1. 于是他们就去做了一个沙丘的电脑模型

そこで彼らは砂丘の コンピューターモデルを作りました

2. 但如果丘脑下部获悉血液里有太多的钙,那又如何呢?

しかし視床下部が血液中のカルシウムが多過ぎるのに気づいた場合はどうするのでしょうか。

3. 许多研究家认为引发食欲不是由于胃而是大部分由于脑里称为下丘脑的部分的作用。

食欲を起こさせるのに大きな役割を演じるのは,胃ではなく,脳の一部で視床下部と呼ばれている部分であると,多くの研究者たちは考えています。

4. 虽然垂体负责监督其他腺体,但它亦有其自己的监督——丘脑下部。

脳下垂体は他の腺の監督ですが,脳下垂体にも監督がいます。 それは視床下部です。

5. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

6. 丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

7. 与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

8. 当神经冲动抵达位于丘脑的转发站时,另一批神经元就会接力,把信息传送到脑后方称为视皮层的区域去了。

このインパルスは視床にある中継点に達し,そこからは次のニューロン群がその信号を脳の後部にある視覚皮質という部分に伝えます。

9. 依據其活動期,從舊到新分為「古期外輪山」、「新期外輪山」、「中央火口丘」三類。

活動期は、古い方から順番に「古期外輪山」「新期外輪山」「中央火口丘」の3つに大別される。

10. 1984年(昭和59年)3月-4月:光丘出張所、練馬區立光丘第四小學校、練馬區立光丘第一中學校、練馬區立光丘第四中學校、光丘公園派出所、光丘第三保育園、光丘紫陽花學童俱樂部開設。

1984年(昭和59年)3月-4月:光が丘出張所、練馬区立光が丘第四小学校、練馬区立光が丘第一中学校、練馬区立光が丘第四中学校、光が丘公園派出所、光が丘第三保育園、光が丘あじさい学童クラブ開設。

11. 马丘比丘,阶梯和台地的古城

マチュ・ピチュ,階段と段々畑の古代都市

12. 但車站東側(新宿站側)接壤多摩丘陵(日语:多摩丘陵)地平面,並緊鄰「若葉台第2隧道」的隧道口。

ただし、駅東側(新宿駅側)は多摩丘陵の地面に接しており、すぐのところに「若葉台第2トンネル」の隧道口がある。

13. 上个月我买了一台新电脑。

私は先月新しいコンピューターを買いました。

14. 马丘比丘(老峰),高耸在安第斯山之上,它的背景是胡瓦拉比丘(嫩峰)

アンデス山脈にそびえるマチュ・ピチュ(老いた山頂),後ろに見えるのはワイナ・ピチュ(若い山頂)

15. 任何新的东西。你有个坏电脑 那些电脑没有了外壳 但是你可以买一些处理零部件 然后重新组装一台电脑

バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの バラバラに分解され 廃棄されたコンピュータの 中古部品を使い それらを新たな機械構成で 組み立てることができます

16. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します

17. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

大脳新皮質を、この昔の脳から 突き出てる箱だとしましょう

18. 新形成的土丘——由鼹鼠打洞扒出的泥土堆成的——也显然易见。

モグラが新たに掘り起こした土でできた新しい塚もはっきりと分かりました。

19. 2003年4月:由(札幌丘珠 - 稚內、新千歲-稚內、利尻)的航線開始運作。

2003年4月 - 札幌(丘珠) - 稚内、新千歳 - 稚内・利尻線を運航開始。

20. 右图:在库斯科附近,马丘比丘的灌溉梯田

右: クスコに近いマチュ・ピチュの灌漑された段丘

21. 我们最新的脑部,管辖智力的脑部, 或者说我们的大脑皮层, 对应着“是什么” 这个圆环。

一番新しい ホモ サピエンスの脳は 大脳新皮質であり 「何を」のレベルに対応します

22. 一旦血里的含钙水平太低,丘脑下部便会下令从骨骼里吸取钙,仿佛人从银行提取金钱一般。

血液中のカルシウムの濃度が低下し過ぎると視床下部は,銀行からお金を引き出すように,骨からカルシウムを回収します。

23. 金星上的沙丘,以沙丘女神命名。

金星の砂丘の名は、砂漠の女神に由来する。

24. 在它上面,是我们说的新大脑皮层,

その上に大脳新皮質という記憶装置があります

25. 有些沙丘,例如卡拉奥尔曼沙洲上的沙丘,高达6米,看上去就像沙漠上的沙丘一样。

カラオルマン砂丘の砂山のように,高さ6メートルに達するものも幾つかあり,まるで砂漠のようです。

26. 号「安丘丈人」。

「安丘丈人」と号した。

27. 它是有完整意识的 它有新生的脑叶

意識があり 最先端の小葉があります

28. 事实上电脑逐渐开始 通过科技掌握人类语言, 这和新大脑皮层类似。

まぁ まず コンピューターが人間の 言語を大脳新皮質のそれに似た 技術で習得してきています

29. 如果血液温度偏低,丘脑下部会发出指示(通过垂体和甲状腺)要求身体分泌更多甲状腺素,这是一种可以加强新陈代谢以产生热能维持血液温度的荷尔蒙。

血液の温度が低ければ,視床下部は(脳下垂体と甲状腺を経由して)代謝を盛んにして熱を出し,血液を温める働きをするサイロキシンをもっと分泌するよう指示を与えます。

30. 隐蔽在山间的圣城马丘比丘就是他们的避难所之一。

山奥に隠されていた聖都マチュ・ピチュも,そのような安全な避難場所の一つだったのかもしれません。

31. 新宿區側的霞丘公園,距離千駄谷、國立競技場兩站較遠,外苑前站較近。

新宿区側の霞丘公園へは、千駄ヶ谷・国立競技場の両駅からの距離が遠く、外苑前駅からの距離が近くなる。

32. 东太平洋海丘

東太平洋海膨

33. 随着新产品诞生,苹果电脑更新iTunes为4.9版,并添加了播客功能。

新しい製品のラインナップ提供の他に、アップルはiTunesをバージョン4.9へアップデートさせた。

34. 豪华的家具和最新型的电脑? 停放在车库的汽车是崭新的吗?

豪華な家具や最新式のコンピューター,また車庫にある新車でしょうか。

35. 再生丘諸卜 丘坊主利用宇宙忍法·大哥亡魂召喚之術而復活。

再生チュウズーボ チュウボウズの宇宙忍法・兄貴魔神魂召喚の術によって復活。

36. 醉倒在 沙丘 里 了

私 は 砂丘 で 眠 っ ちゃ っ た の

37. 勇气号着陆点东部的七座丘陵命名为哥伦比亚丘陵,七座丘陵都分别按照机组成员姓名命名。

着陸地点の東にある7つの丘も「コロンビア・ヒルズ」と名づけられ、それぞれに飛行士の名が冠せられている。

38. 此時光丘尚未設定「丁目」,全區屬光丘1番街區。

この時点では光が丘には「丁目」の設定はなく、全体が光が丘1番街区だった。

39. 你在小时所犯的错误在他们脑中记忆犹新。

あなたが子供っぽい間違いをよくしていたことが,ご両親の思いにはまだ鮮やかに残っているかもしれません。

40. 波羅提木叉包括比丘227戒和比丘尼311戒,並提出具體懲罰。

パーリ語仏典(パーリ律)内の波羅提木叉では、比丘向けが227戒、比丘尼向けが311戒となっている。

41. 丘陵沐浴在阳光下。

丘は陽光をいっぱいに浴びていた。

42. 事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

emは光の速度で世界を動き回れます そして新たな場所に移動し その地点付近のemとより速く会話できます

43. 行踪隐秘的沙丘猫

人目に触れないスナネコ

44. 而我想说, 新大脑皮层的输出就是不断的推测,

この永久的予測が 大脳新皮質の出力なのです

45. (录音)亚当·奥斯丘:你好。

(録音)アダム:ハロー

46. 1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町檢車段遷移至富士見丘站與久我山站之間,成為富士見丘檢車段與富士見丘工場。

1970年(昭和45年)4月1日 - 永福町検車区・永福町工場を富士見ヶ丘 - 久我山間に移転し、富士見ヶ丘検車区と富士見ヶ丘工場となる。

47. 使用聚焦超声波 来治疗脑损伤 并不是新理念

脳内の病変を治療するために 集束超音波を利用するアイデアは 全く新しくありません

48. 作為替代的是青葉台與虹丘等新營業所成立,加強急速發展的神奈川縣內據點。

入れ替わりに青葉台や虹ヶ丘など、急速な発展を見せていた神奈川県内の拠点が増強された。

49. 11月6日:新宿 - 向丘遊園間德各站停車與準急列車以大型(20m車輛)6輛編組運行。

11月6日 新宿 - 向ヶ丘遊園間などの各駅停車および準急列車の大型(20m車両)6両編成運転開始。

50. 若比丘此苦聖諦如實知。

またあなたがかれらを御赦しなされても,本当にあなたこそは,偉力ならびなく英明であられます。

51. 他载我到一个小山丘,我们从丘上眺望,连遥远的雷德河谷也一览无遗。

兄は私を車に乗せて小山の上まで連れて行ってくれましたが,そこからは,レッド・リバー・バリーの向こうに長く延びる道路を見渡すことができます。

52. 但是最新的大脑成像技术 让神经语言学家得以窥见 学习语言对双言者的大脑有哪些影响

しかし近年の 脳イメージング技術の発展によって 神経言語学者は 言語学習の特定の側面が バイリンガルの脳に及ぼす影響を 垣間見てきました

53. 過去曾就讀閃亮丘中學。

過去に空手を習っていたことがある。

54. 阿波羅1號丘陵(英语:Apollo 1 Hills)是三座在火星古瑟夫撞擊坑中的山丘的總稱。

アポロ1ヒルズ (Apollo 1 Hills) は、火星のグセフ・クレーター内に位置する3つの丘陵である。

55. 2005年(平成17年)2月7日 朝日丘町一部分實施住居表示,為朝日丘三、四丁目。

2005年(平成17年)2月7日 朝日ヶ丘町の一部で住居表示が実施され、朝日ヶ丘三・四丁目が起立。

56. 栗丘薰 高級手錶鑑定專家。

栗丘薫(くりおか・かおる) 高級時計の鑑定人。

57. 由于新药面世,死于脑膜炎、肺炎和猩红热的人数大减。

この新しい薬のおかげで,髄膜炎,肺炎,しょう紅熱による死者は激減しました。

58. 这是1000到1200公里长的沙丘

数百から1200マイル(約2000キロ)にわたり砂丘が存在しています

59. 艾力, 她 不是 丘比特.

エリック 、 彼女 は キューピッド じゃ な い

60. 我从前教人写电脑程序, 那是14年前在新德里的时候。

コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました コンピュータ・プログラムの書き方を 教えていました

61. 多摩美術大學美術館 帕德嫩多摩歷史博物館 - 多摩丘陵開發史、多摩新市鎮相關資料展示。

パルテノン多摩 歴史ミュージアム - 多摩丘陵の開発の歴史、多摩ニュータウンに関しての展示。

62. 工厂办公室以及电子、电脑、电脑排版和美术部都设于新的大厦里,工厂的其他部门也面积大增。

工場事務所に加え,電子,コンピューター,MEPS,グラフィックスの各部門は新しい場所に置かれ,工場のそのほかの作業場も広くなりました。

63. 日本分社本应是第二位接获这些最新电脑主机的机构。

この最新型のコンピューター本体を受け取る順番の抽選で,協会の日本支部は2番目になりました。

64. 清新的空气能够使他的大脑更清醒 帮助他更好地思考

新鮮な空気でのおかげで 頭がすっきりし 思考に役立つからです

65. 1969年(昭和44年)1月1日:於新宿車站 - 新原町田車站區間開行臨時特急「初詣號」1往返(中途停靠参宮橋和向丘遊園)。

1969年(昭和44年)1月1日:新宿駅 - 新原町田駅で臨時特急「初詣号」が1往復運行される(途中停車駅は参宮橋と向ヶ丘遊園)。

66. 「中丸山」位於車站北側,是現在東京工業大學大岡山校區綠丘地區所在的丘陵地。

「中丸山」は駅北側に位置し、現在の東京工業大学大岡山キャンパス緑が丘地区が置かれている丘陵地の名称だった。

67. 戰國時期的丘城(おかじろ)設計只建在舌狀台地或較高的山丘上。

戦国期に見られた丘城(おかじろ)は、舌状台地や小高い丘の上のみに縄張りが行われた城である。

68. 2004年(平成16年)2月1日-朝日丘町、畑町各一部分實施住居表示,為朝日丘一、二丁目。

2004年(平成16年)2月1日 - 朝日ヶ丘町、畑町の各一部で住居表示が実施され、朝日ヶ丘一・二丁目が起立。

69. 一旦我们弄清楚分子如何改变 不论是数目增加或是型态改变 我们可以把这些分子用来开发新药 用来发明新的把能量传送到大脑的方式 帮助受脑疾折磨的患者 修复它们脑中受损的地方

一旦 分子がどのように 変わったかが分かれば 問題の分子が増えようと パターンが変わろうと その情報を新薬の標的として 脳にエネルギーを送り込む 新しい方法の為に使い 脳疾患を持つ患者の脳機能を 修復することができるでしょう

70. 前往马丘比丘(意即‘老峰’)的四小时行程是沿着乌鲁班巴河前进的,眼前的景色变幻无穷。

ウルバンバ川流域に沿ってマチュ・ピチュ(「老いた山頂」を意味する)まで行く4時間の旅のあいだに,眼前の景色は変わりました。

71. 《望见青空之丘》(青空の見える丘)是feng製作並在2006年4月21日发售的18禁恋爱冒险游戏。

『青空の見える丘』(あおぞらのみえるおか)とは2006年4月21日にfengより発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

72. 着陆点四周的一堆堆小沙丘,证实火星表面吹东北风;沙粒随风飘送,小沙丘因而形成。

空には水氷の粒子でできた,夜明け前の雲が見えました。

73. 蛇崩川綠道:松丘小脇等。

蛇崩川緑道:松丘小脇など。

74. 沿岸是连绵不断的沙丘。

海岸には砂丘が延々と続いています。

75. 到了海滩有什么呢?沙丘

「ビーチに行くときに何がある?砂丘だ」

76. 在其他旅行团于下午较早时候离开的当日,马丘比丘就只剩下了几位在旅馆度宿的客人。

その日のツアーは昼過ぎに出発したので,マチュ・ピチュにはホテルのわずかな宿泊客しかいませんでした。

77. 很明显,要是不干燥就不会有沙丘

非常に乾燥した場所であることは明らかです でなければ砂丘は形成されません

78. 2012年,在墳丘裾部處的修護河邊工程期間的調查中,發現現墳丘邊緣外5米的濠底處原來的裾部,因此原本墳丘可能長300米以上,為日本全國第7大規模。

2012年に墳丘裾の護岸工事の際に行われた調査において、現在の墳丘の端から5メートル外側の濠の底から本来の裾部分が検出されたため、本来の墳丘長は300メートル以上で全国第7位の規模になるとされている。

79. 不然,我们保持头脑开明,客观地衡量各种新发明的可取之处。

いいえ,虚心になって,新たな進歩の益を比較考量してみます。

80. 从小山丘俯视村庄,景色令人陶醉。

丘の上からの眺めは魅惑的です。