1. 希拉勒(هلال) 新月。

^ 『笈埃随筆』巻之三「配所月」。

2. G2 “肥沃新月”地带

G2 肥沃な三日月地帯

3. 消费者社会日新月异

消費者社会の変容

4. 以赛亚预告将来,从新月节到新月节,凡血肉之躯都必来到耶和华面前下拜。(

イザヤは,すべての肉なるものが新月の日にエホバの前で身をかがめるために集まる,将来のある時について書きました。(

5. 你留意到眼左那条新月状的东西吗?

目の左側にある細い三日月型のものに気が付きましたか。

6. 望远镜与显微镜——日新月异的进步4

望遠鏡と顕微鏡 ― 昨今の進歩 4

7. 看到 那个 半圆 及 新月形 的 切口 了 吗

これ は 400 倍 で す 半月 か 三 日月 型 の くぼみ ?

8. 早期的历法主要是阴历,即每个月份是以月球运转的周期来计算的,例如从一个新月到下一个新月为一个完整的周期。

初期の暦法はおもに太陰暦でした。 つまり,暦年の一月は,例えば,新月から次の新月までというように,月相の完全な循環によって数えられました。

9. 雙新月雙丸塔(J91, Bilunabirotunda)是约翰逊多面體的其中一個。

双三日月双丸塔(そうみかづきそうまるとう、Bilunabirotunda)とは、91番目のジョンソンの立体である。

10. 往東京Big Sight班次全部經由「新月島公園前」,不停靠本站。

東京ビッグサイト発着の便は、全便が「新月島公園前経由」であり、経由しない。

11. 最接近春分的新月出现的第一天,就是犹太历尼散月一日。

春分にいちばん近い新月を観察できた日がニサン1日でした。

12. 东南面有个新月形的石灰石山脊,按传统所说,即基利波山。

そのすぐ南東には,伝統的にギルボア山と同定されてきた,石灰岩の丘陵から成る三日月形をした尾根があります。

13. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します

14. 皇室徽章,是在太陽、星星、閃電、新月的中央有一坐頭頂皇冠的塔。

紋章は、太陽、星、稲妻、三日月の中央に王冠が乗った塔。

15. 查阅潮汐表,看看在满月或新月后接着的一个满大潮会在什么时候发生。

干満の予報から,満月や新月の直後の大潮の満潮時刻を調べます。

16. 逾越节在月满时候举行,日食却在新月时分才出现,不会在月满的日子发生。

過ぎ越しの時は満月ですが,日食は新月の時にしか起きません。

17. ...新月或滿月發生在月球位於或接近 (在90%以內) 它在軌道上最接近地球的點 (近地點)。

軌道中で地球に最接近(90%以内)した新月または満月。

18. 本世纪临近尾声之际,日新月异的科技及人为的理论均未能使世界情况稳定下来。

今世紀は終わりに近づいていますが,科学技術の発達や人間の哲学は世界の安定性を生み出すことに失敗しました。

19. 尼散月1日的日期取决于最接近春分点而能够在耶路撒冷日落时看见 新月的时候。

春分に最も近い新月がエルサレムで日没時に観察されるであろう時が,ニサン一日として定められます。

20. 除了在新月那天要吹角,角声也用来宣告禧年的开始,以及为喜庆场合增添欢乐的气氛。(

角笛は毎月の新月を知らせたほかに,ヨベルの年をふれ告げ,他の機会には歓喜の霊を高まらせました。(

21. 这个节日在犹太圣历七月(即以他念月,也即提斯利月)一日(新月)举行,是犹太民历年的开始。

この祭りは第7の月,エタニム(ティシュリ)の一日(すなわち,新月)に行なわれました。

22. 布魯斯的童年在倫敦荷蘭公園旁的皇家新月18號家中度過,由祖父雷福德·威廉·布魯斯扶養。

ブルースの子供時代は、ロンドンのホランドパーク、ロイヤル・クレセント18にあった家族の家で過ごし、祖父のウィリアム・ブルース牧師の後見を受けた。

23. 此外,巴勒斯坦位于所谓肥沃新月地带,不但有许多独特之处,而且有丰富的天然资源,堪称是一块美地。

パレスチナは,いわゆる肥沃な三日月地帯の中に位置していたことに加えて,それ自体,天然資源や地域的特性に恵まれた魅力的な場所だったので,特に興味深い土地と言えます。

24. 法国有七个国家公园,其中三个设在阿尔卑斯山上新月形的山区。 阿尔卑斯山脉从法国延展至奥地利。

フランスには七つの国立公園があり,うち三つは,フランスからオーストリアにまで三日月形に広がるアルプス山地の一角にあります。

25. 该处隔着耶斯列谷而与他泊山遥遥相对,从山上也可以俯瞰通往肥沃新月地带各城市的著名公路(Via Maris)。

さらに,エズレルの谷を渡ったところにはタボル山がそびえており,そこからは肥沃な三日月地帯の諸都市に通じる,有名な海の道が見下ろせました。

26. 新月节那天,大卫没有赴扫罗王的筵席。 大卫教约拿单说他缺席是因为要跟家人一起在伯利恒献年祭。

ダビデは,自分が新月の日にサウルの設けた食卓に参席しないのは,ベツレヘムで行なわれる年ごとの家族の犠牲礼に出るためだと説明するようヨナタンに指示しました。 しかし,これは口実でしたから,そのようなものが実際に執り行なわれたかどうかは確言できません。(

27. 民28:9-15)尽管律法没有规定以色列人必须在新月节安歇,但阿摩司书8:5显示他们在当天是不用工作的。

そのために規定された捧げ物は実際,通常の安息日に普通ささげられた捧げ物よりもさらに大きなものでした。(

28. 赛66:23)译作“月”(创7:11)或“新月”(撒上20:27)的希伯来语是choʹdhesh“霍德什”,这个词跟意思是“新”的希伯来语cha·dhashʹ“哈达什”有关。

イザ 66:23)ですから,「月」(創 7:11),あるいは「新月」(サム一 20:27)と訳されるヘブライ語の言葉の一つであるホーデシュは,「新しい」という意味のハーダーシュと関係があります。

29. 月牙谷為一個自然沖積形成的黃砂洞口,形如新月,故得此名;青松紅壑為一紅土壤壕溝,溝內石塊尖銳,長滿青松。

月落烏啼霜満天 月(つき)落(お)ち烏(からす)啼(な)いて霜(しも)天(てん)に満(み)つ 江楓漁火対愁眠。

30. 起初,人们看来得靠观察新月什么时候出现,然后确定某个月的日数。 到了大卫的日子,他们显然已懂得预先计算了。(

これは最初,新月の三日月が現われるのを単に観察することによって決められたのかもしれません。 ただし,ダビデの時代にはそれが前もって計算されていた証拠が見られます。(

31. 深夜14系統往東京站八重洲口班次全部行經新月島公園前,往深川車庫班次全部行經月島四丁目,不走月島三丁目。

深夜14系統は、東京駅八重洲口行はすべて新月島公園前経由、深川車庫行はすべて月島四丁目経由であるため、月島三丁目は経由しない。

32. 有人认为,在公元前第二个千年期间,肥沃新月地带和美索不达米亚之内以至附近,都很可能有人说各种阿拉米语方言。

西暦前2千年紀には肥沃な三日月地帯やメソポタミアの内部や周辺でアラム語の様々な方言が話されたものと考えられています。

33. 先回答那个较简单的问题,首先 我想说,在大概1万年前 是这个过程的开始 在古代的中东地区 也就是广大的新月状的地区

まず 比較的簡単な問題から答えましょう 約一万年前に このプロセスが始まったのだ と考えています 古代の中近東において 肥沃な三日月地帯として知られる地域

34. 当然,在这个科技进步日新月异的时代,在这个数字化和人工智能横扫各个产业的时代,我们需要公众给予我们更高水平的信任。

そして、もちろん、デジタル化と人工知能(AI)があらゆる業界を席巻している急速な技術革新の時代には、より高い水準の市民の信頼が必要になるでしょう。

35. 那就是说,闪的后代主要分布在亚洲大陆的西南部,包括“肥沃新月”地带的大部分和阿拉伯半岛的大片土地。( 见闪个别儿子名字的条目)

このことは,セムの子孫となった諸民族がおもにアジア大陸の南西の一角に集中して住み,肥沃な三日月地帯の大部分に広がると同時に,アラビア半島のかなりの部分を占めていたことを意味しています。 ―セムの個々の子らの名前の項目の記事を参照。

36. 律法之约终止后,一些犹太裔的基督徒和其他人仍然坚持要守新月节和安息日;保罗不得不就此纠正他们,他的话记录在歌罗西书2:16,17和加拉太书4:9-11。

律法契約が終わったにもかかわらず,クリスチャンであったユダヤ人の一部の人々や他の人たちは,安息日や新月を祝うという習慣に固執する傾向がありました。 それで彼らは,コロサイ 2章16,17節およびガラテア 4章9‐11節にあるパウロの矯正の助言を必要としていました。

37. 以弗所书2:15;歌罗西书2:14)被废除和取消的法令也包括关于安息日的律法,因为经文接着说:“所以,无论谁在饮食、节期、新月节、安息日这些问题上批评你们,你们都不必理会。”(

コロサイ 2:14)「廃棄」され,『塗り消された』ものの中に,安息日の律法も含まれていました。 というのは,聖書はさらに,「ですからあなた方は,食べることや飲むことで,また祭りや新月の習わしや安息日に関して,だれからも裁かれるべきではありません」と述べているからです。(

38. 创7:11;出12:2;赛66:23)希腊语词se·leʹne(塞莱内)大多译做“月亮”,希腊语词men(门)则包含“阴历月份”的意思(路1:24;加4:10;歌罗西书2:16用的是希腊语词ne·o·me·niʹa内奥梅尼阿,意即“新月”)。

創 7:11; 出 12:2; イザ 66:23)ギリシャ語のセレーネーという言葉は「月」と訳されており,メーンというギリシャ語には太陰月の周期という考えが含まれています。 ―ルカ 1:24; ガラ 4:10。 また,コロ 2:16,そこではネオメーニア(新月)が出て来る。

39. 一份有关资讯科技管理的报章,《加拿大电脑实况》指出:“鉴于科技日新月异,通讯工具层出不穷,结果在工作地方出现了一种对人健康有损的新灾害,就是由资讯过多引致的紧张和压力。”

「現代の科学技術によって可能になったコミュニケーション・ツールが,職場において健康を害する新たな要因となっている。 すなわち,メッセージに起因するストレスである」と情報技術管理の新聞「コンピューティング・カナダ」は述べている。

40. 长达十年的干旱焦枯了新月沃土,而以色列的最大淡水湖-加利利海的水位已经降到离「黑线」只有一吋,如果水位降到「黑线」以下代表无法挽回的盐渗透将会进入湖中,并将湖泊永远摧毁。

10年にわたる干ばつが肥沃三日月地帯を枯らし、イスラエルの最大の淡水の源であるガリラヤ湖は、そこまで到達すると、塩分の浸透で永久に湖がだめになるというブラック・ラインにあと数インチというところまで水量が落ち込んだ。

41. 而这件事-据2015年在美国科学院院刊发表的文章「新月沃土的气候变迁及最近叙利亚旱灾启示」作者所说-正是叙利亚战争惨剧开始的导火线:「叙利亚城市近郊的快速成长、与此现象习习相关的非法移民、人口拥挤、基本建设不佳、失业及犯罪等问题被阿赛德政府所忽略,使得该地区成为了动荡不安的关键。」

つまり「シリアの都市周辺部の急激な発展は、違法な移住、人口の詰め込み、不十分なインフラ、失業、犯罪に示されるように、それらはアサド政権に無視され、人々の動揺が広がる状況を生み出した」という事態である。