1. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

2. 我 不 爱 吃 蘑菇

マッシュルーム は 嫌い な の

3. 等它们长大了 我会挑出最能吃的蘑菇 来做我的无极蘑菇

キノコが大きくなると 一番良く育ったものを インフィニティ・キノコとして選抜します

4. (另见霉菌; 霉灾; 蘑菇)

(次の項も参照: カビ; キノコ; 白渋病)

5. 古希腊人会举行蘑菇宴,他们认为士兵吃了蘑菇才有力量打仗。

古代ギリシャ人はキノコの宴を催し,キノコが兵士の戦闘能力を高めると信じていました。

6. ● 如果你要煮蘑菇,只要用软毛刷把蘑菇的表面轻轻刷刷就可以了。

● 加熱する場合,柔らかいブラシで表面の汚れを取り除くだけでよい。

7. 没有人再“想着念着蘑菇云”了!

きのこ雲はもはや『恋しい』ものではありませんでした。

8. 例如,世界上最受欢迎的白蘑菇(又叫洋蘑菇)最适合生长在经过消毒的堆肥上。

例えば,マッシュルーム(ツクリタケ)は世界で一番人気のあるキノコですが,滅菌した堆肥で栽培するのが最適です。

9. 蘑菇是怎样生长和繁殖的呢?

キノコはどのようにして殖えるのでしょうか。

10. 有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

マッシュルームとケチャップも混ぜてみました

11. 奈須蘑菇形容這是「超級型月大戰」。

奈須きのこは「スーパー型月大戦」と形容している。

12. 此湯分為肉湯、魚湯和蘑菇湯三類,但都以酸黃瓜和其滷水為基底,外加高麗菜、鹹蘑菇、酸奶油和蒔蘿。

消風散、桂芍知母湯、酸棗仁湯などの漢方方剤に配合される。

13. 烤蘑菇配鹰嘴豆泥、蒜茸、香葱和菠菜

網焼きしたキノコに,フムス(ひよこ豆のペースト),ホウレンソウ,ガーリック,刻んだチャイブを添えて

14. 于是我想 或许我能够训练 一支清除毒素的食用蘑菇军团 来吃掉我的遗体

そこで私の体を食べて毒素浄化してくれる 食用キノコの大群を養成すればいいかもと 思いました

15. 皮纳图博火山沉寂了差不多500年后终于轰然爆发,喷出本世纪最巨型之一的蘑菇云。

500年近く活動を休止していたピナトゥボ山が,今世紀最大級の巨大なキノコ状の噴煙と共に火山性物質を噴出したのです。

16. 不过,随便摘野生蘑菇吃是很危险的,因为有些毒蘑菇例如毒伞,看起来好像可食用,但吃了会致命。

でも,野生のキノコには注意が必要です。

17. 有證據顯示科特迪瓦人會使用迷幻蘑菇。

このことから、かつてのムーア人は紋章術を使用していたことが伺える。

18. “没什么感觉,我自己更喜欢蘑菇多点的。”

「あんまり好きじゃない マッシュルームの方がいい」

19. 难怪一场夏雨过后,蘑菇就会突然长出来。

夏,雨が降ったあとキノコが発生しやすいのはそのためです。

20. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

21. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

22. 另外,据说大约有二千种蘑菇有药用价值。

薬効のあるキノコも2,000種ほど知られています。

23. 蘑菇要在潮湿及温暖的环境里才能生长。

キノコが成長するには,適度な湿度や温度も必要です。

24. 这些蘑菇的颜色也都不相同,我们都看得出神了!

カラフルなキノコに思わず見とれてしまいました。

25. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

26. 培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

キノコは温度管理された部屋で育てられる

27. ● 新鲜的蘑菇要放在纸袋或布袋里再放入冰箱储存。

● 新鮮なキノコは,紙袋か布袋に入れて冷蔵庫で保存する。

28. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

29. 然而 但我看着这些蘑菇长大 分解我的身体 我把这无极蘑菇 想像成看待死亡的一种新方式 以及我的身体与环境的关系

でもキノコが私の体を消化し 成長するのを見て インフィニティ・キノコは 死や私の体と環境の関係の 新しい考え方の象徴だと考えるのです

30. 种植蘑菇的人设法仿效大自然的这种繁殖方法,但会控制一些环境因素来增加产量并改善品质。”

キノコ生産者はこの過程を再現することに努めます。 また,生育環境を管理することにより,生産量と品質の向上を目指しています」。

31. 他探知蘑菇是哪里采来的,于是自己也摘了一篮子回家。

ジュルジュはその人がきのこを取った場所を教わり,きのこをどっさり持って家に帰ってきました。

32. 如果不是立即食用,储藏前最好先把蘑菇弄干净或晒干。

すぐに食べない場合は,乾燥または加熱殺菌するという手もあります。

33. 即使只有一个毒蘑菇,也可以糟蹋整碟菜肴,甚至危害生命。

毒キノコが1本混じっているだけでも料理は台無しになり,中毒を起こす危険があります。

34. 只消几分钟,那朵蘑菇状的云柱便升至100,000英尺的高空(约30,500米)。

それから何分もたたないうちに巨大なきのこ雲が3万500メートルの上空まで立ち上ったのです。

35. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

36. 蘑菇可用来烹调许多美味的菜式,有的甚至能充作主要的菜肴。

キノコにはいろいろな調理法があります。

37. 还会有一个咖啡厅,不要的咖啡渣 可以做成种植蘑菇的培养土

コーヒーショップを設けて コーヒーのかすを マッシュルームを育てる菌床に使うこともできます

38. 诺埃尔是一个身材健壮的澳大利亚人,也是位微生物学家和蘑菇专家。

大柄なオーストラリア人ノエルは,微生物学者でキノコの専門家です。

39. 由于这个传统,哪里生长着野花、蘑菇和浆果,哪里就可以让人采摘花果。

それで,大抵どこででも草花やキノコやベリーを自由に摘むことができます。

40. 还有些形状更奇怪的, 比如这些由二氧化硅形成的蘑菇, 生长在岩石之上。

もっと変な形の キノコ型シリカも 巨礫の上に生えています

41. 我们继续参观时,诺埃尔告诉我们,不同的蘑菇种类所需的生长环境也不同。

わたしたちの見学は続きます。 ノエルの説明によると,キノコは種類によって生育環境がさまざまです。

42. 它们从有病或枯死的树木吸取养料,在清除朽木枯株方面,蘑菇的功劳可不少。

野生のキノコがおもに森林や庭先や草地で育つのはそのためです。

43. 现在 我把身上褪掉的物质收集起来 比如我的毛发 皮 指甲 喂给我这些食用蘑菇

現在 私は自分の抜けた髪の毛や剥けた皮膚 そして爪などを集めて 食用キノコに食べさせています

44. 此类产品包括吸毒辅助工具、非法药品及鼠尾草和神奇蘑菇之类的草本类毒品。

これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

45. 这个是来自于16世纪的阿兹台克滚动 这里正描述了一个男子在吃裸盖草菇(一种能引起幻觉的蘑菇) 与此同时, 他被上帝猛拉着上楼

これは16世紀のアステカ族の巻物であり ある男がサイロシビンを含むキノコを食べようとし それと同時に、神によって階段の上に引っ張られます。

46. 诺埃尔说:“很多人都喜欢外形特别的蘑菇,因为看起来很漂亮,不过他们却不知如何烹调。

ノエルはこう話します。「 キノコの不思議な姿に引かれる人は大勢いますが,食べ方はあまり知られていません。

47. 在2004年9月的LIVE中,因为开了“我想栽培しめじ(一种蘑菇)”的玩笑,从此以后便以“しめじ”的爱称称呼他。

2004年9月のライブ中、「しめじを栽培しようと思っている」と冗談を言ったため、それ以後は「しめじ」の愛称で親しまれている。

48. 奈须蘑菇在书评杂志《达·芬奇》的采访中曾宣布预定全三部,而后在自己的主页“竹箒”上更正为全四卷。

書評誌「ダ・ヴィンチ」のインタビューによると全三巻を予定していたが、奈須きのこ自身のホームページ「竹箒」で全四巻になると訂正した。

49. 有些蘑菇看起来好像绽放的玫瑰;有些好像百合花;有些好像一束鲜花;还有些矮矮胖胖的好像小雨伞。

バラやユリの花を思わせるキノコもあれば,花束やずんぐりした小さな傘のようなキノコもあります。

50. 这些胶囊被嵌在一层富有养料的凝胶物中 相当于第二层皮肤 它会很快被分解 成为蘑菇生长的养料

カプセルは栄養豊富なゼリーに埋め込まれています 第二の皮膚のような感じで さっと溶け 成長するキノコのベビーフードになります

51. 种植蘑菇也是 以培育拥有分解能力的有机体 即“分解种植术” 的手段之一 这一概念是由昆虫学家 Timothy Myles提出的

キノコを栽培するのは 「腐敗微生物培養」と呼ばれる 分解生物の培養の一種です 昆虫学者ティモシー・マイルズが 提唱した概念です

52. 我计划在一到两年内完成蘑菇的种植 以及分解种植服 接着我会进行测试 首先用过期的肉来试验 然后再用人体部分

キノコと腐敗微生物培養キットは今後1~2年で 完成させるつもりです そして試験を始めたいと思っています まずは期限切れした市販の肉で そのあとは人を対象にしてです

53. 人们也亲切地称之为 蜜菇,或者“巨型菌” 因为它也是 世界上最大的生物之一。

より温和な言い方をすれば 「とてつもなく大きなキノコ」として知られています 世界最大級の 生命体の一つなのです

54. 一道蘑菇状的放射性云柱直冲上6英里(10公里)的高空,比基尼岛由于成为和平时期第一个原子弹试验场而立时为普世所知。

放射能を含むきのこ雲は10キロ上空まで舞い上がり,ビキニ環礁は最初の平時核実験場として一躍有名になりました。

55. 有本医学杂志指出,从蘑菇提炼的成分有一百多种医学用途,例如,可以降低胆固醇,抵抗癌症、肝炎、爱滋病、早老性痴呆等疾病。

ある医学誌によれば,キノコから抽出した成分には100以上の医学的用途があり,がん,肝炎,エイズ,アルツハイマー病,高コレステロールの治療に役立っています。

56. 玉米菇又叫“图伊尔科切”,或叫玉米黑粉菇。 这种菇甘甜可口,还带有烟薰的味道。 长久以来,玉米菇一直是墨西哥人喜爱的食物。

トウモロコシに生じる,ウイトラコーチェ,あるいはトウモロコシのお化けと呼ばれるキノコは,いぶしたような風味があり,甘い味のするキノコで,遠い昔からメキシコで食されています。

57. 如果我可以观察你用什么饵钓鱼 如何削薄手斧 改进它 或者偷偷跟踪你去你的蘑菇地 我就可以从你的知识,智慧和技能中获益 甚至在你之前 就抓走鱼

釣りをする際 どのルアーを使うのか 手斧を改良するために どのように研磨するのか もしくはキノコの栽培方法を盗み見れば 情報・知識・技術の利が得られますし 先に魚を釣ることも できるかもしれません

58. • 新鲜玉米黑粉菇500克(或两听200克罐装的玉米黑粉菇),切碎

新鮮なウイトラコーチェ(みじん切り) 500グラム(または200グラム入りの缶詰2缶)

59. 块菇、树林与长鼻袋鼠

トリュフと木とネズミカンガルー

60. 玉米黑粉菇的烹调方法

ウイトラコーチェの調理法

61. 研究人员化验玉米黑粉菇的时候,发觉这种菇含有“构成第五种味道的四种氨基酸中的三种”。

研究者たちはウイトラコーチェの抽出エキスから,「旨味成分に関係する四つのアミノ酸のうちの三つ」を見つけました。

62. 巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

このバクテリアは大食家でもあり,沈殿物の中に有毒な硫化物をほとんど残さないため,その辺りは他の海洋生物にとって安全な所になります。

63. Hydnum repandum 松乳菇(Lactarius deliciosus),在北欧,俄國很很受歡迎。

シロカノシタ(Hydnum repandum) アカハツタケ Lactarius deliciosus:世界中で食べられており、特にロシアで珍重される。

64. 这样,块菇、树林及长鼻袋鼠都能茁壮生长了。

こうして,トリュフと木とネズミカンガルーは元気に生存してゆくのである。

65. 新鲜的玉米黑粉菇冷藏得当,可贮存8至15天。

ウイトラコーチェは冷蔵すれば,8日から15日は新鮮さを失いません。

66. 首先,这种爆炸会释放巨大的能量 继而形成游离的 比铁更重的元素 如银,金和铀原子等

1つ目はこの爆発により 大量のエネルギーが放出され 核融合は猛々しいものになり 鉄よりも重い原子である 銀 金やウラニウムなどが作られる

67. 这种援助T细胞一抵达,与敌方抗原连接起来之后,巨噬细胞和援助T细胞就交换化学讯号。 这种与激素相若的化学物质就是淋巴激活素。

いったんこの種のヘルパーT細胞が到着して敵の抗原に連結すると,マクロファージとヘルパーT細胞は化学的な信号を交換します。

68. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

69. 主要特徵是有著一副巨大的喙,比鑽石還硬,能夠拿來砍斷樹且做成獨木舟,還能將巨大岩石一分為二,或變成強力鑽頭,並成為摩氏硬度第十一級的素材。

主な特徴はくちばしで、ダイヤモンドより硬く、硬度11の素材でできており、木を切り倒してカヌーを作ったり、落ちてきた巨大な岩を真っ二つにしたり、強力なドリルを破壊することも可能。

70. 想要成功放送第三方廣告素材並減少誤差,關鍵就是將巨集正確無誤地插入至第三方程式碼中。

第三者クリエイティブを正常に配信し、差異を最小限に抑えるには、第三者のコードに正しくマクロを挿入することが重要です。

71. *图书馆也收藏了圣经的其他古译本,以及达·芬奇所作的二千多份素描草图和科学手稿,称为《巨匠手稿》。

* さらに,この図書館には,聖書の他の古代訳や,レオナルド・ダ・ビンチの残した素描や研究ノート2,000点余りのコレクションである「アトランティコ手稿」が収蔵されています。

72. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

73. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

74. 医治硬皮病的抗生素包括二甲胺四环素(盐酸米诺环素)和四环素。《

それらの抗生物質には,ミノサイクリンやテトラサイクリンといったものがあります。「

75. 这四个驱动因素 共同影响 并创造了这种巨大的转变-- 从20世纪起 过度消费的定义 转变为21世纪 协作消费的新定义。

この4つの要因がお互いに 混ざり合い、影響して 大きなシフトを起こしているのです ハイパー消費であらわされる 20世紀から コラボ消費であらわされる 21世紀へのシフトです

76. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

77. 你可用些煮好的玉米黑粉菇来熬汤,或放些入搅和器里拌成酱,和其他食物一起吃。

あるいは,スープ・ストックを作る時に加える。 また,ミキサーにかけ,ピューレにして肉料理に添えてもよい。

78. 風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

79. 这是巨大的。

凄いことです

80. 巨无霸的身材

この上ない大きさ