1. 興趣是喝草本茶和中國茶。

紅茶や中国茶では使用しない。

2. 中国人称茶图

茶の目方を量る中国人

3. 在全球喝茶的人当中,喝红茶的人大约占百分之80,但红茶所含的EGCg却远不及绿茶那么多。

世界中のお茶愛好家の約8割が飲んでいるのは紅茶だが,紅茶はEGCgの含有量が緑茶より少ない。

4. 中国人怎样喝茶

中国式のお茶の飲み方

5. 不久,茶在日本人当中大受欢迎。 400年之后,“隆重其事”的烹茶和奉茶仪式——称为“茶道”——成了全国的风俗。

9世紀ごろ,“ずだ袋の中にきゅうす”を入れてやって来た中国の僧侶たちが茶を持ち込みましたが,やがて日本人は茶を愛飲するようになり,400年後には,茶をたてて客にすすめる「高度に形式化された儀礼」,つまり茶の湯が国家的な慣習となりました。

6. 不久,中国人开始配制茶,有几百种茶在市上出售。

やがて中国人は茶をブレンドするようになり,何百種類もの茶が市場に出回りました。

7. 茶碗作為一種茶具,誕生於中國,被認為是奈良時代至平安時代間,隨著茶一道從中國傳入日本。

茶碗は茶器の一つとして中国で生まれ、奈良時代から平安時代をかけて茶と一緒に日本に伝来したと考えられている。

8. 何不尝试喝茶的新乐趣,品尝一下中国茶呢!——外稿。

少し趣を変えて,中国式のお茶を楽しんでみるのはいかがですか。 ―寄稿。

9. 虽然妈妈总会在我的牛奶中放一点茶,但我并不喜欢喝茶。

母はわたしのミルクにいつもお茶をちょっぴり入れてくれましたが,わたしとしてはどんなお茶も好きではありませんでした。

10. 對茶有相當高的造詣,並持有中國政府認定的初級茶藝師資格。

茶に造詣が深く、中国政府認定初級茶芸師の資格を持つ。

11. 其中日本文化史、茶道是必修課。

日本文化史、茶道史専攻。

12. 是茶道諸流派中最大的流派。

茶道諸流派中最大の流派の一つである。

13. 他是第一位發現不同茶種,如紅茶、綠茶其實是由同一種茶所生產。

また、紅茶および緑茶が同じ種類のチャノキから生まれることを発見する最初のヨーロッパ人となった。

14. 與琉璃子和愛歌相識,因為被邀請到茶會中,所以時常出現在茶道社裡。

琉璃子や愛歌とは顔見知りで、お茶会に誘うためにときどき茶道部へ顔を出す。

15. 主題為茉莉綠茶的綠茶犬。

ミドリ:緑茶犬になりたいと思っている。

16. 眾皆怒,投船中茶葉於海,謀舉兵拒英。

海中(わたなか)に途(みち)を迷(まど)ひて、漂蕩(ただよ)ひ辛苦(たしな)む。

17. 不喜歡當時與茶道一同普及並流行的抹茶,而是愛好煎茶。

当時、茶道の普及と共に流行していた抹茶を好まず、煎茶を好んだ。

18. 主題歌是由遠藤みずき所唱的「ホッ!としよ」,結尾曲是「お茶っ茶お茶犬」,此曲模仿了有名的歌曲「採茶(茶摘み)」。

主題歌は遠藤みずきの「ホッ!としよ」、エンディングは有名な唱歌「茶摘み」の替え歌「お茶っ茶お茶犬」。

19. 久须见疎安的『茶話指月集』(1640年)中记载,天正15年(1587年)丰臣秀吉主办的名为北野大茶汤的野点(户外茶会)中,撇贯撑起了一把直径一间半(约合2.7米)的朱红大伞,在其下设置茶席,十分引人注目。

久須見疎安の『茶話指月集』(1640年)によれば、天正15年(1587年)に豊臣秀吉が主催して行われた北野大茶湯の野点において、丿貫は直径一間半(約2.7メートル)の大きな朱塗りの大傘を立てて茶席を設け、人目を引いた。

20. 在這段旅程中的陸路部分,他大部分都與運送茶葉的商旅同行(當時俄羅斯是世界第二大茶葉輸入國,大部分的茶葉都從中國(清朝)經由西伯利亞輸入)。

なおこの時、陸路の多くでは茶を運ぶキャラバンに同行していた(当時のロシアはイギリスに次ぐ世界第2位の茶輸入大国であり、その大部分は清からシベリアを経由して輸送されていた)。

21. 想到一块玛德琳蛋糕泡在薰衣草茶中

熱い紅茶にマドレーヌを浸す 場面を思い起こします

22. 你能告诉我红茶和绿茶的区别吗?

紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。

23. 山頂設有廁所,並有信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋等商店。

売店は信玄茶屋、富士見茶屋、清水茶屋がある。

24. 氰化物中毒是由於接觸多種形式的氰化物而中毒。

シアン化物中毒(シアンかぶつちゅうどく、英: cyanide poisoning)は多くの種類のシアン化物にさらされることによって起こる中毒である。

25. 原本,「茶碗」指的是放入茶以飲用的碗。

本来、「茶碗」は茶を入れて飲むための碗を指していた。

26. 要是有人再问你:“你会在茶中加糖加奶吗?”

ではもう一度お尋ねしますが,「お茶はどのようにして飲むのがお好きですか」。

27. 赤潮中毒症状

赤潮による中毒症状

28. 《中毒學概論-毒的科學-》,藥業時報社,1999年。

『中毒学概論 -毒の科学-』薬業時報社、1999年。

29. 現在的五丁目附近有適合茶湯的清水,茶人與愛好茶道的公家、大名在此建造下屋敷,通稱「茶人町」。

現在の五丁目付近は、茶の湯に適した清水があったことから、茶人や茶道を嗜む公家や大名の下屋敷が建ち並び、通称「茶人町」とよばれた。

30. 他是名茶器九十九髪茄子其中一名擁有者。

茶器・九十九髪茄子を所有していたことでも知られる。

31. 1773年的《茶税法》导致了波士顿茶叶事件。

貿易においては、1773年の茶法をきっかけとしてボストン茶会事件が起きる。

32. 屋敷內有健康茶「健保茶」的試飲和販賣。

屋敷では、健康茶として「健保茶」の試飲や販売が行われている。

33. 文山地區成為最大的包種茶產地,當地出產的包種茶,稱為文山包種茶。

丘陵を構成する岩盤を削って整形し、その上に盛土で墳丘を盛り上げて造成した。

34. 由于经常接触毒药和有毒的废物,许多工人都死于慢性中毒。

また,毒物や有毒廃棄物を扱っているために,寿命を縮めている人も大勢います。

35. 茶會的記錄(茶湯日記)由『宗及茶湯日記他會記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自會記』(1565年-1587年)和『道具拜見記』記載。

茶会の記録(茶湯日記)として『宗及茶湯日記他会記』(1565年-1587年)、『宗及茶湯日記自会記』(1565年-1587年)や道具拝見記を記した。

36. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

アルゼンチンのある姉妹はマテ茶をおいしそうに飲んでいました。 特種な木製の椀に入っている茶を,金属製のボンビーヤつまり管で吸って飲むのです。

37. 毒品不但损害吸毒者的健康,还累及腹中胎儿。

しかし,使用者本人が健康を害するだけでは済みません。

38. 』師曰:『吃茶去。

お茶を差し上げよ」と取り成した。

39. 你 承认 你 中毒 了 王 ?

国王 を 毒殺 し た こと を 認め る の か ?

40. 眼镜蛇毒会侵害神经,使呼吸系统麻痹,除非迅速为中毒者注射抗蛇毒血清,否则后果堪虞,常导致死亡。 圣经中,琐法也提到“眼镜蛇的毒汁”和“眼镜蛇的毒液”。(

コブラの毒は神経に作用し,呼吸器系をまひさせます。 もしすぐに抗蛇毒素を施さないなら,致命的なものとなる場合が少なくありません。 ツォファルは,「コブラの胆汁」また「コブラの毒液」のことを述べています。

41. 在解決茶家之亂後,與杜影月一同就任茶州州牧。

茶家の騒動を片付け、影月とともに茶州州牧に正式就任した。

42. 可是,据称茶中“香槟”则来自喜马拉雅山麓的大吉岭。

しかし茶の“高級品”の産地は,ヒマラヤ山脈のふもとにあるダージリンであると言われています。

43. 您曾經食物中毒過嗎?

食中毒に罹ったことはありますか。

44. 在液溫於65~80°C之間時,將牛奶注入茶中,風味最佳。

紅茶の温度が65-80°Cである場合、ミルクは紅茶を注いだ後に入れるのが望ましい。

45. 現在 只 喝 綠 茶

いま じゃ 緑茶 だけ だ

46. 不过,墨西哥H1N1病毒中的某些成分也可以在猪只和鸟类的病毒中找到。

しかし,豚や鳥に感染するウイルスの性質も併せ持っています。

47. 那 茶管 什么 用?

じゃ あの お 茶 は どこ で 手 に 入れ て る の ?

48. 他點了一杯茶。

彼は紅茶を注文した。

49. 我想喝杯紅茶。

紅茶を一杯飲みたい。

50. 我 想 去 的 茶杯 。

ティー カップ に 行 き た い

51. 最近的研究甚至指出,喝绿茶可以防癌,何况乌龙茶和绿茶喝后令人口里甘香,非常舒服。

近年では,緑茶には抗発がん作用があるとする研究者もいます。

52. 日本的茶道根據季節以及目的會使用各種不同的茶碗。

日本の茶の湯では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。

53. 玫瑰花中最受人们喜爱和广泛种植的是杂交茶玫瑰。

最も人気があり広く栽培されているのは,ハイブリッドティー系のバラです。

54. 御茶之水~中野之間1日有28班往返、往新宿10分一班。

御茶ノ水 - 中野の間で1日28往復、新宿までは10分間隔の運転であった。

55. 茶叶再度输往英国,中国却被迫接纳鸦片输入作为代价。

茶は再び英国に輸出され,中国はアヘンの輸入を強制されました。

56. 这种碗后流传至日本,被称为天目,是日本茶道中的珍品。

この種の碗は日本では天目と呼ばれ、茶道具として珍重された。

57. 因为大约百分之10的蜂蜜都含有潜伏性的肉毒梭菌,婴儿吃下可引致肉毒中毒。

はち蜜の約10%には,休眠状態のボツリヌス菌の胞子が含まれており,幼児をボツリヌス中毒にする恐れがある。「

58. 這茶味道不錯。

このお茶美味しい。

59. 经过调和、混合之后,茶叶就可以在你的茶壶里冲泡了。

それから調合やブレンドが行なわれ,あとはあなたがティーポットで紅茶をいれるのです。

60. 这种繁复的手续在1689年废除,茶税改按每磅茶叶征收。

この煩わしい方法は1689年に廃止され,今度は乾燥させた茶の葉に対して1ポンドごとに課税されるようになりました。

61. 我们从煮茶开始

作り方ですが まず

62. 您想再来点茶吗?

紅茶をもう少しいかがですか。

63. 印象色是枇杷茶。

イメージカラー:枇杷茶。

64. 四 太太 請用 茶

四 奥 様 お 茶 を どうぞ

65. 里面有一条横挡 茶就在这个地方 水慢慢的浸透茶身

中に小さな出っ張りがあって 茶葉はそこに入れ お湯に浸かるように なっています

66. 其中既有出口到葡萄牙、荷兰等欧洲国家的瓷器,也有日本桃山时代的茶道家定制的“古染付”及“祥瑞”等东洋风格的茶器。

この中には、ポルトガルやオランダなどヨーロッパ向けの磁器や、日本の桃山時代の茶人が景徳鎮に注文して作らせた「古染付」「祥瑞」(しょんずい)などの日本趣味の茶器もある。

67. 茶的确名不虚传。

紅茶は申し分のない味でした。

68. 各御茶屋之間是廣闊的田野,由細小的松並木道連結各御茶屋。

各御茶屋の間には田畑が広がり、細い松並木道が各御茶屋を結んでいる。

69. 我 该 上 咖啡 还是 茶 ?

私 は コーヒー や 紅茶 を 提供 し ま しょ う か ?

70. 你想不想喝点儿茶?

紅茶を召し上がりませんか。

71. 嘴巴惡毒是美中不足之處。

口の悪さは健在。

72. 红茶里要加糖吗?

紅茶にお砂糖はいかがですか?

73. 我喜歡咖啡勝過茶。

私は紅茶よりコーヒーがいい。

74. 您不想再喝点茶吗?

お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。

75. 这是不是茉莉花茶?

これってジャスミン茶?

76. 你能再给我点茶吗?

すみませんが、もう少しお茶をいただけませんか。

77. 草結庵 - 於昭和37年由名古屋市中區的長榮寺所移建的茶室。

草結庵 - 名古屋市中区の長栄寺から昭和37年に移築された茶室。

78. 其中一种娃娃还会把一杯茶递给客人,然后再把空杯拿回来!

其中一种娃娃还会把一杯茶递给客人,然后再把空杯拿回来!

79. 茶樓主要是飲茶和吃點心的地方,並不會有其他菜式供應。

茶楼はおもに点心を食べることと茶を飲むためのもので、決して他の種類の料理の供給はなかった。

80. 茶里 要加 柠檬 吗?

紅茶 に レモン は ?