1. 蚱蜢类指蝗科(包括有迁徙习性的飞蝗和短角蚱蜢)中种类繁多的跳虫和螽斯科昆虫(包括长角蚱蜢)。

英語の“grasshopper”という名称は,バッタ科(移住いなご,および短い触角を持ったバッタを含む)とキリギリス科(長い触角を持ったバッタを含む)に属する多数の跳びはねる昆虫類のいずれにも当てはまります。

2. 1964年 合併三菱海運株式會社(前三菱汽船、極東海運:原三菱商事船舶部分拆獨立而成)。

1964年(昭和39年) - 三菱海運株式会社(前三菱汽船、極東海運:三菱商事船舶部より分離独立)と合併。

3. 與現在的三菱集團(當時為三菱財閥)還要早10年。

これは三菱財閥(現在の三菱グループ)よりも10年早く登録されている。

4. 輕型車的車輛型號採三菱之命名方式,製造商亦是以三菱之名義。

車両型式はいずれも三菱流で製造事業者も三菱名義。

5. 以下列出「三菱金曜會」的會員(28間公司)和三菱廣報委員會的會員(42間公司),所有三菱金曜會的會員公司也都是三菱廣報委員會的會員。

ここでは、三菱金曜会の会員(27社)、および三菱広報委員会の会員(37社)を挙げる(なお、三菱金曜会の会員は、三菱ケミカル以外すべてが三菱広報委員会の会員である)。

6. 据《新科学家》杂志在1994年年初报道,“联合国在与蝗虫的对抗中已经败阵下来了。”

1994年初頭にニュー・サイエンティスト誌は,「国連はイナゴとの戦いに敗れつつある」と伝えた。

7. 根据1893年颁布施行的日本商法,三菱社改组为三菱合资会社。

1893年に商法が施行され、三菱社は三菱合資会社へと改組。

8. 其後,進入三菱內燃機製造株式會社(現在的三菱重工業)工作。

三菱内燃機製造(現在の三菱重工業)に入社。

9. 人们有时也会用盐腌制蝗虫,或把蝗虫浸在醋或蜜糖中。

塩で味付けしたり,酢や蜜に浸したりすることもありました。

10. 但是某些人反感三菱的垄断行为,农商大臣西乡从道便称三菱为国贼,弥太郎反驳「如果三菱是国贼的话,那就把三菱的船都烧掉罢,看日本是否还能支撑下去」。

農商務卿西郷従道が「三菱の暴富は国賊なり」と非難すると、弥太郎は「三菱が国賊だと言うならば三菱の船を全て焼き払ってもよいが、それでも政府は大丈夫なのか」と反論した。

11. 前三菱重工調布運動場。

元三菱重工調布グラウンド。

12. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

いなごは食用の昆虫の中に含められ,蜜と共に,バプテスマを施す人ヨハネの食物でした。(

13. 三菱史料館(舊岩崎邸) - 喬賽亞·康德(Josiah Conder)設計、三菱財閥創始人岩崎家本邸。

三菱史料館(旧岩崎邸) -ジョサイア・コンドル設計、三菱財閥創始者・岩崎家本邸。

14. 轻轻推一下它,就变成了菱形

少し押すとひし形になります

15. 「三菱」這個稱呼以及商標的三個菱形的由來,為1901年,當時的「遞信省」將三菱鉛筆的產品使用為「局內用鉛筆」的時期,,1903年時,正式登記商標。

「三菱」の名称とスリーダイヤは、1901年に逓信省への『局用鉛筆』が納品されたことに際して、1903年に商標として登録されたものである。

16. 之後成為郵便汽船三菱社長。

のちの郵便汽船三菱社長。

17. 现在家禽也像能杜绝蝗虫的作物喷粉飞机,以及某些微生物,成为灭蝗的有效工具。

ニワトリやカモの利用は,農薬散布飛行機やイナゴを殺す微生物などと並んで,対策プログラムの一環となっている。

18. 大门做成仿宫殿的隔扇,采用菱花格心。

また高砂一門等においては一門分断(同じ一門の力士が東西に振り分けられる)も起きた。

19. 土佐藩士後藤象二郎將海援隊改制編入土佐商會並且讓岩崎彌太郎加以發展成九十九商会、三菱財閥、郵便汽船三菱公司(之後的日本郵船)、三菱商事等企業。

土佐藩士の後藤象二郎は海援隊を土佐商会として、岩崎弥太郎が九十九商会・三菱商会・郵便汽船三菱会社(後の日本郵船株式会社)・三菱商事などに発展させる。

20. 三菱UFJ貸款卡在2008年6月10日推出。

三菱UFJニコスローンカードを、2008年6月10日から取り扱っている。

21. 蝗蟲的耳朵不在前足,在胸部和腹部之間。

キリギリスやコオロギの耳が前脚にあるのに対し、バッタの耳は前脚ではなく、胸部と腹部の間に1対ある。

22. 1878年(明治11年),三菱財閥創業者岩崎彌太郎收購已荒廢的此地,計畫打造成慰勞三菱社員與接待賓客的庭園。

1878年(明治11年)、荒廃していた邸地を三菱財閥創業者の岩崎弥太郎が買い取り、三菱社員の慰安と賓客接待を目的とした庭園の造成に着手。

23. 蝗虫大军在这些年间所吃的,耶和华必补偿。

エホバはご自分のいなごの大軍勢が食い荒らした年月に対する補償をしてくださるでしょう。 エホバはこう約束しておられます。「

24. 另外,亦展示記載了甲賀忍者奧義的「甲賀流傳書(虎之卷)」和手裏劍、撒菱(日语:撒菱)等貴重物品,從而了解忍者的生活。

また、甲賀忍者の奥義を記した「甲賀流伝書(虎の巻)」や手裏剣、撒菱など、数々の貴重な品が展示され、忍者の生活を伺うことができる。

25. 一群复一群的昆虫,最显著的是蝗虫,蹂躏大地。

次から次へと虫が襲ってきて土地を荒廃させます。 そして,それらの虫の中で最も顕著なものはいなごです。

26. 诠释者圣经》引述一位防治蝗虫专家的评论说:“约珥对蝗虫侵袭的描述极为传神、详尽和真实。”

いなごの群れは一つの国民,民,および軍隊と呼ばれています。

27. 主电动机采用MT68A型,集电弓采用“菱形”状的PS28B型。

主電動機はMT68A形で、パンタグラフは前述した「ひし形」のPS28B形である。

28. 我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。

(聖餅によりて)「わが口に太陽の生命の精髄のあらんことを」そして「わが口に大地のよろこびの精髄のあらんことを」。

29. 家業:笛、江户时代收入:約410石、家紋:木瓜花菱浮線綾。

家業:笛、江戸時代の家禄:約410石、家紋:木瓜花菱浮線綾。

30. 最近在荷兰举行的一个会议上,农业科学家指联合国于1980年代后期在扑灭蝗虫的计划中花了4亿美元,但成绩却未如理想。

オランダでこのほど開かれた農学者の会合によれば,1980年代の終わりに国際連合が4億ドル(約440億円)を投じたイナゴとの戦いは,ほとんど成果を見なかった。

31. 界磁斬波器・鋁合金車: 東洋製ACRF-H8100-786B、C或三菱製FCM-108-15MRHA。

界磁チョッパ・アルミ車: 東洋製ACRF-H8100-786B、Cまたは三菱製FCM-108-15MRHA。

32. 十二號艦(預定艦名:近江)預定於三菱長崎造船所動工。

十二号艦(予定艦名:近江) :三菱長崎造船所で起工予定であった。

33. 家業:筆道、和歌、和琴、笛、裝束、江户时代收入:約400石、家紋:菱に片喰草。

家業:筆道・和歌・和琴・笛・装束、江戸時代の家禄:約400石、家紋:菱に片喰草。

34. 3 实际的蝗虫只求填饱肚腹,耶和华的仆人却截然不同。

3 実際のいなごの場合,目当ては食べることだけですが,エホバの僕であるわたしたちは,いなごとは異なり,宣べ伝える相手の命を深く気遣っています。

35. 史密斯圣经词典》指出,“受蝗灾蹂躏的国家,蔬菜损毁不堪。”

スミスの聖書辞典」は,いなごは「襲う国々の草木に甚大な被害をもたらす」と述べています。

36. • 为什么察看蚂蚁、蹄兔、蝗虫和壁虎,我们能够得益?

● アリ,イワダヌキ,イナゴ,ヤモリに目を留めて考えるとよいのはなぜですか。

37. 此外,還有「乱れ桐」「桐菱」「光琳桐」「桐車」等140多種類型的設計。

ほかに、「乱れ桐」「桐菱」「光琳桐」「桐車」など140種以上の図案がある。

38. 2:18)上帝会祝福和宽恕他们,入侵的蝗虫必被赶退。

2:18)祝福と許しが与えられ,侵入者は退かされるでしょう。

39. 同时,弥太郎的长子岩崎久弥就任三菱合资的第三代总裁。

同時に弥太郎の長男・久弥が三菱合資の三代目社長に就任。

40. 箴30:24,27)即使有大量蝗虫死去,行动也不会停止。

箴 30:24,27)たとえ多くのいなごが死んでも,その襲撃は続いてゆきます。

41. 出16:31)施浸者约翰以蜂蜜和蝗虫为食。( 太3:4)

出 16:31)バプテスマを施す人ヨハネは昆虫のいなごと一緒に蜜を食べました。 ―マタ 3:4。

42. 岩崎弥之助将公司改名为三菱社,并将1881年收购的高岛煤炭和1884年租借的国营长崎造船所(后发展为三菱重工业)作为财阀的核心产业,试图东山再起。

岩崎弥之助は三菱社と改名し1881年に買収した高島炭鉱と1884年に借り受けた官営長崎造船所(後の三菱重工業)を中核として、事業の再興を図った。

43. 稱為「ぽてねこ」,擁有菱形與垂直線眼睛的獨特設計的貓是其招牌。

「ぽてねこ」と呼ばれる菱形に縦線の瞳を持つ独特のセンスでデザインされた猫のイラストがトレードマーク。

44. 1966年(昭和41年)6月-發現日本最早的諾氏古菱齒象完整化石。

1966年(昭和41年)6月:日本で初めてナウマン象のほぼ完全な化石が発掘される。

45. 这样,蝗虫就能够马上作出反应,速度甚至比眨眼快五倍。

実際,その反応速度は,人間のまばたきの速さの5倍に相当します。

46. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

47. 岩崎彌太郎(三菱財閥創始人)在明治時期購入,後捐贈給東京都。

明治期に岩崎弥太郎(三菱財閥の創業者)が購入し、後に東京都へ寄贈。

48. 1969年技術測試開始、1973年三菱命名為「73式裝甲運兵車」正式服役。

1973年に三菱製の車両を「73式装甲車」として制式採用した。

49. 多种昆虫可供人类食用,例如蝗虫、蟋蟀、白蚁、蚂蚁和大型甲虫等。

イナゴ・コオロギ・シロアリ・アリ・大形の甲虫などのように,人間の食用に供されているこん虫も少なくありません。

50. 1941年为了满足军需上的要求,三菱矿业株式会社的开始正式的勘探。

1941年に軍需上の要請で三菱鉱業株式会社による本格的な探鉱が開始された。

51. 要形容这些受膏的基督徒,还有什么比不屈不挠的蝗虫更贴切呢?

それを表わすのに,不屈のいなご以上にふさわしいものがあるでしょうか。

52. 不错,在耶和华的大日子临到之前,上帝现今正派出他的蝗虫大军。

だれかその下でこらえ得ようか」。 そうです,エホバ神は今 ― ご自分の大いなる日が来る前に ― いなごの軍勢を送り出しておられるのです。

53. 人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

頭と脚と腹部を取り除いてから,胸部を,生で,あるは炒ったり日干しにしたりして食べました。

54. 14. 为什么说,约翰对蝗虫的描述用在1919年复兴的忠心基督徒身上很贴切?

そして,彼らの翼の音は,多くの馬に引かれる兵車が戦闘に走り行く音のようであった」― 啓示 9:7‐9。

55. 天使為前端付有菱形之刃的鎖鍊靈擺【束缚者】(El Nahash)(縛める者(エル・ナハシュ)),是【天際疾馳者】的弓弦。

また、天神が狐にのる「騎狐天神」の絵馬が昔会津地方で奉納されていたという。

56. 当碰撞快要发生的时候,这些神经元会把信息传送到蝗虫的腿和翅膀。

ぶつかりそうになると,それらのニューロンから羽と脚に信号が送られ,バッタは敏速に行動を起こすよう促されます。

57. 端島的納屋制度廢除時間比高島更晚,此後所有勞動者都由三菱直接管理。

端島における納屋制度の廃止は高島よりも遅かったが、段階的に廃止され、全ての労働者は三菱の直轄となった。

58. ......1955年,一大群飞蝗侵袭摩洛哥南部,受灾范围长250公里,宽20公里。

......1955年には,長さ250キロ,幅20キロに及ぶ移住イナゴの大群がモロッコ南部を襲った。

59. 蝗虫的做法是,去掉头部、腿部和翅膀后,裹上粉,用油或奶油来炸。

いなごは頭,脚,羽を取り除かれた後,粗びき粉のころもをつけて油やバターでいためられます。

60. 其建築物使用到作為東洋信託銀行(今三菱UFJ信託銀行)大阪支店的大樓興建為止。

建物は、東洋信託銀行(現、三菱UFJ信託銀行)大阪支店として自社ビルを建設するまで使われていた。

61. 鴕鳥屬於草食性單胃禽類,他們主要吃漿果和肉莖植物,也會吃動物如蝗蟲,螞蚱。

また、板碑や舟形光背(ふながたこうはい)に彫られたものや、磨崖仏として彫られたものもあり、浮き彫りや線刻(清水磨崖仏などに見られる)のものもある。

62. 宪政会中有成员出身自三菱,而立宪政友会则与三井关系密切,也有出身自三井财阀的成员。

憲政会には三菱出身の者が参加し、一方で立憲政友会は三井と縁が深く三井財閥の出身者も参加していた。

63. 约珥书1:4)蝗虫像大军那样前进,攀越障碍,爬进房子,所经之处什么都吃光。(

ヨエ 1:4)それらのいなごは軍隊のように前進して,障害物を乗り越え,家々に入り,進路にあるものをすべて貪り食います。(

64. 另一方面,三菱合資會社長崎造船所(後來的三菱重工業)也承造了「第三號裝甲巡洋艦(後來的霧島)」,由於「榛名」與「霧島」的工程的進度近乎一樣,因此顯示出兩社在建造兩艦期間有很強的競爭意識。

一方、三菱合資会社長崎造船所(のちの三菱重工業)にも「第三号装甲巡洋艦(後の金剛型戦艦四番艦・霧島)」が発注され、工程の進捗状況がほぼ同時であったことから、両社は激しい競争意識をもって建造に当たることになる。

65. 但对那些抗拒的人来说,1世纪的基督徒就仿佛是一群带来祸害的蝗虫。

しかし1世紀のクリスチャンは,そのような招きを退けた者たちにとっては,荒廃をもたらす,群がるいなごのようになりました。

66. 由于蝗虫把草叶完全吃掉,牛群没有牧场,只好四处乱闯。 许多羊群都纷纷死去。

倉は荒廃させられ,納屋は打ち壊されなければなりませんでした。

67. 在此石室內出土了捩環頭大刀的一部分和金銅貼子持劍菱形杏葉等大量陪葬品。

この石室内からは捩り環頭大刀の一部や金銅貼子持剣菱形杏葉など、多数の副葬品が出土している。

68. 三菱希望通过降价来打败共同运输,但是由于后者获得了政府的支援,同样采取降价策略进行对抗。

三菱はいつも通りの値下げ攻勢で共同運輸も潰そうとしたが、政府の後援のある共同運輸は更なる値下げで対抗。

69. 從試做4號機開始便搭載三菱九二式引擎,成為首度搭載日本國產引擎之軍用飛機。

なお、試作4号機からは三菱九二式エンジンを搭載したが、これは初めて軍用機に搭載された純国産エンジンとなった。

70. 近年来,这些蝗虫的数量偶尔激增,迁移的地区广泛,对农作物造成极大的破坏。

現在でもアフリカや世界の他の地域で,数種の,のどのとがったバッタ類が災厄を引き起こしている。 ときおり生じるその異常発生と広範にわたる移動により,近年,作物に甚大な被害が及んでいる。

71. 要继续前进只有一个办法,就是利用火车头里沸腾的热水,把火车前面路轨上的蝗虫冲走。

機関車の熱湯を使って列車の前方の線路を洗うしか方法はありませんでした。

72. 11,12.( 甲)今天谁以上帝的祭司自居?( 乙)基督教国的宗教领袖从现代的蝗灾受到什么影响?

11 それら正道からそれた祭司たちに対する神の音信に耳を傾けてください。「 祭司たちよ,帯を引き締めて胸をたたけ。

73. 当时所发起的传道运动清楚表明“蝗虫”已从“无底深渊”出来,“骑兵队”已行将发动攻击了。

その時から始まった伝道活動により,「いなご」が「底知れぬ深み」から出て来たこと,また「騎兵隊」の突撃が始まったことが明らかになりました。

74. 以弗所书1:13,14)因此,现代的“蝗虫”发出折磨人的信息,首先打击假基督教领袖。

エフェソス 1:13,14)ですから,現代のそれらのいなごが発する,人を責め苦に遭わせる言葉は,まず最初にキリスト教世界の宗教指導者に対して発せられました。

75. 明治初期,三菱財閥創業者岩崎彌太郎收購六義園,整頓自維新後荒廢的庭園,並在周邊建造紅磚牆。

明治の初年には三菱財閥の創業者・岩崎弥太郎が六義園を購入、維新後荒れたままになっていた庭園に整備が施され、このとき周囲が今日見る赤煉瓦の塀で囲まれた。

76. 三菱東京UFJ銀行竹橋分行以竹橋命名,但是個匯款金融服務使用的帳面分行,並無店面存在。

三菱東京UFJ銀行竹橋支店は竹橋の名が付いているが、入金照合サービスで使用する被振込専用支店であるため、実店舗としては存在しない。

77. 沙漠若偶尔下了一场细雨,便会出现片片青葱翠绿的土地,这正好助长蝗虫的滋生和繁殖。

イナゴが繁殖して群れを成すのは,砂漠にたまに雨が降って緑地の生じる時である。

78. 5. 天使吹响号角发出判决的信息,耶和华见证人像蝗虫般蜂拥而出,揭发伪宗教的真相

5 み使いたちがラッパを吹くかのように裁きの音信を布告し,エホバの証人はいなごのように群がり出て,偽りの宗教を暴露する

79. 先知以赛亚受启示说出耶和华的观点:“上帝住在大地的圆圈之上,地上的居民好像蝗虫。”(

預言者イザヤはエホバの観点に立ち,霊感のもとに,「地の円の上に住む方がおられ,地に住む者たちは,ばったのようである」と書きました。(

80. 由于“哈戈”在圣经里跟蝗虫列在一起,学者大多认为“哈戈”该指一种会跳跃的昆虫。

しかし一般には,このヘブライ語は跳ねる昆虫の一種を指すということが認められており,この点はそれがいなごと一緒に挙げられていることからも分かります。