1. 我发觉自己现时已敢于与人谈话,别人并非看我不起。

今なら人々に話し掛けることができる,人々は私を見下げるようなことはしない,と思うようになりました。

2. “信上帝的人敢于信任上帝;哪怕要托付终生千次,信心也毫不动摇。”——马丁·路德,1522年。

信ずる者がそれに自らの命を1,000回でも懸けようとするほどに,確固たる不動のものである」。 ―マルティン・ルター,1522年。

3. 而当他敢于说出口的时候, 他发现了更多的自己 以及他从未想象过的对于系统的贡献

そして 敢えて口にしたときには 自分の中にあるものや システムに貢献できることが 想像していたよりもずっと大きいことに気付いたのです

4. 令人欣幸的是,不少社会恐惧症患者都得到帮助,学会减缓焦虑,敢于正视自己多年来一直害怕的社交场合。

幸いにも,社会恐怖症の人の中には不安を和らげるよう助けられ,何年も恐れていた社会的状況と向き合えるようにさえなった人が大勢います。

5. 拉希灵活变通,敢于尝试以往没有使用过的方法,去解释介词、连接词、动词的含义,以及语法、句法其他方面的特色。

ラシは,前置詞,接続詞,動詞の意味その他,文法や構文の色々な面を説明する際,それまで調査されていなかった様々な可能性を考察しつつ,柔軟で独創的な考え方を示しました。

6. 但是当我们愿意去打破这种沉默 或者我们敢于看到 并且制造矛盾 我们使得我们以及周围的人 进行最有效的思考

しかしもし思い切ってその沈黙を破れば そして思い切って見 思い切って対立すれば 自分たちや周囲の人間に 最高の思考をさせられるのです

7. 臨死前對阿爾特休說出「敢于挑战最强」的「弱者」才能证明何為最强,並且預言阿爾特休最終不免一敗,到時才能真正明白「何為最強的戰神」。

戦わない『最強』とは、本当に『最強』なのか、永遠の絶頂の中で、アルトシュは退屈にまどろむようになってゆく。

8. 下阕通过对战友和战斗生活的回忆和追述,以及不惧怕当时的大军阀敢于反抗,最后三句用象征的手法表现了在革命运动中也可以激流勇进完成革命主宰中华大地。

後半部分は、戦友や戦闘の生活の思い出と述懐や、当時の大軍閥を恐れず反抗を貫く意思が表明され、最後の三句は象徴的な表現で革命運動でも、激流を勇敢に進むように中国全土を解放する気概が述べられる。

9. 如果我们保持 大脑的决策功能 时时开启, 如果我们挑战专家,敢于质疑, 瓦解所谓权威, 如过我们能提出反对声音, 同时, 如果我们能更加坦然接受 所面对的差异、 不确定性和质疑, 如果我们也允许 专家能够以这些方式 来阐释他们自己, 我们就能够更好的 武装自己, 应对21世纪的挑战。

今は かつてないほど 盲目的に従い 盲目的に受け入れ 盲目的に信頼する 時代ではありません