"、"WHOIS プライバシー"、"登録プライバシー"、または "プライバシー" と呼ばれています。

55. “营营役役”

“营营役役”

56. 耶和华的话率直地指出犹大种种弊病的根源——伪宗教!

この「仰せ」は,ユダの苦難の背後にあるものが偽りの宗教であることを率直に示しました。

57. 在我们的日子,人类社会弊病丛生,简直一发不可收拾。

わたしたちの時代に,人間社会の醜い欠陥が一気に吹き出しました。

58. 我们岂不应该首先纠正自己的弊端吗?”——约翰福音15:12。

まずはこの汚名をすすぐべきではあるまいか」。 ―ヨハネ 15:12。

59. 2011年7月2日,於新橋演舞場「七月大歌舞伎」舞台復歸。

2011年7月2日、謹慎を解かれて新橋演舞場「七月大歌舞伎」で舞台復帰。

60. 这是 迈克 , 今晚 芭蕾舞 的 编舞

今夜 の バレー の 振付 師 の マイケル よ

61. 商界首脑和银行巨子也曾试图补偏救弊。

財界の指導者や銀行の総裁はその才能を試してきました。

62. 靠着作弊来蒙混过关,其实是自欺欺人。(

カンニングに頼る人は自分をだましているに過ぎません。(

63. 当今世界弊病丛生,这种内心的安宁实在是难得的福乐!

そうした思いの平安は,今の厳しい世の中ではまれな祝福なのです。

64. 若私煮或私賣,則會被判罪。

無資格で製造や販売を行った場合、罰則がつく。

65. 主要舞台在日本,通常情况下住在日本的有009、001、003、006(经营着张张湖饭店)、007(张张湖饭店员工)和吉尔莫亚博士。

主な舞台は日本で、日本に在住している009、001、003、006(張々湖飯店を経営)、007(張々湖飯店の従業員)とギルモア博士がレギュラー(セミレギュラー)となっている。

66. 如果在我们的团队中有人作弊,我们也看到他们作弊 我们便觉得那是适当的,身为一个团队,有这一样的态度

同じグループの人がズルをし それを見たならば 同じメンバーとして ズルをしてもよいという気になります

67. 在英国, 也在关注 一个名为数字经济法案的法律 其中给予私营中介机构 以更多的责任 去监视公民行为。

そして ここ イギリスでは デジタル経済法と呼ばれる 民営の仲介機関に対して 市民の行動を取り締まる責任を負わせる 法律に対する懸念も 存在します

68. それは,鏡の前に立って,いつまでも,『私,私,私,私......』と叫んでいるのによく似ている。

それは,鏡の前に立って,いつまでも,『私,私,私,私......』と叫んでいるのによく似ている。

69. 《NO WAY MAN》被称作更新了AKB48史上最高難度舞蹈的舞曲,由女性舞蹈组合「Fabulous Sisters」的队长Ruu担任编舞。

表題曲「NO WAY MAN」は、AKB48史上最高難度を更新したと謳われるダンスナンバーであり、女性ダンスチーム「Fabulous Sisters」のリーダー・Ruuが振り付けを担当した。

70. (歌:中原麻衣、千葉紗子、清水愛) c/w「水晶の守り」(私立風華學園校歌) 阿修羅姫 PS2遊戲 舞-HiME命運的系統樹片頭主題曲。

(歌:中原麻衣、千葉紗子、清水愛) c/w「水晶の守り」(私立風華学園校歌) 阿修羅姫 PS2ゲーム 舞-HiME運命の系統樹オープニング主題歌。

71. 4 舞蹈的种类很多——从优雅的华尔滋舞至活泼的波加舞不等。

4 ダンスの種類は優雅なワルツからきびきびしたポルカまで多種多様です。

72. 膝上舞是指“穿着暴露的舞者坐在客人的腿上扭动身体的舞蹈”。

ラップダンスとは,「ダンサー(セミヌードの場合が多い)が客のひざの上に乗って腰を動かすダンス」のことです。

73. 作弊的人通常看不出,他这样做其实等于偷窃

カンニングする人は往々にして,カンニングが実際には盗みであることに気づいていない

74. 3 年轻人在选修课程之前,要认真权衡利弊。

3 どのような高校を選ぶか,また在学中,どのコースを選択するかを前もって注意深く考えておく必要があります。

75. 忠诚可靠的保险代理人能帮助你权衡利弊,决定取舍

信頼できる保険セールスマンは,保険についてのいろいろな判断を助ける

76. 在作者面试完我后,我告诉她我在那个科目中作过弊

インタビューの後に 私はまさにその授業でズルをしていたことを話しました

77. 当晚节目结束时,嘉宾都到舞厅跳舞。

その晩は舞踏場のダンスで終わりました。

78. 此后,歌舞伎也被称之为“野郎歌舞伎”。

以後の歌舞伎を「野郎歌舞伎」と呼ぶ。

79. 绑架事件不断增加,跟事件相关的问题又十分棘手。 这个趋势为私营保安业提供了发展空间,业务蒸蒸日上。

誘拐事件の増加とそれに関連した扱いにくい問題のために,民間の警備会社がブームを呼んでいます。

80. Yumiko (日語:ユミコ),是一位日本的女性舞者、編舞家。

Yumiko(ユミコ)は、日本の女性ダンサー、振付師。