1. 请看场地上的非洲紫罗兰——淡紫、粉红、紫、白和紫红无不具备。

ふじ色,ピンク,紫,白,深紅などの色合いの,前景にあるアフリカスミレをちょっとご覧ください。

2. 红宝石之中以深红色,亦即红中带紫的宝石价值最高。

最も高く評価されているのは,暗赤色,つまり紫がかった色合いをしたルビーです。

3. 把蓝色和红色混在一起就是紫色。

青と赤を混ぜると紫になる。

4. “举例说,玉米缺乏磷肥,叶子就会呈紫红色。

「葉のところどころが赤っぽい紫色になったなら,リン酸が不足していると考えられます。

5. 圣幕用的蓝线和紫红线。( 出埃及记26:1)

「青糸,赤紫に染めた羊毛」。 ―出エジプト記 26:1。

6. 圣经常常提到的染料有蓝色、紫色和深红色。

布地の染料として聖書に度々出てくるのは,青,紫,紅の染料です。

7. 任何颜色只要包含红蓝二色都可以称为“紫色”。

紫」は青と赤の両方の要素を持つどんな色にも当てはまります。

8. 游戏中,紫榕林剧情,红玉向众人解释说:“他(指紫胤真人),是我的主人,我是他的剑灵。

ちゅうかっち 声 - 金野潤 一人称:「わたし」 くちぱっちのホームステイ先の主人。

9. 引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

10. 紫杉种子成熟时,外面包着红色的肉质杯状假种皮。

イチイの成熟した種子は,仮種皮という,紅色のやわらかい,おわん形の薄い膜で覆われています。

11. 在五六月期间,各种龙爪兰把某些地区染得姹紫嫣红。

5月と6月には,一帯がハクサンチドリ(Dactylorhiza)属のランでバラ色やスミレ色に染まる土地もあります。

12. 红色=鼓声 蓝色=贝司低音 绿色=和弦 橙色=主音 紫色=键盘声

赤 = ドラム 青 = ベース 緑 = コード(和音) オレンジ = リード 紫 = パッド

13. 既然任何包含红蓝二色的颜色都可以称为紫色,马可和约翰同意这件袍服带有红色的色调。

赤と青の色素両方で構成される色はどれも紫なので,マルコとヨハネもその外とうに赤い色合いがあったことは認めています。

14. 最初,这滴液体的外观和稠度都像奶油一样,但暴露在空气和阳光中后,就会渐渐变成深紫色或红紫色。

その液体は最初のうちは外観や粘度がクリームに似ていますが,空気と光にさらされると,次第に濃いスミレ色または赤紫色に変わります。

15. 把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

把形形色色、万紫千红、芬芳馥郁的花卉尽行展出是多么令人兴奋!

16. 花园里姹紫嫣红,绚丽耀目,还有许许多多的喷泉、平台、瀑布点缀园中花木。

これらの庭園はまばゆいばかりの色合いを呈し,その中に幾百もの泉や築山や滝が散在していました。

17. 阳光的光子中的能所含的电子伏特从1.5至3.0不等,因此颜色红、紫不一。

日光の光子の持つエネルギーは,その色が赤から紫にまで変わるにつれて,1.5電子ボルトから3.0電子ボルトまで変化します。

18. 这显示到普通光线包含了彩虹的所有颜色,序列成红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫。

このことから,普通の光には,赤,橙,黄,緑,青,藍,紫の順で虹の七色すべてが含まれていることが分かります。

19. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

20. 不少开花的植物能在北极的严酷环境下生存,例如紫红色的对叶虎耳草

赤紫のユキノシタなど多くの植物が北極の厳しさの中で花を咲かせている

21. 《犹太百科全书》说,在以色列,结紫红色果实的葡萄树最受葡萄培植者欢迎。

「ユダヤ大百科事典」(英語)によると,イスラエルの耕作人はソレクという名で知られる,紫色の実のなるぶどうの木を好みました。 これは,イザヤ 5章2節で述べられている種類のぶどうの木と思われます。

22. 在2000年,第一个哺乳动物G蛋白偶联受体——牛视紫红质的晶体结构(PDB 1F88)被解出。

2000年に、哺乳類のGタンパク質共役受容体の構造がウシの ロドプシン (1F88) で初めて解明された。

23. 他们又为大祭司缝制圣褂,先把金子锤成薄片,切成线,“以绣花匠的手艺,把金线和蓝线、紫红线、胭红线、上等细麻织在一起”。(

大祭司の着るエフォドを作るため,金の平板が薄く打ち伸ばされ,その平板を切って,「刺しゅう師の仕事として,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻の中に縫い込む」ための糸が作られました。(

24. 紫色的字母S代表丝氨酸 你可以看到顶部的重复单位 几乎全部可用绿色和红色显示 而下方的重复单位 则有很大一部分是紫色的

画面上部の反復単位は ほぼ全体が 緑と赤で構成されています 下部は 紫がほとんどを占めます

25. 构成光谱其余部分的非离子化辐射包括紫外线、可见光线、红外线和无线电波。(

スペクトルの残りの部分を成す非電離放射線には,紫外線,可視光線,赤外線,電波が含まれます。(

26. 今天,学者使用红外线、紫外线、偏振光或类似的方法,也能看见重叠抄本的原有文字。

今日,学者たちは,そのような仕事のために,赤外線,紫外線,偏光などを応用した光学器械を使っています。

27. 你试过赞赏春天田野上万紫千红的花朵或对热带鱼鲜艳夺目的颜色叹为观止吗?

あなたは,気持ちの良い色とりどりの春の花畑に目を見張り,熱帯魚の美しい姿に驚嘆したことがありますか。

28. 长成树状的树珊瑚显得非常美丽,使观赏者联想到一个万紫千红、繁花如锦的花园。

木のような形にふくらんだ時の樹枝状のサンゴは非常に美しく,優美な花が色とりどりに咲き乱れるすばらしい花園を思わせます。

29. 你心目中所憧憬的岂不是万紫千红的花卉、灌木、果树、可爱的湖光山色和宁静清澈的池塘?

色とりどりの花々や低木,果樹,美しい景色,噴水,水の透き通った静かな池などが読者の思いの目に浮かびますか。

30. 它那彩虹般的羽毛闪耀着的颜色实在难以形容——红、紫、青绿,闪耀着金属一般灿烂的光辉。

その虹色の翼は,赤,紫,金属的な光沢を持つ緑など,言葉では言い表わせないさまざまな色彩を放っていました。

31. 黄昏时分,夕阳的余晖替喀麦隆火山染上鲜艳的颜色——紫色、橙色、金色和深红色,景象绚烂壮丽。

夕日がカメルーン山の斜面を照らす時は,薄紫,オレンジ,金色,深紅など,鮮やかな色の華麗なショーが繰り広げられます。

32. 在巴尼奥斯市,我们花了一个小时来观察一只闪亮紫耳蜂鸟在红木槿花上进食的模样。

バニョスという町では,アオミミハチドリと呼ばれるハチドリが,赤い花の咲いているハイビスカスの茂みで花の蜜を吸っているのを観察して1時間過ごしました。

33. 出35:25,26)工匠们为大祭司亚伦的圣褂做布料,“把金子锤成薄片......切成线,以绣花匠的手艺,把金线和蓝线、紫红线、胭红线、上等细麻织在一起”。( 出39:2,3)

出 35:25,26)大祭司アロンのエフォドのための織物を作る際には,職人たちが『金の平板を打ち伸ばして薄板にし,それを切って縫い糸としました。 それは,刺しゅう師の仕事として,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻の中に縫い込むためでした』。 ―出 39:2,3。

34. 例如,覆盖圣幕的布幔是“用捻成的上等细麻、蓝线、紫红线、胭红线”做的,五彩缤纷,十分贵重。 看来这些材料大都是以色列人在离开埃及时带出来的。

例えば,その大きくて色彩豊かな天幕布は,「上等のより亜麻,青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物で」織られました。

35. 塞曼还对波长在4,358 Å(紫)到6,870 Å(红)范围内的单色光也进行了测量,以验证洛伦兹修改后的系数。

ゼーマンは紫(波長4358 Å)から赤(6870 Å)の単色光をつかって観測を行いローレンツによる補正項まで検証することに成功した。

36. ▪ 出埃及记指出,以色列人“用蓝线、紫红线、胭红线、捻成的上等细麻”,来制造圣幕的布幔和圣幕院子的门帘,圣幕就是古代以色列人的崇拜中心。(

■ 聖書の記述によれば,古代イスラエルの崇拝の中心を成す幕屋の壁と門の部分に使われた天幕布は,「青糸,赤紫に染めた羊毛,えんじむし緋色の物,上等のより亜麻」で作られていました。(

37. 可见光的波谱中,最末的就是紫光,紫光以外的,就是人眼看不见的紫外线。

可視スペクトルの端にある紫色の外側には,紫外線があります。

38. 古时泰尔有一种昂贵的紫色染料闻名四方,那种紫色被称为“泰尔紫”。

古代ティルスがこの高価な染料の産地として有名だったことから,この紫色はティルス紫として知られるようになりました。

39. 他们虽然无法看见那千红万紫的颜色,但肯定可以欣赏别人在近年悉心培植的各种花卉的芳香。

盲目の人は,色とりどりのすばらしい色彩を見ることはできませんが,近年,非常に手まめに世話されてきたさまざまな香りを堪能することができるに違いありません。

40. 制服是紫色。

制服は紫で統一。

41. 因为西红柿熟了, 并且光在西红柿内部反射, 在几万亿分之一秒后出来。

なぜでしょう それはトマトが熟していて 光はトマトの内部で反射を繰り返し 一兆分の数秒で外に出てくるからです

42. 紫焰魔法:風與水都無法使之熄滅的紫色火炎。

紫の炎(パープル・フレア) - 風や水では決して消えない性質を持っている炎を操る魔法。

43. 至于诺埃尔产下的“婴儿”,可以是个面色红润的健康婴儿,也可以是个由于缺氧而变成面色发紫的婴儿。

ノエルが出産する“赤ちゃん”の色は,健康なピンクだったり,酸素欠乏を表わす血の気の失せたブルーだったりする。

44. 裸鳃类动物的体长从1/8寸至12寸不等,是颜色最鲜艳的海中生物之一,具有夺目的橙、蓝、紫、黄和红等色素。

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。

45. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

46. 医用紫外线灯

医療用紫外線ランプ

47. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

48. 巴西柔術紫帶。

ブラジリアン柔術 紫帯。

49. 马太说士兵“拿一件鲜红色 的斗篷搭在他身上”(太27:28),而马可和约翰则说这件斗篷是紫色的(可15:17;约19:2)。

マタイは兵士たちがイエスに『緋色の外とうを掛けた』と述べていますが(マタ 27:28),マルコとヨハネはその色を紫としています。(

50. “那女人穿著紫色和朱红色的衣服,用金子、宝石、珍珠为妆饰;手拿金杯,杯中盛满了可憎之物,就是她淫乱的污秽。

この女は紫と赤の衣をまとい、金と宝石と真珠とで身を飾り、憎むべきものと自分の姦淫の汚れとで満ちている金の杯を手に持ち、その額には、一つの名がしるされていた。

51. 女人穿着紫色和猩红色的衣服,戴着黄金、宝石、珍珠的装饰,手里拿着金杯,盛满了可憎的东西和她淫乱的秽物。

また,その女は紫と緋で装い,金と宝石と真珠で身を飾り,手には,嫌悪すべきものと彼女の淫行の汚れたものとで満ちた黄金の杯を持っていた。 そして,額にはひとつの名が書いてあった。

52. 据《旧金山纪事报》报道,“熟悉娱乐界内幕的人士大都预测,作风极度骇人的乐队不久就会崭露头角,甚至红得发紫。”

また,サンフランシスコ・クロニクル紙は,「業界の事情に通じた人の中には,極めておぞましいグループやバンドがトップの座に近づいていると予言している人が多い」と伝えています。

53. 境内有15種類、1200棵的紫陽花,每年6月為「紫陽花祭」。

境内には15種類1,200本の紫陽花があり、毎年6月には「あじさいまつり」が開催される。

54. 頭髮顏色是紫色。

髪の色は紫色。

55. 高频率的光波看起来是紫色, 低频率的光波看起来是红色, 而且两者中间的频率看起来可能是黄色、 绿色、 橘色 等颜色

周波数が高い光は紫に見え 低い光は赤く見えます 赤と紫の間には 黄色や緑色 赤と紫の間には 黄色や緑色 オレンジ色など 沢山の色があります オレンジ色など 沢山の色があります

56. 媽咪 愛紫貝殼

ママ は 紫 の 貝 が 好き

57. 看见一缕缕阳光;纵览万紫千红的色彩;呼吸着清新的空气;身处这种寂静而安详的环境里,委实教人精神焕发、心旷神怡。

差し込む光や様々な色を見たり,ひんやりした澄んだ空気を吸い込んだり,平穏な静けさを感じたりすると,確かに元気になるものです。

58. 马太福音6:24,边注)成为偶像的摇滚乐明星或娱乐演员一旦去世,或者不再大红大紫,崇拜他们的人就仿佛遭人遗弃一样。

マタイ 6:24,脚注)偶像視されたロック・スターや他の芸能人が死んだり姿を見せなくなったりすると,その崇拝者たちは取り残されてしまいます。

59. 綁著紫色的頭巾。

紫色の頭巾を被っている。

60. “卖紫色货品的人”

『紫布を売る人』

61. 绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

花びらが開くにつれてラベンダー色の柔らかい,フリル状の縁が現われます。 その先端は濃いラベンダー色で縁取られています。

62. 非医用紫外线灯

紫外線ランプ(医療用のものを除く。)

63. 她们也会戴有特色的头巾,身穿长及脚踝的外衣,脖子上有红色的毛流苏,这一身美丽的服装还会系上深紫蓝色的带子。

おしゃれなターバンを巻き,ふさふさした赤い襟の付いた,くるぶし丈のチュニックを着て,藍色の飾り帯を締めれば,魅力的な装いの完成です。

64. 紫色的染料来源甚广。

紫色の染料の原料は色々ありました。

65. 特别的是,这个小分子计程车并不需要司机。 既然血红蛋白计程车是在红血球里面,那么红血球就会带着它走遍全身,所以红血球就好像一辆正在行进间的大货柜车,里面装满了血红蛋白分子。

このタクシーには運転手は必要ありません。 赤血球に運ばれているからです。 赤血球は,ヘモグロビン分子を満載したコンテナと考えることができます。

66. 最初出现于《法老的雪茄》,并于《红海鲨鱼》中再次登场。

『タンタンの冒険』 『紅海のサメ』で登場。

67. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

68. 医用紫外线过滤器

医療用紫外線フィルター

69. “紫色三角有什么含意呢?”

「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

70. 第五位信使:紫外线辐射

紫外線 ― 第5のメッセンジャー

71. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

保護となる服を着,UVを吸収するサングラスをかけ,UVが特に強い真昼には屋内にとどまることである。

72. 1929年参加闽西古城农民暴动,并加入中国工农红军,任闽西红军第三路指挥部秘书、宣传队中队长。

1929年、閩西農民暴動に参加すると共に、中国工農紅軍に入隊し、閩西紅軍第三路指揮部秘書、宣伝隊中隊長に任命された。

73. 犹太人的囚衣上有大卫之盾为记;政治犯的囚衣上则有红色三角为记;罪犯的记号是一个黑点;耶和华见证人的记号则是紫色三角。

ユダヤ人はダビデの星の記章を囚人服に付け,政治犯は赤色の三角形,刑事犯は黒のマーク,エホバの証人は紫色の三角形を付けていました。

74. 由于紫色衣料价值连城,人们就把紫色当作权力、荣耀和财富的象征。

紫色は高価だったため,王権,栄誉,富と結びつけられるようになりました。

75. 但如果让紫外线接触皮肤 在紫外线照射期间及照射后一小时 血管都有所扩张

しかし 有効な紫外線を照射した場合 照射中と その後1時間とでは 血管拡張が観察されました

76. 红台:外墙为红色。

図柄: 銀地に赤い胸壁。

77. 泰德峰紫罗兰使火山的喉部生色不少。 花冠是淡紫色的,它的生命力特别顽强。

火山の首に当たる部分を赤紫の花輪で飾るテイデスミレは,並外れた粘り強さを持っています。

78. 已经研究过若干种汞齐:CsHg2为黑色并具有紫色金属光泽,而CsHg具有金色,同样具有金属光泽。

いくつかのアマルガムが研究されていて、CsHg2 は紫色の金属光沢をもつ黒色物質で、CsHg は同様に金属光沢を持つ金色の物質である。

79. 埃及大军在红海被水淹没,巨兽就给刺透、重创,并且削弱了。

そして,紅海の水によって軍隊が壊滅させられた時に,刺し通され,ひどい傷を負い,弱体化しました。

80. 北山尼君:紫之上的祖母。

北山の尼君(きたやまのあまぎみ) - 紫の上の祖母。