1. 菲尼克斯 女孩 有 这么 差劲 吗 ?

フェニックス の 女 って こんな に 不 細工 ?

2. 但不要为了让孩子改过,而令孩子觉得自己很差劲。

とはいえ,子どもを罪悪感で動かそうとしてはなりません。

3. 在运动比赛中,甚至一秒的几分之一也可以造成胜利和失败的差别。

スポーツ競技では,1秒の何分の1かの差で勝敗が分かれる場合もあります。

4. 这个埃塞俄比亚人跟犹太的抄经士和法利赛派相比实在天差地远。 抄经士和法利赛派视自己为犹太教中的显要人物。(

このエチオピア人と正反対だったのは,ユダヤ人の書士やパリサイ人です。 彼らは,自分たちは宗教上のエリートだと考えていました。(

5. 如果人从事一些在短时间内马上要加劲、加速的活动,像提起重物或参加100米的短跑比赛,就会用到这类肌纤维了。

これらの筋肉は,重たい物を持ち上げたり,100メートルを疾走したりするときなど,瞬発力が必要な場合に用いられます。

6. 一些最差劲的连续剧,竟然在一个小时内平均播出了14次背后中伤人的镜头。

ひどいメロドラマでは,中傷が1時間に平均14回も出てきた。

7. 基督徒必须明白,要完成永生的赛程,关键在于耐力而非一时的冲劲。( 来12:1,2)

クリスチャンの走者は短距離の疾走ではなく,忍耐の要る競走をする覚悟をしていなければなりませんでした。 ―ヘブ 12:1,2。

8. 英格兰发明了20回合比赛制 然后宣布,“全世界都必须进行20回合比赛制的板球比赛”

英国が20オーバー制クリケットを発案し 世界で20オーバーをしよう と言ったのです

9. 所以,虽然郁金香的球茎味道差劲,但总算可以救活很多荷兰人的生命,不致饿死。

ですから,チューリップの球根は口に合わない食べ物でしたが,そのおかげで餓死せずにすんだオランダ人は少なくなかったようです。

10. 在比赛中,德国队成功打入决赛。

チームは準々決勝でドイツ代表に敗れた。

11. 曾经有段时间,一旦你参与板球运动 你就是参与了无限时的比赛 从比赛开始到比赛结束没有时间限制

クリケットといえば 時間に制限をしない― 「テストマッチ」だという時代がありました 勝敗が決まるまで終わらないのです

12. 她已经代表中国成年国家队参加了61场国际比赛,其中包括2013和2015年的东亚杯比赛,还有2015年的世界杯比赛。

中華人民共和国代表として60試合以上出場しており、2013年と2015年の東アジアカップおよび、2015年のワールドカップに出場している。

13. 比赛 怎么样 了?

試合 どう な っ て る ?

14. 情况一天比一天差。

情勢は日増しに悪化している。

15. 虽然我的西班牙语很差劲,可是不久就有很多人参加聚会,连客厅、厨房、院子也坐满人了。

私のスペイン語はひどいものでしたが,ほどなくして出席者が非常に増え,居間も,台所も,中庭もすっかりいっぱいになりました。

16. 2011年1月2日,他在和伊拉克的友谊赛中出场,但这场比赛并非国际足联承认的A级比赛。

2009年6月2日にオマーンとの親善試合に出場したが、この試合は国際Aマッチとは認められていない。

17. 比赛 后 我 有 个 会

ゲーム の 後 、 打ち合わせ が あ り ま す

18. * 增长表现存在差异:发达经济体增长愈发强劲,新兴市场和发展中经济体增长放缓

* 異なる成長:より力強さを増す先進国・地域、減速する新興市場及び途上国・地域

19. 马车比赛是古代最受欢迎的体育竞赛项目

戦車競走は古代の競技会で最も誉れ高い種目だった

20. 他们喜欢观看马车比赛、拳击、摔跤比赛,以及其他体育运动。

エトルリア人は戦車競走,ボクシング,レスリング,運動競技などの観戦を楽しみました。

21. 我早已拿定主意,在全国游泳比赛以后就不再比赛了。 可是,我赢了两场比赛,又在400米和1500米自由式比赛中打破了国家纪录,结果被邀请参加将于1970年哥伦比亚的卡利举行的全美洲运动会。

私は国内選手権大会が終わったら競泳をやめようと決意していましたが,400メートルおよび1500メートル自由形の両方で優勝し,ブラジル新記録を作ったため,1970年にコロンビアのカリで開催されるパンアメリカン競技大会に出場するよう招待されました。

22. “球车不是比赛的一部分”

チャーリー:カートはゴルフの一部ではないからです

23. 赛道碎片被清理干净后,安全车驶离赛道,比赛重新开始。

コース上の破片などが除去されると、セーフティカーは退き、レースはローリングスタートで再開された。

24. 自1982年以来,比赛在秋天举行,之前都在春季举行,1982年比赛两次。

前述の通り、1983年までは年2回施行され、秋の競走も行われていた。

25. 烹饪技术不错,能挺进到一个烹饪比赛的决赛中。

料理の才能があるらしく、料理コンクールで決勝戦まで進出するほどの実力を持っていた。

26. 庞姆、简恩、德里斯、奥托以及年纪跟他们差不多的弟兄,都不再像年轻时那样精力充沛、干劲十足。

確かに,パム,ヤン,ドリース,オットーのような兄弟たちには,若いころのような力やスタミナはないでしょう。

27. 投入牛仔竞技比赛

ロデオ選手になる

28. 差役回到祭司长和法利赛人那里,他们对差役说:“你们为什么没有带他来呢?”

警務の下役たちがイエスを捕らえずに戻って来ると,祭司長とパリサイ人たちは,「あなた方はどうして彼を連れて来なかったのか」と尋ねます。

29. 8 参加马拉松比赛的人即使跌倒了,只要赶快起来,就还有时间完成比赛。

8 マラソンの場合,何度つまずいたり倒れたりしても,すぐに体勢を立て直せば,走り切ることは時間的に可能でしょう。

30. 你没理由觉得自己比别人差的。

あなたはだれにも劣等感を感じる理由はない。

31. 前3次是荷兰因在前一年比赛中夺冠而获得了当届比赛的主办权,1980年那次是因为上届冠军以色列放弃了连续举办比赛的打算。

このうち最初の3回は、前年の大会でオランダが優勝したことによりオランダが主催権を獲得したものであるが、1980年大会ではイスラエルが2年連続で優勝したものの連続での大会主催は不可能として主催権がオランダに引き渡されたものである。

32. 奥运会列出的体育运动共有28种,比赛项目多达292个,有635个比赛环节,合共有一万零三百多名选手参赛。

1万300人以上の選手が参加し,28競技,292種目,635のセッションが行なわれるでしょう。

33. 我们的改进过程从比赛开始。

まず レーシングカーから始めます

34. 为了避免骚乱爆发,比赛的最后一分钟被取消,警察进入比赛场地驱散观众人群。

怒った観客による暴動を避けるため、試合は終了まで1分を残して中止され、警官隊が競技場に入り群集を選手から引き離した。

35. 是体育精神和公平的比赛吗?

それはスポーツマンシップとフェアプレーの精神でしょうか。

36. 我说:“这可是画画比赛的奖品。”

「美術のコンテストの賞品なんです」と言ったら

37. 比赛日时的观众数可达40万。

この試合の観衆は3万4千人。

38. 比赛项目设置40个大项。

メジャー契約のため40人枠入りした。

39. 山本同时表示将参加GP2的比赛。

山本は同時にGP2に同時参戦することが明らかとなった。

40. 未来增长强劲

当面は力強い成長

41. 挖操 ~ 即将 登场 的 是 比基尼 大赛!

ビキニ ・ コンテスト を 始め る ぞ !

42. 法语“Beau Jeu”意为“完美的比赛”(Beautiful Game)。

公式試合球はアディダスの「BEAU JEU(ボージュ、フランス語で「美しいプレー」の意味)」。

43. 好 吧 , 其实 让 各位 参加 比赛 的 是...

まあ 実際 に 提案 者 は ボク だ し

44. 此外,违反比赛规则的人都会遭受严厉的处分,失去参赛资格。

競技で規則に違反すると,反則者は厳罰に処され,競技への出場を禁じられました。

45. 由于在比赛中的不当行为,他被吊销拳击证书并禁赛一年。

この試合での反則行為により1年間のボクサーライセンス停止処分を受けた。

46. 最初,每周只播出一场比赛。

)で原則毎日1試合放送していた。

47. NASA新视野号项目负责人阿兰·斯特恩(英语:Alan Stern)曾公开嘲笑IAU决议,声称:“从技术角度看这个定义太差劲了。

NASAの冥王星探査機ニュー・ホライズンズの主任研究官アラン・スターンは、公然とIAUの決議を嘲笑し、「技術的な理由から、決議はお粗末なものだ」と述べた。

48. 阿嘉塔说:“彼拉多的提问让我想起作文比赛中提示参赛者的话。”

さらに,「今回の作文指示書の内容はピラトの質問と似ている」と書きました。

49. 于是他差遣以赛亚去,用活剧发出严重的警告。——历代志下32:7,8。

それで,緊迫した警告を演じる任務をイザヤに与えます。 ―歴代第二 32:7,8。

50. 圣经将此比作得胜的赛跑者跑完吃力的赛程之后所获得的奖赏。(

それは,力を使い果たす徒競走が終わった後,優勝した走者に与えられる報いになぞらえられています。( コリント第一 9:24‐27。

51. 可是,她却使教练、队友和自己大失所望。 赛跑的成绩是历来最差的。

ところが,そのレースの成績はそれまでの選手生活の中で一番悪く,コーチも,チームの仲間も,自分自身もすっかり落胆してしまいました。

52. 湿T恤比赛是一种暴露的选美比赛,典型的特点是年轻女性在夜总会、酒吧或旅游胜地表演。

濡れTシャツコンテスト(ぬれTシャツコンテスト、英: wet T-shirt contest)とは、主にアメリカ合衆国のナイトクラブ、バーやリゾートで行われる露出的な美人コンテストの一種である。

53. 有时候,我们看到爸爸们玩力高玩具或装配塑料机器人 比自己的孩子更加来劲,

子供のおもちゃを取り上げちゃうお父さんもいる レゴとかプラモデルで遊ぶときに

54. 阅读、研读、沉思都是费劲的事。(

それには読んで,研究し,黙想するという懸命な努力が要ります。(

55. 澳大利亚差不多比日本大二十倍。

オーストラリアは日本のほぼ20倍の大きさです。

56. 最后,棒球比赛的期望的结果是什么

最後に 野球から どんな結果を期待出来ますか

57. “最后我在多场冠军赛中败下来,拳赛的结果是在主办者的办公室中而非在比赛中决定的”

「遅ればせながら,多くの場合にチャンピオンはリングの中ではなく,興業主の事務所で決められることが分かりました」

58. 另一种改头换面的游戏是‘浴缸比赛’。

別の新手の遊びは,“浴槽<バスタブ>レース”です。

59. 毅力是拥有持久的恒劲,

スタミナがあることでもあります

60. (笑声) 我们赢得了建造英国馆的比赛

(会場: 笑い声) イギリス館を建てる権利を獲得しました

61. 群众 似乎 十分 来劲

群集 は 盛り上が っ た よう で す

62. 奥林匹克运动会的热门比赛项目剑击也有不少使用左手的参赛者。

人気の高いオリンピック競技であるフェンシングにも左利きの選手が大勢います。

63. 此音律大小三度都比纯律小1/7音差。

これは長短三度が共に純正音程よりも1/7コンマ狭くなる。

64. 五度五度减少的量少于1/4音差,比如1/5或1/6音差等,虽然大三度比纯律大,但狼音缓和,转调限制减少。

完全五度を狭くする量を1/4コンマよりも少なく、1/5や1/6等とした場合、長三度は純正音程よりも広くなるが、そのかわりウルフが緩和され使用に耐える調が増える。

65. “孩子,有什么不对劲?

“孩子,有什么不对劲?

66. 弥赛亚来到实现律法的时候,“船”已经满布“藤壶”,差不多浮不起来了!(

メシアが律法を成就するために到来したころには,余りにも多くの“フジツボ”が張り付いていたために,“船”は浮いているのがやっとの状態でした。(

67. 其他各种机器人也将参与比赛。

多様な他のロボットも同様に競った。

68. 她在吃东西比赛里得了一等奖。

彼女は大食い競争で一番になった。

69. 我 听说 了 你们 也 去 参加 比赛 吧

聞 い だ よ あんた だ ぢ も 応募 し た ん だ って ?

70. 劲度系数的倒数称为力顺。

比例定数を万有引力定数と呼ばれる。

71. 我在比赛场外虽是个沉默含蓄的青年,但一经开始比赛便变成一副残忍的拳击机器,一心只望打倒对方。

私はリングの外ではおとなしくて無口な男ですが,いったん試合が始まると,残忍なパンチング・マシンにひょう変し,相手をマットに沈めることしか頭になくなります。

72. 黎巴嫩篮球队首次参加国际比赛是在1949年的欧洲篮球锦标赛,该届赛事在埃及的开罗举行。

1949年バスケットボール欧州選手権(1949 European Basketball Championship)は、エジプト・カイロで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。

73. IPL变成印度最赫赫有名的品牌 由于选举原因,IPL要转移到南非比赛 我们在比赛开始前三周启程

インディアンプレミアリーグは インド最大のブランドです そして 国内の選挙を考慮し 南アフリカに移動して 3週間のトーナメントを始めねばなりません

74. 2003年的比赛在拉脱维亚首都里加举行。

2002年大会での優勝により、翌2003年大会はラトビアのリガで開催された。

75. 你有留意到许多富人的情况比穷人更差吗?

また,多くの裕福な人は貧しい人の多くよりもひどい生活をしていることにお気付きですか。

76. 四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

77. 1979年12月,藝映以所屬藝人西城秀樹的名義舉行「秀树的兄弟姐妹招聘劲舞团」比賽以發掘新人。

1979年12月、芸映プロが自社の看板スターである西城秀樹の名を冠して主催した新人発掘コンテスト「HIDEKIの弟・妹募集オーディション」に応募。

78. 因此,他们对巴西的比赛结果被忽略了。

そのためブラジルに対する彼らの試合の結果は無視された。

79. 例如,在冰球比赛中,球员也许会因犯规而被罚停赛若干时候。

例えばアイスホッケーでは,反則を犯した選手が一定の時間ペナルティーボックスに入れられることがあります。

80. 本作与前作相比最大的不同就是第一次采用了3D比赛引擎。

前作との最も大きな違いはグラフィックがフル3Dになったことである。