1. 附属肢第二肢与第三肢的腿呈红色。

付属肢のうち第2肢と第3肢の腿節が赤い。

2. 與後肢相比,異特龍的前肢相當短,約是後肢長度的35%。

アロサウルスの前肢は後肢に比べて短く、成体では後肢の約35%である。

3. 座头鲸长12米(40英尺),身体不大柔软,有翅膀似的巨大鳍肢,却是游泳好手,动作灵活敏捷。

体長が12メートルもあるのに,水の中では驚くほど敏捷です。

4. 她毫不犹豫地向我们展示她的残肢和假肢。

その子は恥ずかしがらずに自分の切断端と義肢をわたしたちに見せてくれました。

5. 警卫强迫弟兄脱下假肢,然后把假肢摔碎。

看守たちは無理やり兄弟に義足を外させると,それを粉々に壊しました。

6. 如果一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦。”(《 新译》)

一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦しみます』。

7. 却依靠两肢行走

二足歩行はどうでしょう

8. 早期的物種具有長前肢,冠龍的前肢長度約是後肢的60%;早期物種具有3根手指,是典型的虛骨龍類特徵。

初期の属の前肢は長く、グアンロンでは後肢の60%の長さを占め、コエルロサウルス類に典型的な3本の指を持つ。

9. 他说:“如果一个肢体受苦,别的肢体就都一同受苦。”(

そして,「一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦し(む)」とも述べました。(

10. 右上肢皮神经。

右下肢の皮神経の走行。

11. 保罗也写道:“如果一个肢体得荣耀,别的肢体就都一同欢喜。”(

パウロはさらにこう書いています。「 ひとつの肢体が栄光を受ければ,ほかのすべての肢体が共に歓ぶのです」。(

12. 假肢,假眼和假牙

義肢・義眼及び義歯

13. 下肢有时带斑点。

時々下肢を動かす。

14. 研究鲸鱼的鳍肢

クジラのひれから学ぶ

15. 21 参观假肢中心

21 義肢センターを訪ねて

16. 人工耳蜗 视觉假体 義肢

義肢 義眼 義耳 福祉用具

17. 《参观假肢中心》(2006年2月刊) 非常感谢你们发表关于假肢的文章。

義肢(2006年2月号) 義肢についての記事に深く感謝いたします。

18. 谁来给他做义肢啊?”

だれが彼の義足を作るんだ?」

19. 如果你没有失去一个肢体--比方说,你有过中风-- 你可以穿用这些假肢。

例えば発作経験者なら このような拡張四肢を利用できます

20. 我们的肢体是互相依存的,每个肢体都与身体其他部分连系起来。

わたしたちの手足は相互に依存しており,それぞれは体の他の器官とつながっています。

21. 所有肢体都是必需的。

どの肢体も必要なのです。

22. 假肢技术的前景如何?

義肢装具は将来どうなるのでしょうか。

23. 医生为病人装配假肢

義肢を使用者に装着する

24. 我当时接上了碳纤维制成的 仿猎豹后肢的短跑义肢 可能你们昨天见过

チーターの後肢をモデルに 炭素繊維で作った 短距離走用の義足です

25. 身體、四肢、吻部相當粗壯。

体、肢、吻は、がっしりとしている。

26. 能變身成義肢強化的骷髏船長。

義手の強化された骸骨船長の姿に変身する。

27. 在这刹那我成了四肢麻痹患者。

その時に両手両足が利かなくなってしまいました。

28. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

29. “就如身子是一个,却有许多肢体;而且肢体虽多,仍是一个身子;基督也是这样。

「からだが一つであっても肢体は多くあり,また,からだのすべての肢体が多くあっても,からだは一つであるように,キリストの場合も同様である。

30. 他需要更换 一副新的义肢

義肢を― 新しい義足に 交換する必要があったのです

31. 可幸的是,不管是虚幻的肢体感觉,还是虚幻的肢体疼痛,一般都会随时间而消失。

幸いなことに,幻影肢感覚も幻影肢痛も時間とともに減退するのが普通です。

32. 此外,下肢血液流量不足可能引致溃疡,在严重情况下,病人也许需要截除病肢。

足への血液供給が不十分だと潰瘍の生じることがあり,深刻な場合は患部の切断が必要になります。

33. 这里就是我们制作义肢的地方

センターでは義肢を作ります

34. 巨人 回歸 巨人 地

そして 巨人 の 大群 は 帰 っ て 行 っ た

35. 费利克斯住在哥斯达黎加,四肢瘫痪。

コスタリカに住むフェリクスという兄弟は四肢麻痺を患っていますが,それでも補助開拓をすることにしました。

36. 这些栩栩如生的喷漆硅胶义肢

そしてこの本物さながらのシリコンの足

37. 《新科学家》周刊报道:“许多断肢的人都长期感觉到好像是来自失去了的断肢的痛楚,也有些人在给别人触摸到面部的时候接收到来自断肢的感觉。”

「四肢の一つを失った人は,喪失した手足からと思えるような慢性的な痛みを感じたり,だれかに顔を触られたとき,存在していないはずの手や足の知覚を持ったりする」と,ニュー・サイエンティスト誌は伝えている。「

38. 用来训练截肢婴儿的小型假手

手を無くした幼児を訓練するために用いられる小さな義手

39. 前肢外側有三至四個趾甲殘留。

前肢には3-4本の爪がある。

40. 使徒保罗以人体说明基督徒小组所应有的情况,说:“原来身体有许多肢体,并不是只有一个肢体。

使徒パウロは,クリスチャン会衆のあるべき姿を示すために人体を例に取り,次のように書きました。「 実際,体は一つの肢体ではなく,多くの肢体です。

41. 所有孵蛋標本都是位於蛋群之上,牠們的兩肢對稱乎放在巢的兩側,前肢覆蓋整個巢的周界。

全ての営巣標本は卵の上に位置し、四肢は巣の各側に対称に広げられ、前肢が巣の周囲を覆っていた。

42. 这样,一方面毒液只留在被咬的肢体四围,另一方面血液仍然流通。 这样,肢体就得以“保存”下来。

かまれた手や足から毒液が広がるのを防ぐ一方,血液の循環を保てるので,手や足は“生き”続けます。

43. 这些书刊都藏在一个弟兄的假肢内。

それらはすべて一人の兄弟の義足に隠してあったのです。

44. 如同稱號,兩手換成戰鬥用的義肢。

その名の通り、両腕を戦闘用の義手に変えている。

45. 当时,我展示的义肢是修复术的前沿技术

その時紹介したのが当時画期的とされた義足

46. 蚂蚁的足肢勾串相连,形成一道桥

互いに脚を絡ませて橋を作っている

47. 义肢修好之后,他就回到所属的地区。

義足も修理してもらい,彼は自分のエリアに帰って行きました。

48. 我们说到肢体行为或肢体语言时 我们将之归纳为社会科学 它就是一种语言,所以我们会想到沟通

ですからボディランゲージ — 私たち社会科学者は 「非言語行動」と呼んでいますが それもまた一種の言葉 コミュニケーションなんです

49. 义肢做好了 他开始了 真正的物理康复治疗

義肢の型が取られました 本格的な機能回復訓練が 始まりました

50. 右手是金屬製的尖銳的爪子的義肢。

右手は金属製の鋭利な爪が付いた義手。

51. 前肢的第三指也隨者時間而逐漸縮小。

前肢の第3指もまた時代を経て退化している。

52. 副模標本(編號MPCA 238)是一段薦骨、右骨盆、右後肢。

パラタイプMPCA 238は右の骨盤と仙骨、右の後肢である。

53. 牲口踩进犰狳挖掘的地洞,结果肢腿折断而死。

家畜がそれらの穴に脚を踏み入れて骨を折り,死ぬのです。「

54. 一马以45度角蹲在后肢上作坐下姿势。

1頭の馬は,後半身を落として体が地面と45度の角度になるように低く立ちます。

55. 然而,接下来的几个星期,义肢再三发生问题。

しかし,その後彼の義足は何回か壊れ,その度に修理が必要でした。

56. 我的假肢装配师爽快地答应了我的请求。

わたしの担当の義肢装具士は,この願いを親切に受け入れてくれました。

57. 我们知道尾巴被用来储存脂肪, 用作附肢。

例えば尻尾が脂肪を貯蔵することや

58. 在我的家乡,朋友们叫我的绰号 比如 “ 巨蚌女孩” “ 巨蚌皇后” 或者,“ 巨蚌之母”

地元で 友達は 私をこう呼びます― 「シャコガイ娘」 「ハマグリ女王」 「二枚貝の母」などです

59. 约翰·霍普金斯大学应用物理学实验室的模块化假肢(MPL)使用局域CAN总线使假肢上的伺服电机和控制器的沟通更容易。

ジョンズ・ホプキンズ大学応用物理研究所(英語版)のModular Prosthetic Limb(MPL)は、ローカルCANバスを使用して、人工腕のサーボとマイクロコントローラ間の通信を容易にしようとしている。

60. 刚相反,身体上看来较弱的肢体,更是必需的。”

それどころか,実際には,体の中でほかより弱く見える肢体がかえって必要なので(す)」。

61. 一个常见的症状是,上下肢软弱无力或瘫痪。

よく見られるのは,上肢や下肢の脱力感やまひです。

62. 需要招人来 把义肢的脚底粘合并组装起来

足裏を貼り付けねじ止めする 者を雇わねばなりません

63. 我的工作就是制作义肢 -- 当然 不完全是这样

私の仕事は義肢を作ること― それだけではありません

64. 另外,更变为禁忌肢的选择数在3道题以下。

また、禁忌肢の選択数は3問以下などに変更されることがある。

65. 何塞昏迷了三个月,醒来后发觉自己四肢瘫痪。

ホセは3か月間昏睡状態で,意識が戻った時には四肢麻痺になっていました。

66. 接着我问了一个更加愚蠢的问题: “你怎么没有义肢呢?

さらに愚かなことを聞いてしまいました 「義足はどうした? なぜ義足をつけないんだ?」

67. 地雷不但危害性命、残害肢体,也导致其他恶果。

しかし,地雷によって脅かされるのは命や手足だけではありません。

68. 义肢的作用不再仅局限于代替身体缺失部分

義肢はもはや失ったものを補うのではない

69. 《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

70. 整整一年后, 我们做出了具备14个自由度的义肢。

そしてちょうど一年後に 14の自由度を持ち センサーやマイクロプロセッサーをすべて備え すべてを中に収めた義手を作りました

71. 你们可能也见过一个孩子借助 碳纤维义肢奔跑。

カーボン・ファイバーの 義肢で走る子供

72. 我说,”我喜欢她的肢体语言,我喜欢她说话的方式。“

「身振り手振りで十分だ 彼女の話し方が気に入った」

73. 風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

74. 这是巨大的。

凄いことです

75. 四肢以及腹部的形状与NERV所拥有的機体都一样。

四肢および腹部の形状はNERV所有機と同様。

76. 马太福音4:21)它也被用来指为断了的肢骨复位。

マタイ 4:21)また,人の手足の骨接ぎを指して使われることもあります。

77. 穆罕穆德的现状, 都是不灵活的假肢造成的结果。

義足の使い勝手が よくなかったため 最終的に モハメドは 車椅子に頼ることになりました

78. 门打开后,孩子们俯身摆弄起义肢 他们这儿戳戳那儿碰碰,摇摇脚趾头 还试着把整个身体压在短跑义肢上 看看会有什么反应

扉が開き、子供たちは義足に群がった つついたり、つま先を動かしたり 短距離走用の義足に 全体重をかけてみたり

79. 穆罕穆德受伤后十年, 他依然买不起一条合适的假肢。

モハメドは負傷してから 10年経った今も まともな義足を手に入れる 経済的余裕がありません

80. 这包括剖心手术、脑部手术、截肢手术和切除癌瘤器官手术。

これは,心臓切開手術,脳の手術,手足の切断手術,ガンに冒された器官の全摘術なども含んでいます。「