1. 液體也用在食品產業中,例如萃取植物油的製程。

食品加工でもよく使っており、植物油の抽出などの工程で使われている。

2. 1951年,在豆科植物的未成熟種子醚萃取液中可檢驗出吉貝素的活性。

1951年 マメ科植物の未熟種子エーテル抽出物にジベレリン活性が検出された。

3. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

4. 他在班上出類拔萃。

彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。

5. Cassie 是 个 出类拔萃 的 记者

キャシー は 一流 の 調査 ジャーナリスト だっ た

6. 乙)为什么爱是出类拔萃的?

ロ)愛が特に秀でているのはなぜですか。

7. 就是为什么现在, 石油萃取的新突破技术,新边疆的 争夺如此激烈,不管是在Alberta地区, 还是在海底。

このような背景があって 今日では 石油を掘り出すための新しいフロンティアが アルバータや海底などの地域にまで 競い合うようにして広がっているのです

8. 微生物與基因工程的領域裡出類拔萃,但是那個能力被CMC收買,作為生物兵器開發,被提拔為國際南極財團的博士。

微生物と遺伝子工学の分野では群を抜いており、その能力を買われてGMCの生物兵器開発の為、国際南極財団の博士に抜擢された。

9. 虽然Luciano可能已经是出类拔萃,但他还是乳臭未干。

ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。

10. 《萃夢想》中,冥界的墓地作為了魂魄妖夢關卡的舞台。

『萃夢想』では、冥界にある墓地が妖夢のステージになっている。

11. 比希納獲得諾貝爾獎的這個實驗內容包括對酵母細胞進行無細胞萃取,並且這個“榨汁(press juice)”能進行發酵糖類這個作用。

ブフナーがノーベル化学賞を受賞した実験で、彼は酵母細胞を含まない酵母抽出物を作り、この「絞り汁」がスクロースを発酵させられることを示した。

12. 食用海藻提取物

食用野草エキス

13. 染料木提取物(染料)

染料木エキス

14. 我 去 儲物 櫃取 東西去

ロッカー を 開け た い ん だ けど

15. 阿拔斯王朝建都巴格达,这个首都荟萃了各地的思想和文化。

アッバース朝は新しい首都バグダッドを建設し,そこはさまざまな概念の融合する場所となりました。

16. 约翰 · 莫顿是前Can-Am 和IMSA的赛车手 他也是勒芒赛事上出类拔萃的冠军

彼はCanAmやIMSAに 出場していた元レーサーで ルマンでもクラス優勝しました

17. 蒸煮提取物(利口酒和烈酒)

消化促進酒(リキュール及びスピリッツ)

18. 第一个企业名为Advanced 生物提取物有限责任公司。

最初の会社は アドバンス・バイオ・エクストラクト社(ABE)

19. 出類拔萃的網球球感是來自被稱為「武士南次郎」的父親每日的菁英教育。

ずば抜けたテニスセンスは、「サムライ南次郎」と呼ばれた父親による毎日の試合による賜物。

20. 直至第二天早上,由于弟兄们坚持争取,最后才得以取回衣物。

兄弟たちの断固たる努力の結果,翌朝になってようやく私服を取り戻すことができました。

21. 市政府官员自豪地说,安特卫普“荟萃了各种艺术、科学、民族和美德,是个安全的乐土”。

当時の行政官は,その都市を誇りとし,「あらゆる芸術,科学,国民,美徳の避難所であり中心地である」と描写しました。

22. 多个世纪以来,人都从鱼的体内提取各种物质,制造药物。

何世紀もの間,魚類から抽出したものが薬として用いられてきました。

23. 若然,他成为‘强悍的猎者’就不光是猎取动物,同时也猎取人类了。

もしそうだとすれば,ニムロデは動物だけでなく,人間をも狩る「力ある狩人」になったことになります。

24. 但與《東方萃夢想》不同的是,上海愛莉絲幻樂團未參與本作,是作為二次創作發售。

ただし本作では『東方萃夢想』とは違って上海アリス幻樂団は関わっておらず、二次創作としての発売だった。

25. 10世紀末~11世紀初成立的『源氏物語』「繪合」之卷中,有『竹取物語』『宇津保物語』『伊勢物語』等物語繪登場。

同じ頃(10世紀末 - 11世紀初)の成立である『源氏物語』「絵合」の巻には『竹取物語』『うつほ物語』『伊勢物語』などの物語絵が登場する。

26. 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power. 與“東方Project”的上海愛莉絲幻樂團合作製作并發表於2004年4月24日。

東方萃夢想 〜 Immaterial and Missing Power. 2004年4月24日、『東方Project』の上海アリス幻樂団とのコラボレーション作として第2作の制作を発表、同年12月にリリースされた。

27. 其后,人们用筷子把食物从热锅中取出来。

後代になると,なべから食物を取り出すのに箸を使いました。

28. 在接受眾多科學家以及皇國的人的協助下,憑藉其出類拔萃的頭腦引導著最後一戰的勝利。

数多の科学者や皇国の人間と助け合いながら、その抜きん出た頭脳と機転で最後の戦いを勝利に導く。

29. 因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

植物は根を用いて土から抽出します

30. 经常摄取无用的食物能造成侵略性的行为

栄養価のないスナック食品を食べてばかりいると,攻撃的な行動が引き起こされることがある

31. 1,2.( 甲)关于守护财物,有个人记取了什么教训?(

1,2 (イ)ある男性は,自分の資産を守るという点で,どんな教訓を学びましたか。(

32. 我们所摄取的某些食物是否可能触发癌症?《

わたしたちが食べる食物の中に,ガンを誘発するものがあるのでしょうか。「

33. 所以,我们人类通过食物来获取它: 植物、蔬菜、水果 还有蛋类、肉和牛奶

人間は食物としてリンを摂取します 植物、野菜、果物 タマゴ、肉、ミルク

34. 真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

確かに,焼けつくような撮影用の照明を考えると,食品サンプルは優れた代用品と言えます。

35. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

妊婦が食する食べ物の味は 胎児が常時飲み込んでいる 羊水にも 渡ります

36. 但滥食或摄取染污了的食物却会造成祸害。

とはいえ,そうした欲求を誤用して度を過ごしたり汚染された食物を摂取したりするなら,有害な結果の生じることがあります。

37. 这些微生物常常合力工作,分解落叶、动物的排泄物等有机物质,又从中提取氮,把氮转化成植物能够吸收的形态。

その多くは連携して働き,枯れ葉や排泄物などの有機物を分解し,窒素を抽出して植物が吸収しやすい形にします。

38. 他看上了Jokers的目標物「ヘルピカソの肖像」,並透過封印整個美術館來取走寶物。

他看上了Jokers的目標物「ヘルピカソの肖像」,並透過封印整個美術館來取走寶物。

39. 物质主义的思想已取代了宗教和信仰的地位。”

物質主義的な考えが宗教や信仰についての考えをみな締め出したのです」。

40. □ 从衣服的口袋取出所有物件,把袋子内外翻转。

□ ポケットを裏返して中のものを全部出します。

41. 但料不到这些披毛的移民取易不取难,舍鼠子而掠食就近的猎物——数十万头海鸟。

ところが,毛皮で覆われたこの移住者はネズミに見向きもしないで,楽に捕まえられる獲物,つまり幾十万羽もの鳥をねらったのです。

42. 为了减少对矿物(化石)燃料的依赖,有些国家正大力发展生物燃料,例如,从植物中提取乙醇。

化石燃料への依存を軽減するため,植物を原料とするエタノールなどのバイオ燃料に多額の資金を投じている国もあります。

43. 祭物则被祷告——尤其是赎罪日的祷告——取而代之。

また,祈祷,とりわけ贖罪の日の祈祷が犠牲に取って代わりました。

44. 制造皮革首先要取出动物的细胞 做简单的活检

皮革作りには まず簡単なバイオプシー技術で 動物から細胞を採取します

45. 你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

46. 当地的部落斗士不时溜进营中,肆意偷取各种建筑物料。 他们偷去电报线来制造饰物,又取去螺栓、铆钉和铁轨,用来制造武器。

例えば,地元の兵士たちが飯場をぶらつき,敷設資材を勝手に持ってゆきました。 武器を造るためにボルトやリベットやレールを,装身具を作るために電話線を持って行くのです。

47. 本站初代,為東京砲兵工廠發送,到着時取下貨物。

この初代の駅は、東京砲兵工廠が発送・到着する貨物を取り扱っていた。

48. 绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

49. 1941年,瓦克斯曼(发现链霉素的其中一个微生物学家)把抗菌药物也称为“抗生素”,而抗菌药物是从微生物中提取的。

1941年,ストレプトマイシンの共同発見者セルマン・ワクスマンは,微生物から作られる抗菌薬に“抗生物質<アンチバイオティクス>”という語を用いました。

50. 绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

太陽光からエネルギーを得る緑色植物は,二酸化炭素,水,ミネラルを使い,地上のほとんどの生物のために,直接間接に食物を生産します。

51. 取得特定敌人的地上物之后,根据敌人的变化发生。

特定の敵の地上物の上で、敵の変化により発現。

52. “孩子的学习是要自己采取主动去探索四周的事物。

「子供というものは,自ら率先し,身の回りの事柄を探索することによって学ぶのである。

53. 所有車站都位於青森縣內 站名 ... (貨):JR貨物的貨物專用站,◆:JR貨物的貨物取扱站(貨物專用站除外) 停靠站 - 2018年(平成30年)3月17日起。

全駅青森県内に所在 駅名 ... (貨):JR貨物の貨物専用駅、◆:JR貨物による貨物取扱駅(貨物専用駅を除く) 停車駅 - 2018年(平成30年)3月17日から。

54. ) 散落在諸國中寺社的領地的所有物,今後不可取離。

諸国に散在する寺社の領地で昔から所有しているところは、今後取り離してはならない。

55. 他们所采取的态度是:‘从来没有重要的人物跟从耶稣。’

彼らは『有力者はだれもイエスに従わない』という態度を取ったのです。

56. 近年來肉食性種類在農作物的有機栽培時, 被利用為取代農藥而使用的生物農藥。

肉食性の種は近年では農作物の無農薬化を行う際、農薬代わりに使用される生物農薬の一つとして活用されている。

57. 这取决与物理原理。 一个生物神经元所发出的脉冲频率 大约位于 200 赫兹,每秒 200 次。

神経の発火頻度は200ヘルツ 毎秒200回ほどですが

58. 为了这缘故,妇女在一生中均应摄取含钙丰富的食物。

一生の間カルシウムに富んだ食品を食事に含めるべき理由はこうしたところにあるのです。

59. 雪山水力发电局负责人指出,这项工程“出类拔萃,用途广泛,水库众多,堪称世上最复杂的水力发电工程”。

スノーウィ開発公社によれば,同計画は「世界で最も複雑かつ多目的で,多数の貯水池を擁する水力発電計画として際立ったもの」です。

60. 他从耶利哥城所得的掠物中取了一些不属于他的东西。

アカンは,エリコでの分捕り物の中から自分のものでない品を着服し,自分とその家族の上に死をもたらしました。(

61. 耶和华很珍视一些努力取悦他的独身人士所献的祭物。(

エホバは,ご自分が喜びとされることを行なう道を選んだ独身者のささげる犠牲を高く評価されます。(

62. 有錢人家的千金小姐,到處尋找以前家中被奪取的遺物。

資産家の令嬢であり、かつて奪われた家の遺物を探している。

63. 所以只能各取一只返回 河对岸每种动物各有一只 原来的一边每种动物各有两只

ですから ヌーとライオンが1頭ずつ戻ると ライオンとヌーが左岸には1頭ずつ 右岸には2頭ずつ残ります

64. 你如果尽量摄取复式的碳水化合物,而不是高脂肪的食物,你的身体必定会大大得益。

高脂肪の食品の代わりに複合糖質中心の食生活にするなら,必ず益があります。

65. 近年来,从鱼类和其他海洋生物中提取的化学物质被用来治疗哮喘,对抗病毒和癌症。

最近では,魚類や他の海洋生物から得られる化学物質が,ぜんそくの治療に,またウイルスやがんとの闘いに利用されています。

66. 这些印度妇女正在学习使用PDA 来获取药物资讯 这些资讯他们通过传统的方式是很难获取的

PDAの使い方を学んでいるインドの看護師です PDAを通じてデータベースに アクセスすることができるようになります

67. 几乎所有生物都从有机物质摄取能量。 地上众生不是直接,就是间接靠阳光维持生命。

地球上のほとんどの生物は有機物をエネルギー源としているので,直接間接に太陽に依存しています。

68. 从植物中抽取纤维来制成精美舒适的亚麻衣裳并非易事。

最終的に美しく豪しゃな麻織物になるこの繊維を取り出すのは容易ではありません。

69. 父親鳥取滋治郎(1924年-2013年)曾任東邦物產的專務、法國三井物產社長以及東海觀光會長。

父・鳥取滋治郎(1924年 - 2013年)は東邦物産専務、フランス三井物産社長、東海観光会長等を務めた。

70. 一百年后的一位作家说:“诺特的塔希提语圣经译本确实出类拔萃,人人都会同意,这是塔希提语的伟大著作。”

1世紀後に,別の著述家はこう述べました。「 ノットの優れたタヒチ語訳聖書は,タヒチの言語における珠玉の作品だ。 だれもがそれを認めている」。

71. 在广告中宣传有关组装、改进或获取爆炸物的指导性内容

爆発物の組み立て、強化、入手方法を指南する広告

72. 为了夺取价值不菲的犀牛角,偷捕者仍不断狩猎这些动物。

密猟者たちは相変わらずクロサイをしとめてはその貴重な角を取っている。

73. 地中海沿海的生态系统正大受破坏,连本来不相容的物种也发展到能够取代原有的物种。

沿岸の生態系は衰弱しており,地中海へ帰化した種が在来種に取って代わるまでになっています。

74. 解说:这些机械怪兽不是从食物中,反而是从风能中获取能量

語り手:この機械仕掛けの生命体は食物からエネルギーを供給しているのではなく風の力で動いています

75. 息夫躬取得哀帝的信任,議論人物无所忌避,人都怕被他弹劾。

息夫躬は哀帝に信任され、忌避することなく議論を述べたので、人々は彼の発言を恐れるようになった。

76. 谈到靠欺诈骗取生活物资的人,箴言20:17说:“人以为骗来的食物好吃,到头来口中却充满沙砾。”

命を支える物質上の備えを欺瞞や詐欺によって獲得する人について,箴言 20章17節は,「偽りによって得たパンは人に快いが,後に彼の口は砂利で満たされる」と述べています。

77. 在制造食物的过程里,植物从空气吸取二氧化碳,然后把纯氧释放到空气中,以补充大气的氧。

その過程で緑色植物は,二酸化炭素を取り除き,きれいな酸素を出すことによって,大気に燃料を補給します。

78. 一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

ニンジンやパセリの仲間に属する,あるアジア系の植物から得られる,黄色がかった,あるいは褐色がかったゴム状の樹脂。

79. 入院的基督徒深知,从他们身体取出的物质,无论是排泄物、病变组织,或血液,都应当加以弃掉。

入院しているクリスチャンは,自分の体から採られたものは,排泄物であれ,病気に冒された組織であれ,血液であれ,処分されるものと理解しています。

80. 如果用富含糖分的食物 取代健康、平衡的饮食 会发生什么呢?

健康的でバランスのとれた食事を 摂らず 糖分の豊富な食べ物を食べたら どうなるでしょう?