1. 有感染子宫或子宫颈传染病的可能。

子宮あるいは子宮頸部の感染症にかかる危険がある。

2. 我的宫殿建在砾石上。

その砂利の上に余は宮殿を建てた。

3. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

4. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

5. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。

6. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

医療の専門家は,母体の内分泌異常,免疫系障害,感染症,子宮頸管異常あるいは子宮異常などを挙げています。

7. 歌5:15)在王后以斯帖的日子,书珊城的波斯王宫有大理石柱,部分地面还用黑色大理石砌成。(

歌 5:15)王妃エステルの時代のシュシャンにあったペルシャの宮殿には大理石の柱があり,その舗装の一部は黒大理石でできていました。(

8. 人乳头瘤病毒是世上最常见的性传染病毒,也是发展中国家妇女患子宫颈癌的主要诱因。

世界で最も多い性感染症と考えられているヒト乳頭腫ウイルス(HPV)は,発展途上国における子宮頸がんの主な原因です。

9. 像子宫帽一样,子宫颈帽要套在子宫颈上,但可套得更紧贴,需要杀精子软膏或胶状剂的量也较少。

ペッサリーと同じように挿入して子宮頸部にかぶせるが,ペッサリーよりもぴったりと装着できるため,殺精子剤ゼリーやクリームは少量ですむ。

10. 子宫帽及杀精子剂

ペッサリーと殺精子剤

11. 大卫宫殿的墙是用凿成的石头建造的。(

ダビデの宮殿の城壁は切り石でできていました。(

12. 事情也可能由于在生殖过程上出现了一些不正常的情况——在子宫内层仍未作妥准备时,卵子过早进入子宫内;或在子宫内膜开始脱落时,卵子才进入子宫。

あるいは,生殖過程での異常 ― 子宮内膜がまだ整わないうちに卵子が早く子宮の中に入ったり,遅すぎてすでに子宮内膜がはがれ始めていたりすること ― が原因だとも考えられます。

13. 曾經有位女性帶著幼子旅行,因為突然染上急病,病死在這塊岩石上。

かつて幼い子供を連れて旅をしていた女性が、急病に侵されてこの岩の上で命を落とした。

14. 也称为IUD, 节育环或子宫环,用金属或塑料制成,安放在子宫内。

IUD,避妊リングとも呼ばれ,子宮内に入れておく金属製またはプラスチック製の避妊具。

15. 首先,子宫壁肌肉收缩,子宫颈和阴道则扩张以便让你下坠。

まず,筋肉質の子宮の壁が収縮し,子宮頸と膣は拡張して,あなたが下りてくるための準備をします。

16. 做这种检查时,医生会从病人的子宫颈取出少量细胞样本,拿去实验室化验。

この検査の際,臨床医はへらかブラシで子宮頸部の細胞を少し採り,それを検査室に送ります。

17. 敖德萨市中心有些很美丽的老建筑,是用地下迷宫里的黄石灰石建造的。

オデッサの中心街には,切り出された黄色石灰岩で造られた当時の美しい建物が今でも残っています。

18. 优点:子宫颈帽与子宫帽的有效程度大致相同,但可留在原位48小时之久。

長所: ペッサリーと同じほどの効果がある。 48時間続けて装着することも可能。

19. 在激素补充疗程里同时服用孕酮能减少乳癌和子宫癌的发病率,不过会抵消雌激素对心脏病所产生的有益效用。

プロゲステロンをホルモン補充の処方計画に加えるなら,乳ガンや子宮ガンの発生率は減少しますが,心臓病に対するエストロゲンの有益な効果は相殺されます。

20. 宫殿门口屹立着牛身人面鹰翼的神兽巨像,用整块石灰石雕刻而成,重达36吨。

重さが36トン余りもある一塊の石灰岩を刻んで造った人頭有翼の雄牛が,王宮の入り口の両側に飾りとして置かれていました。

21. 装饰华丽的大理石画廊(Marmorgalerie)是该宫殿最大的特点之一。

豪華に装飾された大理石ギャラリー( Marmorgalerie )は、宮殿の大きな特色の1つである。

22. 在斯堪的纳维亚,波罗的海的海岸有超过600座石迷宫。

スカンディナビアのバルト海沿岸地方には,600を上回る石の迷宮があります。

23. 不过,从宫殿的基石尺寸就可知这是一座巍峨的建筑物。

しかし,礎石の大きさからすると,その宮殿は見事な建造物だったに違いありません。

24. 所罗门有没有用大理石去兴建圣殿和王宫,至今无法确定。

ソロモンが自分の建設計画に大理石を使ったかどうかは定かではありません。

25. 许多宫殿居所及公用建筑取材于波特兰石,例如国家美术馆。

多くの大きな建物やナショナル・ギャラリーのような公共の建物はポートランドストーン(英語版)と呼ばれる石灰岩により造られている。

26. 下车后,我们来到一个石灰石墙前面,墙上有一道笨重的铁门,这道门正是地下迷宫的入口。

間もなくわたしたちは,地下通路への入口をふさぐ重い鉄の門がある石灰岩の壁の前に立っていました。

27. 婴儿在子宫里 学习不仅是声音

しかし胎児が母胎で学習するのは 音だけではありません

28. 缺点:比子宫帽更难纳入阴道内,在每次性交前和后都要检查清楚子宫颈帽的位置是否得宜。

短所: ペッサリーよりも挿入が難しく,子宮頸部にきちんとかぶさっているかどうかを性交の前後に毎回確認しなければならない。

29. 神社镇座于象头山山腹,通往本宫的石阶为785级,至奥社则为1368级。

象頭山の中腹に鎮座し、参道の石段は本宮までは785段、奥社まで登ると1368段にもなる。

30. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

31. 避孕》杂志报道在这样的情况下,‘药丸对子宫内膜和子宫颈的黏液作用会继续提供避孕的保护。’

コントラセプション」誌は,そのような場合,「子宮内膜および子宮頸管粘液に対するピルの影響によって,避妊できるよう......引き続き保護されるのかもしれない」と述べています。

32. 书拉密少女做了一个梦,她向宫女讲述梦境后说:“我害了相思病。”

シュラムの乙女は宮廷の貴婦人たちに,自分が見た一つの夢の話をしてから,『わたしは愛に病んでいる』と告げます。

33. 非意愿不育、子宫外孕和慢性骨盘疼痛。”

不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。

34. 白石早苗 神經內科病房護理師長。

白石早苗 神経内科病棟看護師長。

35. 这个时候,子宫的重量较未怀孕时增大了16倍,但在临盆后的数星期内,子宫便会差不多回复至本来的原状。

その時子宮は,妊娠していない時の約16倍の重さになりますが,出産後数週間でほとんど元の大きさにまで縮みます。

36. 可你跟他们说你害了子宫内膜异位呢?

でも,家に帰って,子宮内膜症になっていると話すなら,「それ,何のこと?」 と聞かれるだけです。

37. 从镶嵌用的彩色琉璃砖到石柱柱头,都多少能让人看出宫殿昔日的雄伟。

彩色を施し,釉薬をかけて焼き上げたれんがの壁面や石の柱頭は,かつての栄光をある程度うかがわせます。

38. 9他也给自己建了一座大宫殿,宫殿中央有个王座,是用上好的木材造的,还用金子和银子及各种宝物来装饰。

9 彼 かれ は また、 自 じ 分 ぶん の ため に 大 おお きな 宮 きゅう 殿 でん を 建 た てて その 中 なか に 王 おう 座 ざ を 設 もう けた が、それら は すべて 上等 じょうとう な 材木 ざいもく で 作 つく り、 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な 品 しな で 飾 かざ った。

39. 第二大的巴洛克宫殿是施莱斯海姆宫(Schloss Schleißheim),位于Oberschleissheim的郊区,是由3座独立的宫殿组成的宫殿建筑群:旧王宫(Altes Schloss Schleißheim)、新王宫(Neues Schloss Schleißheim)和Lustheim 宫(Schloss Lustheim)。

2番目に大きなバロック様式の邸宅であるシュライスハイム城(シュライスハイム宮殿(英語版))はオーバーシュライスハイム(英語版)の郊外にあり、宮殿の複合建築は3つの独立した邸宅 (Altes Schloss Schleißheim, Neues Schloss Schleißheim, Schloss Lustheim) を含んでいる。

40. 而且显然已经出现了无数有关病毒的 切实应用在这个世界上 -- 像天花的根除, 子宫癌的疫苗的降临-- 我们现在知道它大部分是由乳头瘤病毒引起的。

そしてもちろん、この分野に関連した、とても多くの実用化が なされてきました-- 天然痘の根絶であったり、 その多くがヒトパピローマウイルスが原因だと知られている 子宮頸がんのワクチンの誕生などです。

41. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。

42. 宽永13年(1636年)阿船病倒,定胜命令茂田左京在伊势的两宫奏大神乐为其祈愿,同日还亲自登门探病。

また寛永13年(1636年)に船が病に倒れると、定勝は茂田左京に命じて、病気平癒祈願として伊勢の両宮にて大神楽を奏せしめ、同日に自ら見舞いに訪れた。

43. 如果想要怀孕的母亲子宫 存在问题或者缺失 另一个女人,作为受孕载体或者代孕者 可以用她的子宫来孕育婴儿

母親となる女性が子宮障害を持っていたり 子宮そのものがない場合 第三者の女性は 代理懐胎者や代理母と呼ばれ その子宮で妊娠を 遂行することができます

44. 这种病除了痛苦之外还能导致死亡或使新生婴儿脑部受损,据说受到传染的妇人患子宫颈癌的机会五倍于常人。

痛みがあることに加えて,この病気は生まれて来る赤ちゃんの死や脳障害の原因になる可能性があります。

45. 1978年8月,撤销石河子地区,成立石河子农工商联合企业,与石河子市政企合一合署办公。

1978年8月:石河子地区を廃止して、石河子農工商聯合企業と石河子市政企合一合署が成立。

46. 其中一座“迷宫屋”最出名的,就是人行道上用不同颜色的石子镶嵌,别出心裁的图画,描绘了忒修斯和弥诺陶洛斯之间的斗争。

その一つである「迷宮の家」は,テセウスとミノタウロスの格闘を描いた驚くべきモザイクの敷石で有名です。

47. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

48. 王上22:39;摩3:12,15;6:4)在估计是昔日王宫的遗址,考古学家发掘了大量象牙制品、饰板和镶板,有的还镶上金子、青金石和玻璃。

王一 22:39; アモ 3:12,15; 6:4)考古学上の発掘によって,象牙の断片,飾り板,鏡板などが,宮殿域と思われるところから多量に掘り起こされました。

49. 这个努力与 胎儿在 子宫的九个月是分不开的

胎児が9ヶ月間 母胎の中で 何を学習するのかに 注意を向けることが大切です

50. 以下是一些较常见而与石棉有关的疾病:

以下に挙げるのは,アスベストに関係した非常に一般的な病気の数例です。

51. 这是六臂的迷宫,迷宫中有些许水

6 方向放射状迷路です マウスの活動を促すため

52. 因为当时,我正把你从你母亲的子宫里接生出来“

君が生まれるとき 私がお産をさせていたんだよ”

53. 有必要的话,祭司会吩咐人把出现灾病的石头挖出来,又刮净房子里面各处,再把石头和刮下来的灰泥倒在城外不洁净的地方。

冒されている石をはぎ取り,家の内側をけずり取らせ,その石やけずり取ったモルタルを市の外の汚れた場所で処分することが必要になる場合もありました。

54. 1992年,我动手术把子宫切除,没多久,问题就出现了。

事の始まりは,1992年に受けた子宮の摘出手術でした。

55. 在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

56. 尼利亚的儿子,巴录的兄弟;西底家王的行宫总管。(

ゼデキヤ王の補給係の長。 ネリヤの子で,バルクの兄弟。(

57. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。

58. 红宫中的另外一些宫殿也很重要。

しかし赤眉により他の宮殿も被害にあった。

59. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。

ペッサリーは弾力性のある輪に半球状のゴム膜を張った避妊具。

60. 木下 妙子 (已故) - 石橋桂(日语:石橋けい) 圭介的妻子、美雨的母親。

木下 妙子 (故人) - 石橋けい 圭介の妻、美雨の母親。

61. 1716年,因为有栖川宫第四代当主有栖川宮正仁親王(日语:有栖川宮正仁親王)没有嗣子,而继承了有栖川宫。

享保元年(1716年)に、有栖川宮の第4代当主正仁親王が嗣子なく没したため、有栖川宮を相続した。

62. 1816年路易十八把爱丽舍宫送给他的侄子贝里公爵。

1783年、ルイ16世が甥のペンティエーブル公爵からその領地を譲り受けた。

63. 另一著名的宝石收藏处是在莫斯科克里姆林宫,它的军械库内藏着许多俄国皇冠珍宝。

別の見事な宝石のコレクションは,クレムリン兵器庫内のロシアの王冠の宝石です。

64. 后来埃及国势渐衰,不再称霸世界,迷宫内壮观的红色花岗柱、巨大的石板、磨得闪闪发亮的石灰岩,都被人劫掠一空,另置他用了。

エジプト世界強国の衰退後,この迷宮の見事な赤御影石の柱,巨大な石の厚板,磨き上げられた石灰岩などは盗み出され,再利用されました。

65. 在此之前雌兔受到荷尔蒙的处理,使子宫的黏膜能够接受卵子的移植。

母体にはあらかじめホルモンを投与してあるので,その子宮の粘膜は移殖された卵細胞を受け入れる状態にあった。

66. 学者举出了不同的石头,例如琥珀、风信子石、蛋白石、电气石等,说是“丽绚石”,但都无从证实。

こはく,ヒヤシンス,オパール,およびトルマリンなど,様々な石が「レシェム石」と同定できるのではないかと言われてきましたが,これらの同定はどれも実証できていません。

67. 有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

医師の中には,子宮と卵巣を摘出してしまうのが根治的な方法であると考える人もいます。

68. 石骀仲死后,没有嫡子,有庶子六人。

嫡子は無かったが、庶子が6人いた。

69. 这种药物会促成一层厚厚的子宫颈黏液,精液遂较难渗入。 它会加长输卵管的运送时间并且引致子宫内膜的收缩[这会阻止任何受精卵的形成]。’

この薬は,比較的精子が浸透しにくい,粘度の高い子宮頸管粘液の生成を促す。 また,卵管内における精子の移動時間を延ばすことがあり,子宮内膜の退縮[受精卵の発達を妨げる]を引き起こすこともある」。

70. 大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

71. 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

胎児は母胎内部の 環境状況を察し 自分の生理機能を合わせます

72. 我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏

このような細い体では子宮や その他の臓器が入りません

73. 一条长廊由女院通往王宫的内院,院子旁边面对着长廊的房子就是王殿。

女の家から奥の中庭に1本の回廊が通じており,回廊の反対側の中庭の脇には王宮の広間,つまり王座の間がありました。

74. 谁朝我的狗扔的石子?

誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。

75. 我双脚打着石膏,坐在轮椅上,让妈妈推着我到病房里其他病人的床边,跟他们交谈。

母が,両足にギプスをはめたわたしを車椅子に乗せて病棟を回ってくれました。

76. 盛馨香油的雪花石瓶子

雪花石こうの香油びん

77. 命令他每十日一往东宫,于太子前论述古今得失及当时政务。

蔡徴は10日に1回東宮に赴いて、皇太子の前で古今の利害と当時の政務について論述した。

78. 以赛亚书22:8把黎巴嫩林宫称为“林宫的军械库”。

“レバノンの森の家”は,イザヤ 22章8節で「森の家の武器庫」とも呼ばれています。

79. 黄金宫(Ca' d'Oro,正式名称为圣索非亚宫(Palazzo Santa Sofia))是威尼斯的一座古老宫殿,被认为是威尼斯大运河上最美丽的宫殿之一。

カ・ドーロ (Ca' d'Oro, 正式にはパラッツォ・サンタ・ソフィア Palazzo Santa Sofia)はヴェネツィアのカナル・グランデに面する邸宅であり、このうちで最も美しいものの一つといわれる。

80. 有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

砂や粘土でできたものがあり,また有機物で成るものもあります。