1. 新政策一旦生效,政策說明也會配合更新。

なお、新しいポリシーの施行に合わせて、ポリシー ページの記載も更新されます。

2. 由于限制性的政策的原因, CSO 正在成为政策发起者,在发现政策窗口,即,公共政策中那些与它们所在的领域并无内在联系的机会。

制約のある政策を考慮すると、CSOは政策起業家となり政策の窓口を特定すること、すなわち自分のセクターとは本質的に関連のない公共政策の機会を有している。

3. * 政策制定者需监测风险,为货币政策正常化做好准备

* 政策担当者はリスクを注視し、金融政策の正常化に備える必要がある

4. • 针对具体情况制定支撑需求的一揽子政策方案,包括在必要时实施通融性货币政策,可能的话收紧货币政策,还要包括明智的财政政策;

• 需要を支えるための政策パッケージ。 特有の状況に合わせ調整したもので、必要なところでは緩和的な金融政策、そして可能なところでは金融政策の引き締めを行い、賢明な財政政策を実施することを含める。

5. 雷曼兄弟公司 倒闭八年之后,各国回到了旧有的政策制定方式,主要根据国内政策重点来制定政策。

リーマン・ショック から8年、世界の国々は従来のように、国内政策の優先順位に従って政策を策定するようになりました。

6. 教堂图书室政策

集会所図書室の方針

7. 其他准则和政策

その他の指針および方針

8. 什么样的政策和政策框架最有利于提高潜在产出及其增长?

どんな政策や政策的枠組みがより高い生産とその伸びにつながるか、もその一つです。

9. 根据使用限制政策:

利用規程に基づいて対処します。

10. * 阅读全球政策议程

* グローバル政策アジェンダを読む

11. Google 新聞廣告必須遵循我們廣告政策中列出的政策,包括下列項目:

Google ニュースの広告は、Google の広告ポリシーの条件に準拠している必要があります。 たとえば次のような条件があります。

12. 若要繼續存取 HTML5 廣告,請勿違反政策並保持良好的政策遵循記錄。

今後も HTML5 広告のご利用を継続していただくには、ポリシーに違反することなく、引き続きポリシー遵守の実績を積んでください。

13. 广告必须遵守 AdMob 政策。

広告は、AdMob のポリシーに準拠している必要があります。

14. 并非仅是‘最佳的政策’

「最良の方策」というだけではない

15. * 基金组织全球政策议程

* IMFのグローバル政策アジェンダ

16. 總務省之內部部局「情報通信政策局」 統合通信政策局和放送行政局成立。

総務省の内部部局「情報通信政策局」 通信政策局と放送行政局の統合により発足。

17. 中国“一胎化”政策的改变

一人っ子政策はどのように変わるのか

18. 綜合政策學部flex制廢止。

総合政策学部フレックス制廃止。

19. 内容链接: 全球政策议程

グローバル政策アジェンダを読む。

20. 基金组织政策制定机构——国际货币与金融委员会将讨论的“全球政策议程”列出了政策制定者面临的挑战、基金组织188个成员国的政策优先点和基金组织如何为成员国提供支持。

グローバル政策アジェンダは、政策担当者が抱える課題や、IMFの188加盟国の政策優先事項に加えIMFが加盟国の支援で何ができるのかについての概略をまとめたもので、IMFの政策諮問機関である国際通貨金融委員会が審議する。

21. 在此项新政策生效后,有关赌场和赌博的政策会进行更新以反映这一更改。

新しいポリシーの施行に合わせて、関連するカジノやギャンブルに関するポリシーも更新されます。

22. 本部所辖机关指国立教育政策研究所、科学技术政策研究所、日本学士院等。

本省所轄機関とは国立教育政策研究所、科学技術・学術政策研究所、日本学士院等をさす。

23. 厚生劳动省 信息政策顾问 。

厚生労働省 情報政策参与。

24. 以自民党国会議員與總裁委託專家構成,負責党的政策調查與政策立案、審議。

自民党国会議員と総裁が委嘱した学識経験者をもって構成され、党の政策の調査研究と立案を担当し、審議決定をする。

25. 所有政策措施和发送给 Google 广告客户的相应通知都将使用更新后的政策名称。

それに伴い、ポリシーに基づく措置と Google 広告主様への関連メッセージのすべてで新しいポリシー名が使用されます。

26. 详细了解 Google 的隐私权政策。

詳しくは、Google のプライバシー ポリシーをご覧ください。

27. 歡迎使用 Google 廣告政策中心。

Google 広告ポリシー センターへようこそ。

28. 这些是新的贸易政策领域。

新たな貿易政策のフロンティアです。

29. 现在的政策 税收 基础设施建设及其他政策 正在逐步将印度作为一个单一市场

税制・インフラ等の政策では インドを単一の市場として再認識する 動きが一層強まってきています

30. 進一步瞭解 Google 的版權政策。

Google の著作権に関するポリシーをご確認ください。

31. 詳閱並瞭解 Google 第三方政策。

Google サードパーティ ポリシーを確認して内容を理解する。

32. 今年会实施积极的财政政策。

この年から高額転売対策が本格化。

33. 然而,政策研究者发现的其他推动因素表明,将第三部门机构纳入政策过程不是简单的社会政策制定过程向第三部门参与者“开放”或“民主化”。

しかしながら、政策研究者が特定する推進力は、第3セクターに含まれる政策過程である「開発」と「民主化」として理解することは困難である。

34. 退款必須按照您的政策發出。

払い戻しを行う際は、貴社のポリシーに沿って対応してください。

35. 如果准备强调水平而不是垂直政策目标,这将为政策制定者提供机会以增加价值。

横断的な方針目標から縦断的な方針目標を強調すれば、価値を高めて政策立案者の機会を提供できる。

36. 如需監控自家應用程式政策是否違規的訣竅,並釐清政策細節,建議您參閱以下資源:

ポリシー違反についてアプリをモニタリングするためのヒントとポリシーの詳細については、次のリソースのご利用ください。

37. 请注意,广告客户除了遵守标准的 Google Ads 数据收集和使用政策外,也必须遵守以下政策。

このポリシーは、通常のデータの収集および使用に関する Google 広告のポリシーに加えて適用されます。

38. 我们重申,将致力于清晰地沟通政策态势,避免采取内向型政策,并维护全球金融稳定。

我々は、政策スタンスのコミュニケーションを明確にとり、内向き志向の政策を避け、世界の金融の安定を保持するという我々のコミットメントを再確認する。

39. 换言之,当你想去左右国家能源政策的时候 或者,当你想去影响国防政策 医疗政策或教育政策的时候 科学,其中一门科学将会为你指明未来 并不是靠我们所使用的方法 凭借经验或直觉去预言

もしあなたが エネルギー政策担当者 もしくは国家安全保障の担当者 もしくは健康政策 教育担当者なら 予測を専門とする科学は役立ちます 我々が用いてきたような 勘や経験より はるかに役立ちます

40. 阿连德政策的中心是土地改革。

政策の核心は農地改革にあった。

41. 後者文件須聽取國土交通省交通政策審議會(日语:交通政策審議会)(觀光分科會)意見編撰。

後者の文書は国土交通省の交通政策審議会(観光分科会)の意見を聴いて作成しなければならない。

42. 亚洲多数国家的政策制定者实施了基本适当的利率和财政政策,但在一些国家,金融波动再度加剧的风险表明可能有必要在一定程度上收紧货币政策。

金融市場の変動が再熱するリスクにより、一部の国では金融政策スタンスが若干引き締められる可能性があるものの、アジアの大半の政策担当者は、概ね適切な金利政策と財政政策を実施している。

43. 政策升级,避免陷入低增长陷阱

低成長の罠を回避するため政策のアップグレードを

44. 下列內容政策至關重要,因這些政策能確保每一位 Google 產品使用者都能享有優質的服務平台。

下記のコンテンツ ポリシーは、Google のサービスを快適にご利用いただける環境を維持することを目的に制定されています。

45. 以下 Google Ads 政策与动态展示广告密切相关,动态展示广告被拒登经常是因为违反了这些政策。

次の Google 広告ポリシーは、特に動的ディスプレイ広告との関連性が高く、不承認の原因となることが多いものです。

46. 在设置新政策时,不妨暂时采用手动审核以“试试水温”,然后评估匹配情况并视需要修改政策。

新しいポリシーを設定する際は、問題がないことをあらかじめ確認しておくために、しばらくの間は手動による確認を行って一致を評価し、必要に応じてポリシーを微調整することをおすすめします。

47. 需继续实行宽松的货币政策,特别是在欧元区和日本,并应根据复苏力度更好地调整财政政策。

金融緩和の継続が、特にユーロ圏と日本で必要である。 また財政政策は、回復の力強さにあわせより適切に調整すべきである。

48. 贸易政策主要是由欧盟来制订的,芬兰在欧盟内除农业政策之外传统上是自由贸易的支持者。

通商政策はEUによって運営されており、フィンランドは農業を除けば伝統的に自由貿易の支持者と位置づけられている。

49. 基金组织敦促发达国家避免过度依赖货币政策刺激经济,而是利用各种政策工具的协同作用。

IMFはまた、先進国・地域に対し経済浮揚のために金融政策に過度に依存せず、多様な政策手段の相乗効果を利用すべきと促した。

50. 这个政策导致物价大幅度的上升。

この政策で物価は大幅に値上がりした。

51. 但歐洲和大部分國家不同的是,歐盟並未全面強制實施共同外交政策、國防政策和直接課稅。

ただ欧州連合はたいていの国家とは異なり、外交政策、防衛政策、直接課税については全面的には押さえていない。

52. 作为此次政策澄清的一部分,Google 将会扩展根据“广告描述无法使用的功能”政策监控的内容范围。

これには、「特長を偽った広告」項目への適用範囲の拡大も含まれます。

53. 這些政策會顯示在結帳頁面的預約說明和預約確認電郵中,但請注意,Google 對這些政策概不負責。

このポリシーは、ご精算時に提示される予約の説明、および確認メールでご確認いただけます。 これらのポリシーについて、Google は責任を負いません。

54. 包括东盟在内的世界各国政策制定者们,都在为主要发达经济体 货币政策逐步回归常态做准备。

ASEAN諸国をはじめ世界中で政策立案を担う人々は、先進国・地域での段階的な 金融政策の正常化に向けて準備を行っています。

55. 若您符合此條件,則您必須同時遵守本政策以及按照興趣和位置顯示廣告的政策當中列出的規定。

RLSA をご利用の広告主様の場合、このポリシーはユーザーの興味 / 関心や所在地に基づく広告に関するポリシーの要件に加えて適用されます。

56. 80年代晚期,政府的政策开始改变了。

1980年代後半に入ると,政府内部に変化が生じ始めました。

57. 此外,由於考慮到亞洲大洋洲相關外交政策的綜合企劃立案及調整的必要性,亞洲大洋洲局地域政策課改組為地域政策參事官(組織令上為大臣官房的參事官)。

また、アジア大洋州地域に関する外交政策の総合的な企画立案及び調整の必要性が特に高い事情にかんがみ、アジア大洋州局地域政策課を地域政策参事官(組織令上は大臣官房の参事官)に改組した。

58. 应考虑采取宽松政策,尤其是在具备政策空间以及增长下降明显存在周期性或暂时性因素的国家。

政策余地があり成長の減速が明らかに循環的か、一時的な国は特に緩和的政策が検討されるべきである。

59. 如果多个来源中设置了冲突的政策:

競合するポリシーが複数のソースで設定されている場合:

60. 您必須依據您自訂的政策核發退款。

払い戻しを行う際は、貴社のポリシーに沿って対応してください。

61. 請參閱我們的多螢幕政策常見問題,確定您是在遵守 AdSense 計劃政策的情況下,透過多螢幕網站營利。

マルチスクリーン対応サイトの収益化に際しては、マルチスクリーン ポリシーについてのよくある質問をご覧いただき、AdSense プログラム ポリシーに準拠していることをご確認ください。

62. 此外,政策諮詢相關的調查審議業務,則移交給國土交通省的交通政策審議會及地方交通審議會。

また、政策諮問に対する調査審議事務については、国土交通省の審議会等である交通政策審議会及び地方交通審議会に移管された。

63. 部分服務訂有個別的專屬政策,並列載於相關服務中;您使用這類服務時,亦須遵守這些政策的規定。

そのようなポリシーはそのサービスの中に掲示され、ユーザーがサービスを使用するときに適用されます。

64. • 在有些经济体,为促进投资和资本增长,货币政策以及可行的财政政策仍然是刺激需求的重要手段。

• 投資と資本の伸びを押し上げるため、金融政策、そして可能なところでは財政政策による需要の下支えが、一部の国や地域で引き続き重要である。

65. 这涉及制定一个包括需求支持、金融稳定措施和结构性改革在内的政策配方和具体的政策升级。

これには、需要支援、金融の安定性のための措置、構造改革といった政策のレシピと特定の政策のアップグレードが含まれる。

66. 請注意,我們可能不定期修訂政策內容;依據《條款及細則》,您有責任留意並遵循最新的計畫政策規定。

ポリシーは随時変更される場合があります。 利用規約に定めるとおり、ご自身の責任のもとで最新のプログラム ポリシーを確認し、遵守していただく必要があります。

67. Google Play 上的应用还须遵守 Google Play 的政策。

Google Play に公開されているアプリでは、Google Play のポリシーを遵守することが義務付けられています。

68. 他们给予各种各样的营业税减免政策。

彼らは全種の事業税制措置を施します

69. 我的意思是,我们有一套危害预防政策

私達は万全を期しています

70. 因此,应当继续通过货币政策支持复苏。

ですから、金融政策が引き続き、回復を後押ししなければなりません。

71. 等到整合后的新政策生效后,标点符号、大小写、语法、拼写、空格和重复政策将会随之更新,以反映此变化。

新しい統合ポリシーが発効された時点で、今回の変更に伴い、句読点と記号、大文字、日本語の用法、スペースの用法、重複表現のポリシーが更新されます。

72. * 需要进行政策升级,以应对当前的挑战

* 現下の試練に対応するためには、政策のアップグレードが必要

73. 我们对总裁的全球政策议程表示欢迎。

我々は、専務理事のグローバル政策アジェンダを歓迎する。

74. 有关详情,请参阅 Google Play 开发者计划政策。

詳しくは、Google Play デベロッパー プログラム ポリシーをご確認ください。

75. 而競爭政策企劃及立案、競爭限制法令與政策規範調整、競爭環境整備的調査及提議也是本委員會職權。

また、競争政策の企画及び立案を行い、競争制限的な法令・政策・政府規制との調整や競争環境整備に向けた調査・提言等も行っている。

76. 督导舞会的人要确实遵照以下的政策。

ダンスを監督する人は,以下に概略が述べられている方針に注意深く従うべきである。

77. 卡特的一些政策包括了國家能源政策的確立、以及鞏固政府機構,創建了兩個新的政府部門—能源部和教育部。

大統領在任中の主な業績として、カーターは国家エネルギー政策の策定と政府機関の統合を行い、エネルギー省と教育省という2つの新しい省を設立した。

78. 2001年(平成13年)1月6日 - 國土交通省成立,運輸省的運輸政策局與建設省的建設經濟局整合為綜合政策局。

2001年(平成13年)1月6日 - 国土交通省発足に伴い、運輸省の運輸政策局と建設省の建設経済局を総合政策局に統合。

79. 在贸易政策决策中,我们提倡实行参与性民主——民参与的理想空间——与性民主提高了影响贸易政策日程的希望。

市民参加のためには理想的な空間であり、貿易政策に影響を与える公約保持という貿易政策決定における参加型民主主義の実践を提唱する。

80. 這是歐賀斯曼尼對禁戴頭巾政策的回應。

ヒジャブのタブーにも切り込む、これぞオローズマン。