1. 石英管式水平倾斜计 2基(東西、南北) 各100m長。

石英管式水平歪み計 2基(東西、南北) 各100mの長さ。

2. 他们也许用沙土建造一条斜坡,然后把顶石搬到直立的石柱上去。”

天井石を持ち上げるときには,おそらく砂や粘土で傾斜路を作ったのだろう」という説があります。

3. 于是我们又向东走,最后到了一处山石嶙峋的斜坡。

東に向かってさらに進み,岩や小石のでこぼこの斜面に出ました。

4. 硬木地板胜于毛毯和地毡,活动百叶帘胜于布帘。

敷物やじゅうたんよりも硬材の床が望ましく,カーテンよりはブラインドのほうがよい。

5. 我能拉窗帘吗?

カーテンを引いてもいいですか。

6. 中井石丸(中井 石丸(なかい いしまる)) 「楡禮儀」的顧問律師,楡的部下,是個斜視的老人。

中井石丸(なかい いしまる) 「楡セレモニー」の顧問弁護士で、楡の部下である斜視の老人。

7. 富士山的東斜面散落大量高溫輕石,燒毀了房屋破壞了田地。

富士山の東斜面には高温の軽石が大量に降下し家屋を焼き田畑を埋め尽くした。

8. 室内百叶窗帘(家具)

屋内窓用ブラインド(シェード)

9. 窗帘着火了。

カーテンに火が点いた。

10. 木编织百叶窗帘(家具)

編み木のブラインド

11. 窗帘是房间变漂亮了。

カーテンがこの部屋を美しくしている。

12. □ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

□ 冬期は,日当たりの悪い側のカーテンを閉め,日当たりの良い側のカーテンを開けておきますか。(

13. 纺织品或塑料浴帘

織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

14. 纺织品制室外遮帘

織物製屋外用ブラインド

15. 纺织品制窗帘圈

織物製カーテンホルダー

16. 窗帘用塑料滑轮

ブラインド用プラスチック製滑車

17. 多股水流从黝黑的沼泽发出,汇合起来成为小河。

水は暗くじめじめした湿地から発し,集まって小さな流れを形作ります。

18. 山頂部分為斜里岳、南斜里岳、西峰。

山頂部は斜里岳、南斜里岳、西峰からなる。

19. 窗帘被风吹近炉火 6.

ガスの炎のそばでひらひらする 6.

20. 当我拉开了窗帘时,在下雪呢。

カーテンを開けたら、雪が降っていた。

21. 它这时羽毛已丰,但毛色还未像父母一般黝黑。

親鳥のような光沢のある黒い色にはなっていませんが,羽はすでに生えそろっています。

22. 你 只会 打坏 别人 家 的 窗帘

誰 か の カーテン に 穴 を 開け る だけ だ

23. 他的身高為179.09公分(5呎10.5吋),眼睛呈藍色,膚色較為黝黑。

身長は5フィート10.5インチ(約179センチメートル)、眼は青く、肌は日焼けしていた。

24. ......尽管(由于地球的运行)地层有所倾斜,含有人类化石的岩石仍总是在那些含有大恐龙化石的岩石之上。 故此,和人类的遗迹比较,后者必然属于一个更早的时期。”

......地層の急角度の傾斜(地殻の変動による)が生じた後でさえ,人間の化石を含む岩は常に,大きな恐竜の骨の保存されている地層の上にある。 そのことから推せば後者は人間の遺物よりも古い時代に属することになる」。

25. 不如向、帘儿底下,听人笑语。

中低音を基軸に、ウェットな歌声を聴かせる。

26. 窗帘和地毯都重新换过了。

カーテンとカーペットが新しくなった。

27. 茎斜生,无毛。

茎斜生,无毛。

28. 非金属和非纺织品制室外遮帘

屋外用ブラインド(金属製のもの及び織物製のものを除く。)

29. 更衣或脱衣时垂下窗帘是明智的。

服を着換える際に,ブラインドを下ろすのは賢明なことです。

30. 甲板已倾斜了

甲板は傾いている

31. 绿色的毯子和这条蓝色的帘子不配。

緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。

32. 布料是斜裁的

布には斜めに 切り込みが入っています

33. 搬运玄武岩柱的时候,很可能利用倾斜的棕榈树作支撑,并用牲畜把石柱吊起,放在适当位置。

玄武岩の柱は,斜めにしたヤシの木の幹を支持材として使い,所定の位置に人力で引き上げた可能性が高いということです。

34. 因此,火车在上斜坡时不会往后滑,下斜坡时则不会向前冲。

これによって,上り坂では列車が後ろにスリップしないように,下り坂では加速しないようになっています。

35. 正在Koiariti的斜坡上。

コアリティの山腹です

36. 是個長年在海上航行的緣故而曬的膚色黝黑的海上男兒。

また海陸風の影響を受けるため夏季でも朝夕の寒暖の差が激しい。

37. 请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

ブラジル人で,肌の浅黒いアンリケの経験を考慮してください。

38. 下了船,一抬头,‘守望台’几个大字就映入眼帘。

対岸に着いて見上げると,『ものみの塔』という大きなサインが見えました。

39. 由于帐幕内或屋内没有烟囱,日久皮袋便会被烟火薰成黝黑、枯干和皱缩。

そのような袋は,天幕の中,あるいは煙突のない家の中の煙のせいで次第に黒ずんでゆき,乾いてしわが寄ります。

40. 这些是五大湖区附近的沙 可以看到里面有 粉色石榴石和绿帘石以及各种神奇的矿物质 当观察来自不同地方的沙 每一片海滩每一个地方的沙 都是不一样的。这是大苏尔(Big Sur)海岸的沙 它们像小粒的珠宝

グレート湖 近辺の砂です 鉱石がいっぱいありますね ピンクのガーネット 緑色の緑れん石 素晴らしいもので一杯です 別の場所で別の砂を見ると 浜辺ごとに 場所ごとに みな 砂が 違っているのです これはビッグ・サーの砂ですが 宝石みたいです

41. 这一抬高使科罗拉多河及其支流的倾斜度大大增加,从而加快了其流速、增强了其下切岩石的能力。

この隆起がコロラド川とその支流の勾配を急峻化し、流速と岩を削る力を増加させた。

42. 翠绿的草地斜斜伸向一道清澈的小溪,两岸均经过刻意的修饰。

美観を損なうものは何一つありません。

43. 客人的上身向左斜靠在长榻上,左肘垫着枕头,腾出右手来。 一张长榻通常斜躺三个人,但有时也会斜躺五个人。

客は左わきを下にして横になり,まくらで左ひじを支えたので,右腕は自由になりました。

44. 塔有點向西邊傾斜。

塔はわずかに西へ傾いていた。

45. 它耗尽体力、不知所措,最后停在窗帘的顶端。

疲労困憊した小鳥は,とうとう窓際のカーテンの上の方に止まりました。

46. 她留意到有一所房子总是没人在家,窗帘常常拉上。

1軒の家はブラインドがいつも閉まっていて,人のいたためしがありませんでした。

47. 窗帘若被风吹到炉上,可能使整个厨房突然变成火场。

コンロの上でひらひらするカーテンにより,台所が突如として大惨事の場と化してしまうこともあり得ます。

48. 廁所位於閘外(北口斜坡下)。

トイレは改札外(北口スロープ下)にある。

49. 東斜面設有兩個展望所。

東斜面に、二か所の展望所がある。

50. 你 8 点 15 去 到 , 斜坡 上 等

ウォル ザック は バス 出勤 だ 到着 は 8 時 15 分 頃

51. 房顶稍微倾斜可以排掉雨水。 现今约旦河谷一带的房子,房顶仍然是微斜的。

ヨルダン渓谷の現代の住居には,今でもそのような屋根が見られます。

52. 至于含(意即黝黑或日晒)的子孙,肤色有些是黑色,但却并非全部都是黑色。

ハム(この名には浅黒い,もしくは日に焼けたという意味がある)の子孫の中には黒い皮膚をしている人々もいましたが,すべてがそうであったわけではありません。

53. 军兵用土块(有时用石头)筑起围城的土垒(希伯来语so·lelahʹ索莱拉)。 土垒是斜面的,可以运送撞城锤和其他攻城的器械。(

攻囲塁壁(ヘ語,ソーレラー)とは,防備の施された都市に対して破城づちや他の攻囲設備を運ぶのに使う斜面を築くため軍隊が盛り上げた土(石のこともあった)の塚です。(

54. 为首的三个阶级是肤色最浅的雅利安人;第四个阶级由皮肤黝黑的非雅利安土著构成。”(《

バルナ,つまりカーストは「色」という意味で,「最初の三つのカーストはアーリア人,つまり最もきれいな民族であり,暗い色の皮膚の原住民で構成されている四番目のカーストは非アーリア人である」とされています。(「

55. 圣经说:“歪斜的事物,无人能纠正。”(

「曲がっているものは,まっすぐにすることはできない」と聖書は述べています。(

56. (由25个4米的石英管连接) 水管傾斜計 電磁式強震計(機械式強震計已经停止使用) STS-2型地震計 “ボアホール式”宽带地震計 CMG-3TB。

(4m の石英管を25本連結) 水管傾斜計 電磁式強震計、(機械式強震計は運用終了) STS-2型地震計 ボアホール式広帯域地震計 CMG-3TB。

57. 我参观的事物不仅斜塔而已。

わたしには斜塔のほかにも見物するところがありました。

58. STS-62, 1994年:部分二脚斜体脱落。

STS-62(1994年):バイポッド・ランプの一部が脱落。

59. 他们推推搡搡地挤出城门口,映入眼帘的是个多么壮观的景象!

人込みをかきわけて門の外に出ると,何という光景でしょう。

60. 他们的头可以向对方稍为倾斜。

首を互いの方向に若干傾けるようにしてください。 普通,二人とも同じ高さにしないのが最善です。

61. 可是,当我们续访时,所有人家都大门紧闭,连窗帘也放了下来。

ところが再び行ってみると,どの家もブラインドを下ろしたままで,ドアも開けてくれません。

62. 它们总是贴着海边走,一边走,一边啄食泥土里的食物,一大群的凑成了一条歪歪斜斜的线。

ふぞろいの列になって,めいめいが波打ち際に素早く歩み寄っては,泥の中のえさを探します。

63. 约翰怎样应付斜视这个问题呢?“

ジョンはどのように斜視に対処しているのでしょうか。

64. 以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

65. 美洲狮身躯柔软修长,要是不把它粗大而末端黝黑的尾部计算在内,身躯可以长达1.5米或以上。

体はしなやかでほっそりとしており,太くて先の黒い尾を勘定に入れなくても,体長が1.5メートルかそれ以上になる場合があります。

66. “我觉得我存在在一个倾斜的宇宙。”

「私はまるで平行宇宙において斜めに駐車した気分だ」

67. 地球公转时,地轴在轨道上倾斜23°27ʹ。

地軸は地球の軌道に対する垂直面から23度27分傾いています。

68. 這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。

道は急斜面をジグザグにのぼっていた。

69. 10點過後遭受第二波攻擊,右舷傾斜。

10時過ぎ第二派来襲、右舷傾斜。

70. STS-52, 1992::部分二脚斜体,起重器垫脱落。

STS-50(1992年):バイポッド・ランプが脱落。

71. 我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的

アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした

72. 然而,我们所目睹的美洲豹仅是缓步而行——尾端黝黑而向上卷曲,它在矮树丛中停了下来。

それでも,私たちが見たジャガーは先端の黒い尾を上に曲げ,何事もなかったようにゆっくりとした足取りで去って行き,茂みの中で立ち止まりました。

73. 1969年、高度變更為10吋,也規定了傾斜度。

1969年、高さを10インチに変更、マウンドの傾斜についても定められた。

74. 接着我所记得的,就是自己躺在一片草原上,阳光不断映入眼帘。“

次に気づいたとき,わたしは野原に横たわっていて,太陽の光をまぶしく感じました。『

75. 每个小隔间都很暗很脏 墙上画着号码 由三夹板和窗帘隔开

部屋は薄暗く汚れています 壁に識別用の番号があり ベニヤ板とカーテンで仕切られています

76. 在圣经时代,一些大帐幕看来通常用布帘分为至少两个房间。

聖書時代の大きな天幕は,普通,垂らした天幕布によって少なくとも二つの仕切り室に分けられていたようです。

77. 1 将牙刷倾斜45度,刷毛头指向牙龈。

1 毛を歯茎のラインに対して約45度傾ける。

78. 希伯来语每个词的译文用斜线(/)分开:

ヘブライ語の各々の語を翻訳するのに必要な言葉は斜線(/)で分けられています。

79. 它们从这里开始由斜路或拱廊通至煤层。”

坑道はここから,途中,斜坑を経て炭層に向かっています」。

80. 下斜坡到智利的路又陡又弯,着实令人难忘。

特に忘れられないのは,チリに入るときの曲がりくねった急な下り坂です。