1. 孕妇若接受过羊膜穿刺术或流产,同样的建议也适用。

その同じ勧告は,羊水穿刺や流産にも当てはまります。

2. 感觉:到了第16周,胎儿开始有痛觉;在被用来做羊膜刺穿手术的针刺到时会踢腿。

触覚: 16週目になると胎児は痛みに反応し,羊水診断で使用される針に刺されると蹴ることさえあります。

3. 在另一方面,羊膜穿刺术也可以显示,婴儿的血是否正受到破坏,以及婴儿是否有生命危险。

また羊水穿刺は,胎児の血液が破壊されて胎児が危険な状態にあるかどうかを知る助けとなるでしょう。

4. 然而,羊膜穿刺术有时也会产生一些副作用,因此,人若接受这项医学程序,就应当十分谨慎才行。

しかし,時には羊水穿刺そのものが合併症をもたらすことがあり,それを行なうに際して注意を払うべきです。

5. 有时这个情形也许是由于若干医疗程序所引致的,例如羊膜穿刺术(从包围胎儿的液体中抽取样本)。

時には,このことが羊水穿刺(発育途上の胎児を囲んでいる羊膜中の液体サンプルを吸引すること)などの医療上の何らかの処置によって生じます。

6. 颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

7. 車胎被釘子刺穿了。

くぎが車のタイヤに刺さった。

8. 辐射状多切口角膜切开术

放射状角膜切開手術

9. 针刺术——东方的镇痛法

鍼麻酔 ― 東洋の鎮痛法

10. 或者,如果它们喜欢的话,更可刺穿衣服来叮人——它们如果能够刺穿犀牛坚韧的皮,刺破衣服可就轻而易举了。

サイの硬い皮にさえ穴を開けることのできる虫にとって,こんなことは朝飯前です。

11. 刺穿身体和纹身已蔚然成风

ボディー・ピアスや入れ墨は非常に流行している

12. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

放射状角膜切開手術の近況

13. 用 我 的 矛 刺穿 賽特 的 頭骨 結束 他

セト の 頭蓋 骨 に 槍 を 突き立て て 終わ ら せ る

14. 穿刺身体在年轻人当中极为流行

ボディー・ピアスは若者の間で非常にはやっている

15. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

外科手術によって角膜の形が整えられるので,近視のように網膜の前方で焦点が結ばれるのではなく,網膜上に像の焦点が結ばれます。

16. 愈来愈多年轻人也刺穿身体多个部分,连自己的眉头、舌头、嘴唇和肚脐也刺穿,然后戴上环子和金属扣子。

フープ(輪)型のピアスやスタッド(ボタン)型のピアスを体のいろいろなところ,例えば,まゆの部分や舌,唇,へそなどにもつけている若者が増えています。

17. 穿著「一日一殺」和「生涯現役」等刺繡的衣服。

「一日一殺」や「生涯現役」等の刺繍が入った服を着ている。

18. 當視網膜接收到 3.5Hz 至 75Hz 的視覺刺激,大腦會產生和視覺刺激相同頻率或倍數頻率的電氣活動。

3.5Hzから75Hzの視覚刺激によって網膜が興奮した時、視覚刺激と同等の周波数の脳波が検出される。

19. 不可逆性电穿孔:在电穿孔对细胞膜的伤害大到一定程度之后,细胞内物质泄漏过度严重或是细胞膜关闭过度缓慢,对细胞造成不可逆的伤害。

不可逆的電気穿孔法...電気穿孔による細胞膜へのある程度の損傷後、細胞内の内容物の漏出が非常に厳しいか、または細胞膜の再封鎖が遅すぎ、細胞を不可逆的に損傷させる。

20. 戴遮阳帽,穿一双舒适耐用的鞋子。 鞋子要盖过足踝,可以防止给多刺的仙人掌刺伤。

日除けの帽子をかぶり,サボテンのとげから保護するために,かかとを覆う丈夫で履き心地の良い靴を履く。

21. 关于用穿耳孔工具刺穿身体,一位业内人士说:“许多人由于受到感染而需要求诊。

ボディー・ピアスをするためにイヤー・ピアスをする道具を使うことについて,ピアスをするある人は,「感染症になって病院に行く人々を私たちは見てきた。

22. 希望你能重视这种装置 它沿着患者的身体曲线获取患者的骨髓, 以前需要200次穿刺,现在在局部麻醉的情况下只要一次穿刺。

素晴らしさが伝えられればよいのですが これは身体に沿って動き患者の骨髄を採取します 局所麻酔した所に一つ穴を空けるだけで済みます

23. 但是在刺穿得那一瞬间, 组织不能再将针尖向回推。

でも穴が貫通した瞬間 組織が先端部を押し返せなくなり

24. 这种刺鼻的香精油促成芥末味道辛辣,并且能够刺激人头部器官的黏膜,以致使芥末食家和制芥末的人都掉下泪来。

からしの辛みはこの刺激性のある精油にあり,それが粘膜を刺激し,それを食べる人もマスタードを作る人も涙を流すことになります。

25. 这是一个21岁的巴勒斯坦女性, 她正在接受处女膜修复手术。

こちらは 21歳のパレスチナ人女性が 処女膜再生手術を受けているところです

26. 卵的薄膜穿破,跳出小小的高圭,它的身体像普通的蚁那么大,脚很长。

やがて卵の一つがぐるぐる回転したかのように見えましたが,それは一瞬だけでした。

27. 宗教与伦理百科全书》说:“在第四世纪,巫术信仰开始在教会中巩固势力。”

宗教・倫理の百科事典」は,「4世紀になると,魔術的な信条が教会内部に定着するようになった」と述べています。

28. 原来它的双眼备有特别薄膜,可以将阳光过滤,使它得以直观太阳而不怕刺眼。

岩だぬきの目には太陽光線をカットする特殊な膜が備わっているため,目を傷めずに太陽を直視できるのです。

29. 羊膜穿刺法利用注射器抽取羊水的样本——羊水就是把胎儿悬浮于母腹中的液体——然后按照化学指标进行化验,确定胎儿有没有先天性缺陷,包括唐氏综合症等。

羊水穿刺には,羊水,つまり子宮内の胎児を包んでいる液体の一部を注射器で取り出し,胎児にダウン症候群などの欠陥を示す化学的徴候がないかどうかを検査することが関係しています。

30. 这份时事通讯总结说:“理论上,[穿刺身体]应该只限于耳垂。”

会報は結論として,「[ピアスは]耳たぶだけにとどめておくのが理想的である」と述べています。

31. 在青少年当中流行的另一些时尚——刺穿身体和纹身——又如何?

また,若者たちの間で流行し始めているボディー・ピアスや入れ墨が健康に与える影響についてはどうでしょうか。

32. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

33. 技能 我流 獸之呼吸 壹之牙 穿透射擊(壱ノ牙 穿ち抜き(うがちぬき))) 以兩把刀全力使出的突刺。

技一覧 獣の呼吸 壱ノ牙 穿ち抜き(うがちぬき) 揃えた二刀による全力の突き。

34. 他患有福克斯营养不良症,这是一个先天性的疾病,会影响眼角膜,但在2006年和2007年通过两个角膜移植手术治愈。

また角膜の先天的疾患であるフックスジストロフィー(英語版)を患ったが2006年と2007年の2回の角膜移植で治癒した。

35. 据一位历史家说,波吉亚是“一位‘权谋霸术”专家,毫不踌躇和毫无悔意地使用武力或诈术去扩展和巩固自己的权势。

一歴史家によると,ボルジアは「“武力外交”の名人で,征服の手を伸ばし,確実に征服するためとあらば,武力や欺まんに訴えることに良心のとがめも自責の念も感じない」人でした。

36. 一旦艾滋病毒穿过身体黏膜障碍, 它就开始破坏免疫细胞不断进行自我复制。

HIVは人体の粘膜関門を突破して侵入すると 免疫細胞に感染して増殖します

37. 这其间,西缅人心利竟公然将歌斯比带进帐幕里,跟她行淫。 非尼哈出于义愤,用枪刺穿歌斯比的下身,将她刺死。(

ペオルのバアルに関係した不道徳で2万4,000人のイスラエル人が死んだ時,コズビは,自分を天幕に連れて入ったシメオン人ジムリと一緒に,ピネハスに局部を刺し通されて殺されました。(

38. 受刑者主要會因為大量出血而陷入休克狀態,被刺兩至三次就會死亡,但是屍體仍然會被重複穿刺30多次。

受刑者は主に出血多量か外傷性ショックにより2・3回目の貫通で絶命したが、死後もこれを30回ほど繰り返した。

39. 枪(希伯来语roʹmach罗马),由长杆和尖头组成的兵器,用来刺进或戳穿身体。(

長い柄の先端に鋭くとがったものを付けた武器である小槍(ヘ語,ローマハ)は,突き刺すために使われました。(

40. 医生先用一根长针刺穿羊水囊,吸出一些羊水,然后注入浓缩的盐水。

長い針を羊膜内に差し込んで羊水を幾らか吸い取り,代わりに濃縮した食塩水を注入します。

41. 另一个少女却选择穿刺眉头,因为她想令自己更“触目”,令别人“吓一跳”。

また別の少女は,「みんなをぎょっとさせる」ような「すごく目立つ」ものが欲しかったので,まゆの部分にピアスをつけることにしました。

42. 卵细胞排出后进入子宫内,后者受到刺激而形成一层特别的薄膜以准备迎接受了精的卵子。

しかし卵子が受精しないままでいると,その内膜はやがてはがれます。

43. 从马背刺牛的技术由摩尔人传入,现在仍列入斗牛仪式之中。

馬上からやりで牛を突き殺す競技は,ムーア人が紹介したもので,今は演技儀式の中に含められています。

44. 一有足够数目的补体因子在场,它们就洞穿微生物的膜,注入液体,细胞于是爆裂死亡。

必要な数の補体が集まれば,彼らはその微生物の細胞膜を突き破るので,体液が流れ込んで,その細胞は破裂して死んでしまいます。

45. 我觉得你们的文章在解释辐射状多切口角膜切开术的利弊方面实在精确无误。

この記事には放射状角膜切開手術の賛否両論が実にうまく説明されていると思います。

46. 由于较早前的手术损害了她的声带,以致她的声音有点儿刺耳。

以前に受けた手術で声帯が傷ついていたため,声に耳ざわりな音が少し混じっていたからです。「

47. 光线深入,刺激视网膜的后部,然后被分发, 大部分是分流到大脑的最后一部分, 那就是初级视觉皮层。

光が入り 網膜の後部に当り 伝達されます その大半は 脳の最後部 一次視覚野に流れます

48. 1327年 – 英格兰废王爱德华二世被杀,据说被用烧热的拨火棍刺穿直肠而死。

1327年 イングランドの廃位された国王 エドワード2世が肛門に焼け火箸を差し込まれ殺害されたと言われている。

49. 外科医生使用该一起的方法是 他拿着它, 并将其在腹部刺压 直至其穿过。

これを外科医が どのように使うかというと 患者のお腹にあて 腹壁に穴が開くまで 押すわけです

50. 出埃及记32:2)但他们当时是否刺穿身体来戴耳环和鼻环就无可稽考了。

出エジプト記 32:2)ただし,耳や鼻に穴を開けてそのようなアクセサリーをつけていたかどうかは分かっていません。

51. 虽然穿耳一向是许多民族的妇女习惯,但有些人却走往极端,他们甚至刺穿舌头和肚脐,然后挂上一些夸张的珠宝饰物。

女性が耳にピアスをする習慣があるところもありますが,思慮分別を通り越して,舌やへそに穴を開け,けばけばしい飾りをぶら下げている人もいます。

52. 纤维蛋白胶(fibrin glues)和封闭剂能堵塞给刺穿的伤口,或覆盖面积大的出血组织。

フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。

53. 由于通灵术会使人落入鬼灵的影响之下,因此无论通灵术看来多么有趣、多么刺激,都要竭力加以抗拒。

心霊術を行なう人は悪霊の影響を受けるようになります。 ですから,どれほど面白く,またどれほど刺激的に思えても,心霊術に関連したあらゆる行為に抵抗してください。

54. 受1980年7月在纽约近代美术馆举办的毕加索展刺激,决心成为画家。

1980年7月にニューヨーク近代美術館にて開催されたピカソ展に衝撃を受け、その後、画家宣言。

55. 然而,电穿孔现象在现代医学的应用从诺伊曼与同僚在 1982 年的重要工作才开始,诺伊曼用电场脉冲暂时性地穿透细胞膜让外源 DNA 进入细胞。

しかし、現代医学における応用はNeumannらの精巧な研究によって1982年に始まった パルス電場を使用して細胞膜を一時的に穿孔し、外部からDNAを細胞に導入した。

56. 最后押尼珥用矛的末端刺亚撒黑的肚腹,矛从亚撒黑背后穿出,他就当场倒毙。(

アサエルはどうしても応じようとしなかったため,ついにアブネルは強力な反撃に転じ,その槍の石突きで腹部を刺し貫いてアサエルを殺しました。(

57. 我关注寻求有意义的信息 唯美 靓丽 信息组成 讽刺和艺术品间的平衡

私が神経を使うのは バランスをとることです 豊かなメッセージ 美学 美しさ ちょっとした風刺 作品のバランスです

58. 吉親的妻子把3個兒女(2男1女)逐個殺死,最後刺穿自己的喉嚨自殺,享年23歲。

吉親の妻、別所波は3人の子(男子2人・女子1人)を次々と刺殺し、最後は自分の喉元を刺して自害した。

59. 一些西方访客曾亲眼目击,医生替神志完全清醒、只用针刺术局部麻醉的病人,施行复杂(和一般挺痛苦)的手术”。

鍼のみで局所麻酔を施され,完全に意識を保っている中国人の患者に対して,大胆な(激痛を伴うことの多い)外科手術が行なわれるのを目撃した西洋の訪問者もいる」。

60. 我吃过的药物不下40种,也吃过草药,针疗过,和接受过神经传导隔断、硬膜外麻醉、脊椎麻醉,以及经皮电神经刺激。

ハーブ,鍼治療,神経ブロック,硬膜外および脊髄麻酔,弱い電気的刺激を数分あるいは数時間体内に入れる経皮的電気神経刺激法(TENS)などに加えて,優に40を超える薬物療法を試みました。

61. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

62. 心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

63. 医生声称病毒有办法逃过这样的打击。 它附着在细胞之上,穿过细胞外壁的薄膜而藏身于细胞之内。

医師の話によると,ヘルペスがそのような定めを免れるのは,それが細胞に付着し,細胞の外側の膜を透過し,その中に隠れてしまうからです。

64. 这种技术用于制作高贵的结婚礼服(thob malak),和已婚妇女穿着的shatwehs。

この技法は古典的で格式高い花嫁衣裳(thob malakにtaqsirehを羽織り、shatwehsという帽子を被る)に使われている。

65. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

66. 人体第一道防线包括皮肤和黏膜(例如鼻黏膜和喉咙黏膜)。 皮肤是保护身体的重要屏障。

人体の場合,細菌の侵入に立ちはだかる最初の防護壁は皮膚と粘膜(例えば,鼻や喉の内壁を覆っているもの)です。

67. 发炎的黏液膜

炎症を起こした粘膜

68. 从穿着超大号的“吟快板型”衣着,以至采纳惊世骇俗的时尚,例如用各种饰物刺穿身体,今天许多青年人显示他们认同世界的反叛精神。(

今日の若者の多くは,だぶだぶのヒップホップのスタイルによってであれ,ボディー・ピアスのような,ぎょっとさせるような流行によってであれ,世の反抗的精神に染まっていることを示しています。(

69. 更嚴重的創傷像是角膜潰瘍、眼球破裂、復發性角膜糜爛症候群、以及眼內有異物都不同於角膜刮傷。

より重傷な場合は角膜潰瘍、 眼球破壊、 再発性角膜上皮びらん、眼中の異物によるものがあり角膜剥離とは異なる。

70. 这项手术基本上就是修复已经破裂的处女膜, 使得她能在性交的时候流血, 来模拟失去贞操的过程。

基本的には 破れた処女膜を張り直して 性交渉をした時に出血するようにして 処女を失ったように見せかけるのです

71. 知道横隔膜在哪里和横隔膜是什么对你很重要。’

横隔膜がどこにあるのか,またそれが何であるかを知っておくのは重要なことです』。

72. 这种现象源于视网膜;视网膜把光转变为神经冲动。

こうした現象は,光を神経インパルスに変える網膜が関係しています。

73. 忠贞能巩固家庭的联系。

貞節であれば,家族のきずなは強められます。

74. 9 方法七:巩固家庭基础

9 秘訣7: 強固な土台の上に家庭を築く

75. • 皮肤和黏膜

● 皮膚と粘膜

76. 身体没有刺青,但眼睛周围则刺上了刺青。

体には刺青が彫られていないが、目元に刺青が入っている。

77. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

78. 近年来在有些国家里,电视、杂志、报章和电台都大力宣传有关辐射状多切口角膜切开术(RK)的资料。

放射状角膜切開手術(RK)は最近,幾つかの国で,テレビや雑誌や新聞記事やラジオを通して大規模に宣伝されるようになりました。

79. 由于后腿有力多刺,身体两侧又是扁平的,因此能很快、很轻易地穿梭于寄主的毛发或羽毛间。

ノミは普通,赤みがかった茶色をしており,前脚と中脚は短いものの,長い後ろ脚を持っています。

80. ■ 所采用的战术:使一条像壕沟般的护城河流干涸;从打开的城门进入一个防卫巩固的城市中。——以赛亚书44:27-45:2。

■ 用いられる戦略そのもの ― 防御となっていた堀のような川を干上がらせる; 開け放たれた門を通って防備の施された都市に入る。 ―イザヤ 44:27‐45:2。