1. 字词前有连字符 (-)

単語の前にハイフン(-)

2. 小写字母表示终结符,大写字母是非终结符。

小文字は終端記号、大文字のイタリック体が非終端記号である。

3. 您可以选择所看到的建议的类型,例如下一个字词或表情符号。

次の単語や絵文字のように、入力候補の種類を選択できます。

4. 這一欄會顯示在搜尋字詞報表中,可指出與「搜尋查詢」欄中顯示的搜尋字詞相符的關鍵字比對類型。

この列は検索語句レポートに表示されます。

5. 使用连字符和方括号创建一系列要匹配的字符。

ハイフンと角かっこを組み合わせると、一致条件を文字範囲で指定できます。

6. 如为wchar_t字符。

wchar_t - ワイド文字型。

7. 在Windows NT和Windows CE上,屏幕缓冲区为每个字符使用四个字节:字符代码两个字节,属性两个字节。

WIndows NT系およびWindows CEでは、スクリーンバッファは画面文字単位あたり4バイトで、文字コードに2バイト、属性に2バイトで構成されている。

8. 准备中文字形时需要将8364个字符逐一绘制,并且在后来还要加上更多的字符。

中国語のフォントを作るには,各フォントにつき8,364文字を書かなければならず,その後さらに文字を付け加えてゆく必要もありました。

9. 您可以在關鍵字中使用連字號 (&) 和重音符號 (á) 這兩種符號。

キーワードに使用できる記号は、アンパサンド(&)とアクセント記号(á など)の 2 種類です。

10. 印度卢比的Unicode字符是U+20B9 ₹ 印度卢比符号。

これはUnicodeの U+20B9 ₹ に「インド・ルピー記号 (indian rupee sign)」として登録された。

11. 将一系列字符纳入方括号后,您的表达式可匹配这些字符中的任何一个。

文字セットを角かっこで囲った正規表現は、文字セットの中の 1 文字に一致します。

12. 显示网址:最多 255 个字符

表示 URL: 半角 255 文字まで

13. 範例:驚嘆號、加在文字開頭的標點符號、加入 ► 符號

例: 文頭の感嘆符や句読点、► 記号の追加

14. 当读完输入的字符串的时候,状态将显示输入的字符串是否包含偶数个0。

入力が終了したときの状態を見れば、入力文字列に偶数個の 0 が含まれていたか否かがわかる。

15. 共享字型成為了韓文版Ubuntu Linux 12.04的基本字型。

このフォントはUbuntu 12.04以降では標準の韓国語フォントである。

16. 很多文字符号都已经损坏

破損している文字が多いからです

17. 能夠發表140字以內的文字、表情符號和照片。

140文字以内の文字を投稿でき、絵文字や画像の投稿も可能である。

18. 您可以在否定关键字中使用以下三种符号:和符号 (&)、重音符号 (á) 和星号 (*)。

除外キーワードに使用できる記号は、アンパサンド(&)とアクセント記号(á など)、アスタリスク(*)の 3 種類です。

19. 示例:感叹号、在文字开头使用的标点、添加 ► 符号、表情符

例: 感嘆符、文頭の句読点、► 記号、絵文字

20. 字中已用的基本符號需移去。

字中で既に使用した基本符号を使用する。

21. 印記符號源自於腓尼基字母。

干支の起源がフェニキア文字であるとした。

22. 任何不包含连字符后出现的字词或词组的内容

ハイフンの後の単語またはフレーズを含まない

23. 世界上最古老的图形交流系统, 苏美尔楔形文字、埃及象形文字、 最早的中国文字, 都出现于4000到5000年前, 而且每种文字的原型 都是更早期的计数符号和象形图画。

世界最古の図形による コミュニケーション体系の例には シュメール語の楔形文字、エジプトの ヒエログリフ、中国の古代文字がありますが いずれも4~5千年前に生まれています それぞれ数を数える記号や 絵文字のような表象から成る― 原型をもとに誕生したのですが それらが表す意味やイメージは同じです

24. 自定义变量易记名称:64 个字符。

カスタム変数のフレンドリー名: 64 文字。

25. 文件名是一个最大长度为256字节的、以NULL字符结尾的可打印字符串,其它的关联值则可包含多达64KB的二进制数据。

nameはNullで終端された256バイトまでの長さのプリンタブル文字列で、valueは64キロバイトまでのバイナリデータである。

26. 你得要更注意拼字和標點符號。

綴りと句読法にもっと気を付けなくてはいけませんよ。

27. 用户名可以使用除点 (.) 之外的非字母数字字符作为开头或结尾。

ユーザー名は、ピリオド(.) を除く英数字以外の文字で開始または終了することができます。

28. 因此,他需要设计一个铸字盒,要能铸造26个字母的大小楷、连字、标点、符号及数字。

グーテンベルクは,アルファベットの26文字すべての小文字や大文字のほか,合字や句読点,記号や数字などの鋳造に使う鋳型を必要としていました。

29. 大多數非英文字元 (包括顎化符號、日耳曼語系字元和變音符號) 都會正確地在廣告 (包含顯示網址) 中顯示。

波形符号、ウムラウト記号、セディーユ符号など、大半の英語以外の文字も広告(表示 URL を含む)に正しく表示されます。

30. 支持包括UTF-8在内的多种字符编码。

UTF-8を含む各種文字コードをサポートしている。

31. 例如:C++字面量1234,作为原始字面量是字符序列'1', '2', '3', '4';作为加工后字面量是整数1234。

例えば、C++リテラルの1234は、rawリテラルとしては'1', '2', '3', '4'という文字の並びであり、cookedリテラルとしては整数値1234である。

32. 在基本符號總表的同號字,次要字最後兩位數字00改為最前兩位以作區別。

基本符号一覧の同一コード文字は、最後の00を最前の2桁に改めることで区別する。

33. 启用数字化转型洞察后:授予对数字化转型洞察信息中心的访问权限

ワーク インサイトをオンにした後に、ワーク インサイトのダッシュボードへのアクセス権を付与します。

34. 表情符号名称必须介于 3-10 个字符之间,并且在其表情符号系列中(而非整个 YouTube 上)必须是独一无二的。

絵文字の名前は 3〜10 文字で、ファミリー内で一意である必要があります(YouTube 全体で一意でなくてもかまいません)。

35. 如果使用此设置,会使用省略号 (...) 替换结尾字符,以防止文字溢出。

この設定では、末尾の文字を省略記号(...) で置き換えることによってテキストのオーバーフローを防止します。

36. 車站前後有S字型的急彎。

駅の前後はS字型の急カーブになっている。

37. 在传统拉丁字符集的升级版本具有同样编码。

伝統的なラテン文字コードの更新版にも存在する。

38. NFA接受的所有字符串的集合是NFA接受的语言。

ある NFA が受容する文字列全体の集合が NFA の受容する言語である。

39. 对于下列主机,* 表示不包含句点的任何字符串。

次のホストで、* はピリオドを含まない任意の文字列を意味します。

40. 在离开寺院之前,他又随着人群去到摊棚买一道护身符或驱邪符,所谓护身符也许仅是一块写着汉字的纸,或是悬着幸运符咒的一枝箭。

境内を出る前に,この人は人ごみをかき分けながら出店に立ち寄り,大抵は1枚の紙切れに文字を書いただけの守札や,破魔矢を買い求めることでしょう。

41. 具体来说,定义的是下列字节: 双字节符号可以表达的64K空间如下图所示。

より具体的には、以下の範囲のバイトが定義されている: 2 バイト符号で表現可能な 64 K 空間すべてを以下の図に示す。

42. 您可以輸入文字,以及使用表情符號和 GIF 等圖片。

テキストの入力だけでなく、絵文字や GIF などの画像も使用できます。

43. quoted-printable编码的数据的每行长度不能超过76个字符。

Quoted-printable で符号化したデータの行は、76文字を超えてはならない。

44. 以下展示如何產生使用這些編碼的字串字面值: u8"I'm a UTF-8 string." u"This is a UTF-16 string." U"This is a UTF-32 string." 第一個字串的型別是通常的const char;第二個字串的型別是const char16_t;第三個字串的型別是const char32_t。

以下に、それぞれの符号化形式で文字列リテラルを作る方法を示す: u8"I'm a UTF-8 string."; u"This is a UTF-16 string."; U"This is a UTF-32 string."; 1つ目の文字列の型は、普通のconst char *である。

45. 使用者搜尋的字詞與指定字詞或其近似變體完全相符時,就可能帶出廣告。

指定したキーワードと完全に一致する検索語句や、その類似パターンに該当する検索語句で、広告が掲載対象となります。

46. 基本拉丁是跟英语一样的,追加独自字和声调符号。

基本ラテンは英語と共通で、それに独自の文字と声調符号が追加されている。

47. 根据《天主教百科全书》,“十字架最原始的形式,看来就是所谓的‘曲臂十字’。 那些熟悉东方文化和研究过史前考古学的人,通常会使用这个符号的梵语名称swastika(卐字符)”。

「カトリック百科事典」によれば,「ごく初期の十字は,いわゆる“鉤”十字(クルクス・ガンマタ)であったように思われる。 東洋学者や先史考古学者たちの間では,サンスクリット語のスワスティカという呼び名でよく知られている」とのことです。

48. 舉例來說,如果資料欄的資料類型是數字,則請輸入數字。

たとえば、列のデータタイプが数値の場合は、数値を入力します。

49. 微型书体积虽小,字体却清晰好读

豆本は,小さくても読みやすい

50. 漢字典(漢字典) 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 單字10,000 熟語46,000 小型 為與競爭者的專業小型漢和辭典抗衡,於1999年刊行初版。

漢字典 小和田顯 遠藤哲夫 伊東倫厚 親字10,000 熟語46,000 小型 競合他社の専門的小型漢和辞典に対抗するため、1999年に初版刊行。

51. 要破译由这些字符所组成的密码,到底有多困难呢?

このような文字の組み合わせを見破るのはどれほど難しいのでしょうか。

52. U+E0BC~U+EFFF,U+F100~U+F66E:古諺文組合完成型文字 U+F784~U+F800:古諺文初聲(組合型) U+F806~U+F864:古諺文中聲(組合型) U+F86A~U+F8F7:古諺文終聲(組合型) 此外的文字如下排列。

U+E0BC〜U+EFFF, U+F100〜U+F66E: 古ハングル完成型文字 U+F784〜U+F800: 古ハングル初声(調合型) U+F806〜U+F864: 古ハングル中声(調合型) U+F86A〜U+F8F7: 古ハングル終声(調合型) それ以外の文字は次の通りに配置されている。

53. 就像一个人在说话时流畅地说出每个字一样,旋律也应该流畅地从一个音符滑到另一个音符。

人が話すときに一語一語をすらすらと発するのと同じように,音楽の旋律も一音一音をなめらかに奏でるべきなのです。

54. 要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

その他の文字を表示するには、キーボードの Alt+Ctrl をクリックして上矢印キーをクリックします。

55. 接着我们开始制造片断, 从7000字符长度的片断开始 把他们拼在一起制造24,000字符长度的片断 再把几组片断合并,变成了72,000长的片断

このような手順で、私たちはまず 5千塩基から7千塩基長までの断片を用意し それらを繋ぎ合わせて、2万4千塩基長の断片を作り それぞれのセットを元に7万2千塩基長までの断片を作りました

56. 檢查有哪些查詢字串會顯示您的網站,並確認這些字串是否與您的網站定位相符。

検索結果にサイトを表示させたクエリ文字列を調べて、想定した検索クエリでサイトが表示されるかどうかを確認します。

57. 他们所制的每一新抄本都要小心计算字母,并要抄本的字母数目与原本完全相符。

新しくできた写本の文字は注意深く数えられ,その数は原本と一致していなければなりませんでした。

58. 如果字形中數個基本符號重疊、交叉或相套,一角或相鄰兩角應取筆畫中心位於該角的基本符號。

字中に数個の基本符号が重複、または交差する場合、一隅或いは隣接する両隅は筆画の中心位置として基本符号を取る。

59. 在所有引擎中,當您編輯關鍵字文字或比對類型時,引擎會移除舊關鍵字並建立新關鍵字。

エンジンでキーワードのテキストやマッチタイプを編集すると、元のキーワードが削除されて新しいキーワードが作成されます。

60. 建立密碼時,請使用混合字母、數字和符號的專屬密碼 (不要重複使用其他網站的密碼)。

パスワードを作成する際、文字、数字、記号を組み合わせた固有のパスワード(他のサイトで使用しているパスワードとは違うもの)を使用します。

61. 說明:Google Ads 可根據觸發廣告的查詢文字來調整出價,並非只有相符關鍵字才有效果。

説明: 広告掲載の対象となった検索で、一致したキーワードだけでなく、実際の検索語句に基づいて入札単価が最適化されます。

62. 你可能会说,这些数字 看上去很美,也符合逻辑, 可这现实吗?

これらの数字は 素晴らしく理に適って いるように見えるが 本当に実現可能なのだろうかと 思われるかもしれません

63. 名字的原型来自日本中央本線三鷹站。

苗字のモデルは中央本線三鷹駅。

64. 此表达式代表由五位数字组成的美国邮政编码以及可选的连字符与四位数的附加码。

5 つの数字を持つか、それに続くハイフンと 4 つの数字を持つ米国の郵便番号が返されます。

65. 舉例來說,篩選器「Category level 2 Equals Shoes」(類別層級 2 等於鞋類) 會與商品型錄資訊提供中 Google 產品類別屬性層級 2 包含「Shoes」(鞋類) 字眼的所有產品相符,例如:

たとえば、「[カテゴリレベル 2]、[次と等しい]、[靴]」というフィルタを指定した場合は、次のように、在庫フィード内の商品のうち、Google 商品カテゴリ属性のレベル 2 で「靴」という語句が指定されているすべての商品が一致します。

66. 50年代中期,随着数字计算机的兴起,一些科学家直觉地感到可以进行数字操作的机器也应当可以进行符号操作,而符号操作可能是人类思维的本质。

1950年代中ごろにコンピュータにアクセス可能になると、一部の科学者は数を操作できる機械は記号も操作でき、記号の操作は人間の思考の本質を表しうると直観的に気付いた。

67. 本文的末尾还列出了 Campaign Manager 允许在着陆页网址中使用的字符。

この記事の最後に、キャンペーン マネージャーで使用できるランディング ページ URL の文字のリストを示します。

68. 只要放弃ISO/IEC 2022中针对图形文字和控制文字赋予严格的范围的模式,下位字节为单字节文字,上位字节对保留对应字符的功能,潜在的1282=16,384的代码位置就可以使用。

図形文字用と制御文字用に厳格な範囲を与えるという ISO/IEC 2022 のモデルは放棄するが、下位バイトは 1 バイト文字であり上位バイトの対が文字を示すという機能を残すことにより、潜在的に 1282 = 16,384 の符号位置を使えるようになった。

69. 如何選取主螢幕的字型、圖示形狀和顏色:

ホーム画面のフォント、アイコン図形、色を選択するには:

70. 在kaph(卡弗)的词尾形式,符号shewaʼʹ( ְ)“谢瓦”或qaʹmets( ָ)“卡梅茨”会写在字母中间,而不是在字母之下:ךָ,ךְ。

カフの終止形では,シェワー( ְ),あるいはカーメーツ( ָ)は文字の下ではなく,ךָ,ךְのように真ん中に記入されます。

71. 但需要明白的是,基本粒子是粒子物理學上標準模型的量子態,所以這些粒子量子數間的關係跟模型的哈密頓算符一樣,就像波耳原子量子數及其哈密頓算符的關係那樣。

しかしながら、素粒子は素粒子物理学における標準模型の量子状態であると理解されるべきであり、それゆえ、これらの粒子の量子数と標準模型のハミルトニアンの関係はボーアの原子模型の量子数とそのハミルトニアンの関係と同じである。

72. 宮本宗助※(倒幕編) 名字原型來自於宮本武藏。

宮本宗助※(倒幕編) 名前のモデルは宮本武蔵。

73. 下面是“字段”、“数据类型”和“值”组合的一些示例:

項目、データタイプ、値の組み合わせの例を示します。

74. 這個選項會要求所有符合設定中所列條件 (例如相符運算式、帳戶類型和郵件篩選器) 的郵件都必須透過安全連線傳送。

これにより、設定した条件(一致表現、アカウントの種類、エンベロープ フィルタ)を満たすすべてのメールがセキュリティで保護された接続を介して送信されるよう指定できます。

75. 名字的原型来自日本西武池袋線椎名町站。

苗字のモデルは西武池袋線椎名町駅。

76. 回廊途中「凸」字型的肩部東有鐘楼、西有经藏。

回廊の途中、「凸」字の肩のあたりには東に鐘楼、西に経蔵がある。

77. 您可以按任意类型组合(如关键字、主题和附加信息)对类型列表进行过滤。

キーワードやトピック、広告表示オプションなどのあらゆるタイプの組み合わせでタイプリストを絞り込むことができます。

78. 对于展示广告系列,系统会排除一组符合特定主题的否定关键字。

ディスプレイキャンペーンでは、除外キーワードの組み合わせは正確なトピックとして除外されます。

79. 用安色尔字体誊写的抄本一般没有分词,也没有标点和重音符号。

それらの写本には普通,単語の区切りがなく,句読点やアクセント記号もありません。

80. 这本256页、金黄色封面和烫金字标题的书(台湾版,暗红色封面和加注音符号)是特大版本,大小与这本杂志相同,并有125幅以上的大型插图,多数是彩色的。

この本は256ページから成り,黄色い表紙には赤で本の題が打ち出され,大きめな活字が用いられています。