1. 节能的盒子鱼

省エネの優等生ハコフグ

2. 现代主义意味着白盒子,它是一个非常完美的白盒子。

モダニズムとは、白い箱という意味です。 ここは完璧な白い箱です。

3. 盒子几乎是空的。

その箱はほとんど空です。

4. 羊皮纸给卷起来放进一个用木、金属或玻璃造的盒子里,正统派犹太教徒把盒子斜挂在房子右边的门柱上,盒顶向屋内,盒底向屋外。

その皮紙<パーチメント>は巻かれて,木,金属,またはガラスの容器に入れられ,正統派ユダヤ教徒の住まいの右側の戸柱に斜めに,その上部が内側に,下部が外側に向くよう取り付けられます。

5. 我们这一代是否会 重复上一代的错误 发射原子弹 而不去及时处理相关的问题 直到潘多拉的盒子被打开?

我々の世代は 過去の世代が 原爆で犯したのと同じ過ちを 繰り返し パンドラの箱が 開かれてしまうまで物事に対処しないという 失敗を犯すのでしょうか?

6. 盒子裡面沒有東西。

この缶は空だ。

7. 他在桌子底下發現了這個盒子。

彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

8. 当时全岛只有120名见证人;我们人数寥寥无几,在这么大的礼堂里,就像几颗弹子在鞋盒里滚来滚去。”

当时全岛只有120名见证人;我们人数寥寥无几,在这么大的礼堂里,就像几颗弹子在鞋盒里滚来滚去。”

9. 盒子里的一些苹果烂了。

箱の中のりんごの一部が腐っていた。

10. 他做了一个盒子放在行李架上,把书刊装进盒子后,上面再放一些新鲜的梨子遮掩着书刊。

荷台に載せる箱を作り,その中に文書を入れ,上のほうに覆いとして梨を置きました。

11. 纸板盒或纸盒

厚紙製又は紙製の箱

12. 和盒子一樣能實現他人的願望。

箱と同じように願いを叶えることができる。

13. 他拿起一支短铁撬,把盒子打开。

検査官は小さなバールで箱をこじ開けました。

14. 盒子(箱) 能完全實現擁有者所想的。

箱 所有者の思いを正確に叶える。

15. 那么子弹呢? 子弹的速度至多每秒钟1.5公里。

それに比べて,弾丸は秒速1キロほどにすぎません。

16. 你 卖 过 我 子弹

俺 に 弾丸 を 売 っ た だ ろ ?

17. 一个手铐把一名士兵和盒子铐到一起

箱は護衛兵と手錠で繋がれていました

18. 然而当詹姆斯打开盒子, 3800只蚊子全部都是红眼。

ところが ジェームズが 箱を開けてみると 3,800匹の蚊のすべてが 赤目だったのです

19. 你 有 多少 子弹?

弾薬 を どれ だけ 持 っ て い る ?

20. 由腰间带着墨盒子的人在额上作个记号。

それは書記官のインク入れを持つ人によって額に付けられた印でした。

21. 这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

下にあるのは灰色のボックスで、 その上に遠心分離機が見えます。

22. 所以我们不用雷达; 我们造了个黑盒子来探测电子信号, 电子通讯。

だからレーダーは当てにしませんでした 電気的な信号 電子通信を見る ブラックボックスを作ったのです

23. 这个女子看见一个针线盒,就带回家去了。

この女性は裁縫箱を見つけ,持ち帰りました。

24. 因『想要實現他人願望』的願望而誕生的盒子。

出来損ないの幸福 「他人の願いを叶えたい」という思いから生まれた箱。

25. 我开始做LED雕塑 放在中纤板做的小盒子中

LED像を作り始めました 主端子盤から取り外したものです

26. 這個守財奴打開了盒子,發現他的錢被偷了。

そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。

27. 这盒子牛奶里的糖份 跟一罐子糖果可乐的糖份含量一样多。

皆のお気に入りの缶ジュースと 同量の 砂糖が入っているのです

28. 所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

要するに風船を 教室の屋根にするのです

29. 正如他说,原子弹把他炸出监狱——这也许是原子弹所产生的惟一有益后果。

兄弟は,自ら述べるとおり,原子爆弾によって刑務所から解放されました。 これはこの原爆がもたらした唯一の良い事柄かもしれません。

30. 当你看到盒子,你不过把它当成装大头针的容器

最初あの箱を見て 単なる画鋲の入れ物だと思います

31. 这是我为意大利一个展览做的一系列的发光盒子

イタリア展覧会用のlight boxシリーズです

32. 首次(在1952年)试爆的氢弹威力比早期的原子弹大800倍。

最初の実験(1952年)に用いられた水爆には初期の原子爆弾の800倍近い力がありました。

33. 这想法 就是用66000粒 它们许诺给我们的种子 把每个种子都包裹进 这些昂贵的光学发丝 让它通过盒子向外延伸 一个很简易的盒子造型 就让建造 随风摆动

アイデアは 提供してもらった 6万6千個の種を この細長いアクリルポールに それぞれ閉じ込めて 箱から飛び出るようなデザインです とてもシンプルな箱型で 風になびくようなデザインの 建物を建てるのです

34. 我感到床子的弹簧隆起吗?

スプリングその他の硬い凹凸を感じるか。

35. 因特网是无形的 或者它是 一个闪着红灯的黑盒子

不定形のブヨブヨしたものだとか 赤ランプのピカピカする ばかげた黒い箱でした

36. “好像原子弹爆炸的菌状云”

「原爆のようなきのこ雲」

37. 另外,弹子游戏也十分流行。

ビー玉も人気がありました。

38. 他跟着我到我的桌子,坐在我旁边,指着我的小提琴盒,

彼はわたしがテーブルに着くまでついて来て,わたしの横に座り,バイオリンケースを指さして,

39. 我认为电子游戏的盒式录影带也会有这种情形出现。’”

ゲームのカートリッジの場合もそうなると思う』と述べている」。

40. 盒子鱼虽然身躯轻巧,但由于外皮坚硬,所以力气很大。

ハコフグの硬い外皮は最小の重量で最大の強度を生んでいます。

41. 美国对苏联发明原子弹的反应是,发展威力庞大得多的氢弹。

ソ連の爆弾への報復として,米国ははるかに強力な武器,つまり水素爆弾の開発に乗り出しました。

42. 加古在战斗中发射了192发主炮炮弹、124发高射炮炮弹、149发25毫米机枪子弹、10枚鱼雷。

加古の砲弾消費は主砲192発、高角砲124発、25mm機銃149発、魚雷10本だった。

43. 雀鸟的发声器称为鸣管——形状像盒的一个骨质谐振腔,腔里有些富于弹性的薄膜,由特别的肌肉所控制。

それは特別の筋肉によって制御された弾力性のある膜を持つ,骨でできた箱型の反響する小室です。

44. (13) 由带着墨盒子的人在额上作印记的人(以西结书9章)。

(13)書記官のインク入れを帯びた人によって額に印を付けられる人たち(エゼキエル 9章)。

45. 1970年荷兰电子公司飞利浦开发了一种家用盒式錄影格式。

1970年、フィリップスは家庭用ビデオカセットフォーマットを開発した。

46. 当时在床底下,我和妹妹埃娜只有一个小提箱和一个盒子。

妹のエネとわたしが持っていたものは,小さなスーツケース一つとベッドの下に収まる一つの箱だけでした。

47. 现在,注意左边绿盒子那辆车, 它决定在最后的时刻右转。

左にいる車の緑の箱が ぎりぎりになって 右折してきます

48. 人们到处奔跑,处处均子弹横飞。

人々があちらこちらへと走り回り,銃弾や砲弾がいたるところに飛び交いました。

49. 缅甸人也是制造雕花漆器的能手。 漆器的种类包括碗、盘子和有盖的盒子。

ミャンマーの人々は,椀や大皿やふた付きの入れ物など,美しい装飾を施した漆器を作ることにもたけています。

50. 很简单的盒子: 你只按一个按钮然后一些发生一些LED交互

とてもシンプルな箱で ボタンを一つ押すとLEDの光が舞います

51. 除了用弹簧外,现在也很流行用聚氨酯或胶乳海绵造的床垫子;比内有弹簧的垫子轻得多。

最近はポリウレタンやラテックスのフォームマットレスもあり,内部にスプリングがあるものより軽量にできています。

52. 盒子和篮子可以用来存放书籍、玩具、相片簿,以及其他你决定要保留的东西。

段ボールや木の箱も,本やおもちゃやアルバムなど,取っておきたい物を収納する手ごろな入れ物になります。

53. 我买了盒录像带。

私はビデオテープを買います。

54. 他们买了一盒曲奇。

彼らはクッキーを1箱買った。

55. 最近发现的骸骨盒

近年発見された納骨箱

56. 非电便携式冷藏盒

携帯用アイスボックス(電気式のものを除く。)

57. 要使用盒式适配器,你的汽车必须装有盒式磁带播放器。

カセット アダプターを使用するには、車にカセット プレーヤーが備わっている必要があります。

58. 他一掀起盒盖,我就看见那本《新约圣经》放在食物和盒边之间!

検査官がふたを開けたとき,箱の側面と食物の間に新約聖書があるのが目に留まりました。

59. 枪械 训练 和 把 银 融进 子弹 里面

武器 の 訓練 し たり 、 銀 を 溶か し て 弾丸 を 作 っ たり

60. 血腥 、 子弹 、 怒气 , 这 就是 他 的 作风

追 っ て い る の が そいつ ?

61. 只要几公斤的鐪就能制成一个与摧毁长崎的原子弹威力相当的核弹!

プルトニウムがほんの数キロあれば,長崎を破壊したような爆弾を造ることができます。

62. 颜料盒(学校用品)

絵の具箱(学用品)

63. 平裝CD版 盒裝CD版

^ a b c 隠しコスチューム。

64. S盒的设计者之一,艾伦·康海姆指出:“我们将S盒发给了华盛顿,而他们发回来的S盒变得完全不同了。

アラン・コンハイム(DES設計者の1人)はそれについて「我々はSボックスをワシントンに送った。

65. 他扣了手枪的扳机,但子弹发不出来。

そしてピストルを抜くと,わたしの頭に突き付け,引き金を引きましたが,不発でした。

66. 宗教激进分子接二连三地投掷炸弹。

宗教的な好戦派による一連の爆破事件が発生。

67. 正如这个装满小型炸弹的大罐子。

子爆弾が詰まった 大きな散弾のことです

68. 她带着一个让人惊异的盒子,盒子里面 一块是女性完整的器官,另一块是被割过的 她走到哪里,就告诉那里的人们 一个正常的阴道是什么样的,而被割过的是什么样的

彼女は 人の胴体の模型が入った 素晴らしい箱を携帯しており 行く先々で健康なものと切除を受けた― ヴァギナの違いを教えて回りました

69. 一幅古代浮雕上描绘了一匹单峰驼的背上绑着一个盒状的鞍子。

ある古代の浮き彫りには,ヒトコブラクダの背にくくり付けられた箱のような鞍が描かれています。

70. 利用合适的弹立式的紫色纸片人夹子,

飛び出す紫色の紙人を 立たせるわけさ

71. 希瑟说:“妈妈每天给我预备盒饭上学,但我几乎每天都把盒饭扔掉。

ママが作ってくれたお弁当を毎日学校に持って行きましたが,ほとんどいつも捨てていました」とヘザーは言います。「

72. 每秒发射8发能源子弹,瞬间粉碎目标。

毎秒8発のエネルギー弾を発射し、ターゲットを瞬く間に粉砕する。

73. 木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

海底から引き上げられた箱に入っていた装置は,ひどく腐食し,びっしりと沈殿物に覆われていました。

74. 他发现只要沿着盒子的 左边到右边搜索, 就可以快速找到他要找的文件。

書類を探すときは 左から右へと 見ていくことで 素早く見付けられると 彼は気付きました

75. 彩弹(彩弹枪用弹药)(体育器具)

ペイントボール(スポーツ用具)

76. 在1945年8月6日 一名叫伊诺拉・盖的投弹手 从日本上空飞过 用诺顿投弹瞄准器 在广岛上空 投下了一枚原子弹

1945年8月6日 エノラ・ゲイというB-29爆撃機が 日本へと飛んで ノルデン爆撃照準器を使って 広島に大きな 熱核反応装置を投下しました

77. 且举个例说明:人对于核子弹的威力懔然生畏;但是与太阳所具有的巨大能力比较,核子弹就相形见绌了。

例えば,人間は核爆弾の威力に対して恐怖心を抱いていますが,その核爆弾の力も,太陽に内在する膨大な力と比べるなら,物の数ではありません。

78. 我的巧克力盒在哪里?

僕のチョコレートはどこだ。

79. 你们看那颗子弹, 它射在这人的脊椎骨上。

弾丸がこの方の脊椎の横に 留まっているのが見えます

80. 几名恐怖份子冲入剧场投掷汽油手榴弹

幾人かのテロリストが劇場になだれ込み,火炎びんを投げました