1. 这是我所见过的最大型的构造了。

これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。

2. 可是,根据板块构造理论,整个地球表面分成若干巨大板块。

しかし,プレート・テクトニクス理論によれば,地球の表面全体は,幾つかの大きなプレート(岩板)に分けられています。

3. 其中 有些 甚至 变为 小型 的 黑洞 造成 了 巨大 的 破坏 为了 控制 这种 情况

ミクロ の ブラック ホール と な り 壊滅 的 な 結果 の 地 も 現れ る

4. 钢琴内部的巨大张力由大量经过小心处理,称为金属片的金属结构造成。

途方もなく強いピアノの内部張力は,プレートまたはメタル・ハープと呼ばれる,精緻な作りの大きな金属フレームによって支えられています。

5. 巨型土墩和石室墓冢

巨石時代の塚と墓

6. 四十六歲,巨蟹座,B型。

46歳、蟹座、B型。

7. 这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

8. 在魁北克,数百座巨型的输电钢塔塌毁,它们脆弱得仿佛是用锡纸造的一样。

ケベックでは,幾百もの巨大な送電用鉄塔が,アルミホイルでできているかのようにつぶれてしまいました。

9. 微软是一座巨型蚁山吗

マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか?

10. 邱园温室里的巨型睡莲叶

キュー植物園の温室の中のオオマンネンラン

11. 直径小于5公里的小型撞击坑有简单的碗型结构或平底结构。

直径が 5 km 以下の小さいクレーターは、単純なお椀状の構造か、底が平坦な形状を持つ。

12. 人们建造一座巨塔

人々は大きなとうを建てる

13. 这里地质结构特征之一,是不同的地质层切口分明,看起来就像一个个巨型,有多层馅料的蛋糕。

山腹に地質構造の特色を見ることができ,はっきりした地層が幾つもあり,巨大なレヤーケーキのようです。

14. 火山口的周围有一个属于亚高山带的巨型围谷,这个大围谷与巍峨的火山构成了泰德峰国家公园。

火口丘の周りには亜高山帯の非常に大きな凹地があり,雄大な火山と共に一帯はテイデ国立公園を成しています。

15. 我当时就说鲍林是错的,我们还有机会。 我还告诉他们应该马上开始构造模型。

私は、ライナスは間違ってる、まだ私達にはチャンスがある すぐ模型を作るべきだと言いました

16. 7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

17. 新1000型是為了取代1000型及700型而製造的。

ロングシート化された本形式が玉突きで1000形や700形の運用を置き換えていった。

18. 地质构造与板块

地質学とプレート

19. 牙医用造型蜡

歯科用の型取り用ろう

20. 鳄鱼是现存一种巨型的爬行类动物。

ワニは生きている爬虫類の中の最大のものの中に入ります。

21. 它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

22. Royal de Luxe让巨型人偶进驻城市 住上几天

ロイヤル・デラックスは、 巨大人形を町に繰り出し、数日そこに飾ります。

23. 有些巨型基石的重量在100和150吨之间!

巨大な礎石の中には100ないし150トンの重さのものもあります。

24. 考古学家在若干房屋中掘到用烘干黏土造成的下水管道。 这些管道通到40尺[12米]深的巨型排水坑。

幾つかの家屋から,考古学者たちは陶製の下水管を発掘しました。 その管は下方の,深さが12メートルもある大きな汚水溜めにつながっていました。

25. 这是个巨型深沟,是地表上一条巨大深痕,人即使在月球上也能够看见!

それは巨大な溝で,何と月面からでも見えるほどとてつもなく大きい,地表の凹地列です。

26. SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

27. 中耳的构造巧夺天工

中耳 ― 機械工学上の驚異

28. 2007年,糸鱼川和早川的糸鱼川静冈构造线被选定为日本地质百选(“糸鱼川-静冈构造线(糸鱼川)”和“糸鱼川-静冈构造线(早川)”)。

また、2007年には、糸魚川と早川の糸魚川静岡構造線が日本の地質百選に選定された(「糸魚川-静岡構造線(糸魚川)」と「糸魚川-静岡構造線(早川)」)。

29. 排比也被称为对句法、平行结构或平行构造。

対句法、平行構造、平行体, 並行体とも言われる。

30. 该型机车与旧型直流电力机车拥有完全不同的结构,并应用了许多当时的新结构和新技术。

交流電気機関車はそれまでの直流旧形電気機関車とは構造が全く異なっており、機関車の開発のために数多くの新技術が開発された。

31. 六氟化铱是一种十分活泼、易挥发的黄色固体,空间构型为八面体形分子构型(Ir–F键键长为183.3pm)。

揮発性の非常に不安定な黄色固体で、分子構造は八面体形である(Ir-F 結合長は 183.3 pm)。

32. 这些小骨所形成的微型机械构造(听骨链)产生的“传动比”,几乎跟内耳所需要的配合得天衣无缝。

この小型の,機械工学的連動が,内耳にとってほぼ完璧に近い『変速比』を実現させます。

33. 巨型细菌的胃口很大,差点儿把沉积层的有毒硫化物吃个精光。 有巨型细菌清除毒素,其他海洋生物可以安居了。

このバクテリアは大食家でもあり,沈殿物の中に有毒な硫化物をほとんど残さないため,その辺りは他の海洋生物にとって安全な所になります。

34. 在当时,那个乐器 基本上就是一个巨型音箱。

それは巨大な オルゴールのようなものでした

35. 鲔鱼家族中最美丽的,当数巨型的黄鳍鲔了。

マグロ一家の中で最も美しいのは,巨大なキハダです。

36. 他喜歡建造模型飛機。

彼は模型飛行機を作るのが好きだ。

37. 造型(工业品外观设计)

工業デザインにおける装飾の考案

38. 岛上称为莫埃的巨型石像,神秘莫测,举世闻名。

この島でいちばん有名な物と言えば,モアイとして知られる謎の石像群でしょう。

39. 和白色的狗融合在一起的改造人,可保持人型、犬型或半獸型。

犬と融合した結果、人型、犬型、半獣型に変化することができる。

40. D型 夕云型、岛风(丙型)上采用的型号,再次将最大射击仰角提高到75度,但并没有改良填装机构。

D型 夕雲型、島風(丙型)に採用された砲で、再度仰角を75度まで引き上げたが装填機構の改善は見られなかった。

41. 另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

42. 幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。

幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

43. 该种原型车制造了3辆。

この先行試作車は三台が製作された。

44. 就算科学家真的能够造出一个模型,结构跟DNA一模一样,连那些复制和校对DNA的机器也通通齐全,他们又能不能使模型像真的DNA那样运作呢?

たとえこれから解明が進んで,科学者がDNAの完全な模型と,コピー・校正を行なう機械を作り上げたとしても,実際のDNAの働きを完璧に再現することなどできないでしょう。

45. 以『甲蟲王者』女子版的身分被開發、連機體造型也和『甲蟲王者』使用同樣造型。

『甲虫王者ムシキング』の女の子版として開発され、筐体も『甲虫王者ムシキング』と同じものを使用していた。

46. 查找原因,有人说那是巨浪冲击造成的。

こうした災難の多くは,荒れ狂う波が原因だと考えられている。

47. 主要建筑物的面积达九英亩(3.6公顷)之巨,其中设有两架巨型的彩色透印式印刷机。

主な建物の床面積は3万6,000平方メートルに及び,2台の大型多色刷りオフセット輪転機のための場所も備わっています。

48. 当然,建造快速模型可以 让我们更快速提出构想, 并和顾客及使用者测试它, 比只是用口头描述好多了。

素早くプロトタイプを組み立てることで 言葉で説明するより遥かに効率的に 消費者やユーザーと私達のアイデアを テストすることが出来るようになるのです

49. 非貫通型及初期的貫通型都被改造成後期貫通型・獨立方向幕窗。

非貫通型と初期の貫通型も後に貫通型・独立方向幕窓に改造されている。

50. 在达成这些构造上的任务时,人体也解决了建筑家和工程师所熟知的设计和构造难题。”

こうした構造上の任務を果たすに際し,人体は,建築家や技師たちによく知られている,設計や建築上の諸問題を解決する」。

51. 为什么糖组的构造这么复杂呢?

グライコームはなぜそれほど複雑なのでしょうか。

52. 從背後看上去,原來「鰹魚哥」的頭是顆巨型剖切魚頭。

後ろから見ると分かるのだが、カツオ人間の頭は、明らかに巨大な魚の頭を切り落としたものである。

53. 这类沙漠植物中最为壮观的莫如巨型美国仙人掌。

こうした砂漠の地域でひときわ目立つのが,弁慶柱です。

54. 与原作发表时(1964-1966年)相比,动画播出时(2001-2002年)世界形势发生了巨大的改变(比如东西德国统一了),所以到004为止被设定为过去所改造的初期型人造人。

原作発表時(1964-1966年)と放送時(2001-2002年)では東西ドイツ統合など世界情勢が異なるため、004までは過去に改造された初期型のサイボーグとされている。

55. 並且有首次打扮女裝的造型。

女性の出場者の服が脱げたのは初めてだった。

56. 请 务必 再次 确认 顺序 跟 造型 !

順番 と スタイリング 必ず 確認 し て くださ い !

57. 转录因子由多个功能域构成,这种构造解析起来并不简单。

転写因子は複数の機能領域から構成されるため、その構造解析は簡単ではない。

58. 而巨人版的油嘴用於廣泛的行業,包括重型建築設備。

そして、ボタンヘッドの「ジャイアント」バージョンが重い建設装置を含む広範囲にわたる産業で使われた。

59. 在墓穴上方,别具匠心的造墓者又利用巨石,建筑了高6米的拱顶,而巨石与巨石之间并没有用灰泥黏合。

これら独創的な古代建設者たちは,この墓室の上に,モルタルも使わずに巨石を積み重ね,高さ6メートルの丸天井を造りました。

60. 之前所有的探索活动都没能成功获得 巨型乌贼的影像资料, 而我们成功录了六段视频,第一次拍到巨型乌贼的视频时我们兴奋极了。

以前の探査では ダイオウイカは一瞬たりとも ビデオに収められませんでした 今回は6 回も成功しました 初回の映像から猛烈に興奮しました

61. 日期不明 - 大阪戎橋的巨型霓虹廣告看板(第4代)設立。

日付不明 - 大阪・戎橋に巨大ネオン広告(4代、陸上競技場のトラック部分が点滅するネオン塔)を設置。

62. 畸形龍屬(屬名:Pelorosaurus)意為「怪異的蜥蜴」,是種巨型草食性恐龍。

ペロロサウルス(Pelorosaurus "怪物のようなトカゲ"の意味)は巨大な草食の恐竜である。

63. 就可以看到实际的神经电路构造

神経回路がどのように配線されているか 見る事ができます

64. 跟北美洲其他类型的蛾茧相比,惜古比天蚕蛾的茧可说是巨型,长10厘米,宽大约5厘米。

北米のほかのガに比べて,アカスジシンジュサンの繭は非常に大きく,長さ10センチ,幅は5センチほどあります。

65. 典型例子天鵝座V1057會出現亮度增加6個星等,和光譜形式從 dKe 變成 F 型超巨星的變化。

1例ははくちょう座V1057星で、6等級も明るくなり、スペクトル型はdKeからFの超巨星になる。

66. 如果系統辨識出代碼類型,就會自動在代碼中插入巨集。

タグの種類が認識されると、マクロが自動的にタグに挿入されます。

67. 差不多1亿7000万公升的高度放射性污水贮藏在巨型地下罐里。 漏出的钚就足以制造50多枚大小跟投下长崎一样的炸弹。”

地下の巨大なタンクにはおよそ1億7,000万リットルの高レベル放射性廃棄物が貯蔵されており,それらの容器から漏れ出ているプルトニウムは,長崎に投下された規模の原子爆弾を50個以上製造できるほどの量である」と述べています。

68. 秘密就在于蜂鸟奇妙的身体构造。

その秘密は,ハチドリの体の見事な作りにあります。

69. 伦敦海军条约下计划的マル1计划中建造1艦伊1型(巡潜1型)潜艇的改良型。

ロンドン軍縮条約下に計画されたマル1計画で建造された潜水艦で、伊1型の改良型である。

70. 它可能对 北美农业腹地的未来造成巨大影响

そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります そして北米の中央穀倉地帯に 多大な影響を与えることになります

71. 埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

「神のみ言葉聖書を毎日読みましょう」という標語を書くエルウッド

72. 如今,我们完全依赖于大型中介机构, 中间商比如银行,政府, 大型社交媒体公司, 信用卡公司等等, 来构建经济中的信用体系。

現在 私たちは大きな仲介者に 依存しています 銀行 政府 ソーシャルメディア企業 クレジットカード会社のような 仲立ちとなる存在が 経済における 信用を維持していて

73. 1:1加合物在气相是四面体型结构,在固态则为含有氢桥的二聚结构——(NMe3Al(μ-H))2。

1:1錯体は気相では四面体構造であるが、固相では水素中心が架橋した二量体構造となる(NMe3Al(μ-H))2。

74. 但正是那样的感觉构造了 当代艺术

あの困惑の感覚は 現代芸術の構造的な問題なのです

75. 它们最喜爱的食物就是巨型的千里光属植物的精髓部分。

ゴリラの好物はジャイアントセネシオの髄です。

76. 博帕尔变成一个临时的巨型火葬场,日夜不停地焚烧死尸。

ボパール市は間に合わせの大きな火葬場となり,24時間休みなく死体が焼かれました。

77. 1937年,原型車的製造工作正式启動。

1970年、リニアモーターカーの開発が正式発表された。

78. 我们的目标是构建人的精准模型, 而非歪曲他们。

私達の目標は人物の正確なモデルを作ることで 誰かを騙ることではありません

79. 都大會之前都是長髮造型,為了回到校隊而親自剪掉了頭髮,目前的造型是短髮反戴藍色帽子。

都大会以前は長髪を後ろで一つに縛っていたが、レギュラー復帰のため自ら髪を切り、現在は短髪で青い帽子を後ろ向きに被っている。

80. 举例来说,在第5話「恋爱的人体模型」登場的妖怪影型態,名为「进击(ジンゲキ)」,且为『進擊的巨人』的戲仿。

^ 例として、第5話「恋する人体模型」に登場した妖怪のシャドウサイド「ジンゲキ」は『進撃の巨人』のパロディとなっている。