1. 消化性溃疡基本上可分为两类,即胃溃疡(发生在胃里的溃疡)和十二指肠溃疡(发生在胃外的肠最先部分的溃疡)。

消化性潰瘍は,二つの基本的な種類,すなわち胃潰瘍と十二指腸潰瘍(胃のすぐ先にある腸の始まりの部分にできる潰瘍)とに分類することができます。

2. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

子宮頸部に病変が見つかり,生検が行なわれました。 生検とは,病変部の組織を採取して調べることです。

3. 怎样治疗溃疡?

潰瘍の治療法にはどんなものがあるか

4. 牛奶对溃疡有益?

牛乳は胃潰瘍によいのでしょうか。

5. 此外,吸烟者的溃疡比不吸烟者较慢痊愈,与溃疡有关的并发症如出血或穿孔等较多,牵涉到溃疡的死亡率也较高。

さらに,たばこを吸う人のほうが吸わない人よりも潰瘍の治ゆに時間がかかり,出血や穿孔のような,潰瘍と関係した合併症になることも多く,さらには潰瘍に関連した死亡率も高くなっています。

6. 保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

7. 我的嘴唇到现在还有溃疡。

今でも口唇潰瘍に悩まされています。

8. 但以外科手术治疗溃疡其实只是最后的方法,因为大多数溃疡都是可用药物治愈的。

しかし,潰瘍のための手術は実際のところ最後の手段と言えます。 大抵の潰瘍は薬で治療できるからです。

9. 以饮食疗法去治疗溃疡又如何?

潰瘍のための食餌療法はどうでしょうか。

10. 我患了胃溃疡,需要长时间治疗。

胃に潰瘍ができて,治るまでに長い時間がかかりました。

11. 喝牛奶或以清淡饮食来治疗溃疡的日子已成为过去了。

牛乳を使った食餌療法の時代,さらには潰瘍を治すための刺激の少ない食餌療法の時代さえ過ぎ去りつつあると言ってよいかもしれません。

12. 这种病使他的结肠和直肠出现溃疡。

この病気によって彼の結腸と直腸には潰瘍ができています。

13. 在《希伯来语经卷》中有时候译作“溃烂”的ma·zohrʹ(马佐),可以指溃疡、疮口或毒疮。

ヘブライ語聖書の中で時々「かいよう」と訳されているのは,マーゾールという言葉で,これはかいよう,ただれ,あるいははれ物に当てはまります。

14. 简单地说来,溃疡就是胃或十二指肠内壁的疼痛或侵蚀。

簡単に言えば,潰瘍とは胃や十二指腸の壁の粘膜にできた傷あるいはただれのことです。

15. 他当时52岁,痴肥,喜怒无常,有时更由于腿部的溃疡而痛得无法行走,要人用椅子抬送。

52歳で,すこぶる太り過ぎており,ひどい気分屋で,両足のかいように悩まされていました。 時には,ほとんど歩けず,椅子で運んでもらわなければならないこともありました。

16. 我们因来自遗传的不完美而患上溃疡是我们所无法控制的。

確かに,不完全さゆえに受け継いだ,潰瘍になりやすいどんな遺伝的な傾向も,人間にはどうすることもできないものです。

17. 溃疡的侵蚀若是牵连到该部分的大动脉,就可能发生严重的出血。

潰瘍によるただれが付近の大きな動脈を冒すと,ひどい出血が起きることもあります。

18. 她告诉我们溃疡是因人乳头瘤病毒(HPV)感染引起的,情况已相当严重。

病変はヒト乳頭腫ウイルスの感染によるもので,かなり進行した段階にあるとのことでした。

19. 自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

それ以降,病原菌の侵入した潰瘍からにじみ出るうみのように,ポルノはその醜い汚点を世界中にまき散らしてきました。

20. 溃疡若是严重,就可能贯穿胃壁,变成一种称为穿孔的非常严重的并发症。

重症の潰瘍になると,胃壁を貫通することがあり,穿孔と呼ばれる非常にひどい合併症を引き起こします。

21. 对溃疡病患者的仔细分析表明,最敏感的病征乃是夜间把病人扰醒的胃痛。

潰瘍患者を注意深く分析したところ,最も顕著な自覚症状は患者が夜間に胃の痛みで目を覚ますことであるという点が明らかになりました。

22. 叛军崩溃了,但吉约姆继续向法国宫廷寻求帮助。

反乱軍は崩壊したが、ギヨームは引き続きフランス宮廷から支援を受けた。

23. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

24. 此外,下肢血液流量不足可能引致溃疡,在严重情况下,病人也许需要截除病肢。

足への血液供給が不十分だと潰瘍の生じることがあり,深刻な場合は患部の切断が必要になります。

25. 对24位学生所作的研究显示,父母争吵打架会使孩子感到十分紧张,甚至引发呕吐、面部抽搐、脱发、消瘦或增胖,甚至患上溃疡。

24人の生徒を対象に行なわれた調査によれば,親のけんかがストレスとなり,嘔吐,神経性顔面チック,脱毛,体重の減少または増加,さらには潰瘍さえも引き起こすことが分かった。

26. □ 关于1962年时所患的十二指肠溃疡,他说:“医生向我指出,假如我不接受输血,就必定会死。

□ 1962年にかかった十二指腸潰瘍に関して: 「血を使わないなら死ぬだろう,と医師は言いました。

27. 溃疡是器官或组织表面的局部缺陷或破损,它是由发炎的坏死组织脱落所引致的。

潰瘍は器官や組織の表面にできる局部的な傷あるいはくぼみで,炎症性の壊死組織がただれて崩れることによって生じます。

28. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

29. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)

30. 我们必须提及的是,不少溃疡是可以自己痊愈的(一项调查透露,有百分之34的病例不必用药)。

さらに,ひとりでに治ってしまう潰瘍が多いということも述べておかなければなりません(ある調査では34%が医療を受けずに治ゆしていた)。

31. 事实上,在百名因十二指肠溃疡而住院的病人当中,有百分之40声称进食反而使疼痛加剧。

事実,十二指腸潰瘍の入院患者100人のうち40%は,食事をすると痛みがひどくなったと述べています。

32. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。

33. 另外,医生认为,发怒会加重病情,甚至会引致一些疾病,例如溃疡、荨麻疹、哮喘、皮肤病、消化不良等。

医師たちはまた,怒りや激怒という感情が,潰瘍や,じんましん,ぜん息,皮膚疾患,消化器系の障害などの病気を悪化させたり引き起こしたりすることを指摘しています。

34. 这种疼痛是胃里产生的强力化学物质,亦即盐酸和胃液(胃溃疡因而得名),发挥作用所引致的。

この傷は,胃の作り出す強力な化学物質,すなわち塩酸とペプシンの作用で引き起こされます(そのために消化性潰瘍は英語でpeptic ulcerと呼ばれている)。

35. 有感染子宫或子宫颈传染病的可能。

子宮あるいは子宮頸部の感染症にかかる危険がある。

36. 十二指肠溃疡若长期不愈,就会进一步恶化而扩展伤痕及使肠道狭窄,以致胃的下端受到障碍。

古くから潰瘍がある場合に,傷跡や狭窄が広がって胃の出口が塞がれてしまい,十二指腸潰瘍がさらに悪化することもあります。

37. 不论由于过度紧张、吸烟太多、摄取太多咖啡碱或由于遗传,最后形成溃疡的通常是胃酸过多所致。

いずれにせよ,過度のストレス,たばこの吸いすぎ,カフェインの摂りすぎ,遺伝,そのうちのどれが原因であろうと,潰瘍の発生に至る最後の共通の過程は酸が多くなりすぎることです。

38. 医生也认为愤怒会令一些病症,诸如哮喘、眼疾、皮肤过敏、麻疹和溃疡等的病情恶化,亦会引致牙科难题和肠胃不适。

また怒りは,ぜん息,目の病気,皮膚疾患,じんましん,潰瘍,さらには歯や消化器疾患を悪化させるのではないかとも考えられています。

39. 像子宫帽一样,子宫颈帽要套在子宫颈上,但可套得更紧贴,需要杀精子软膏或胶状剂的量也较少。

ペッサリーと同じように挿入して子宮頸部にかぶせるが,ペッサリーよりもぴったりと装着できるため,殺精子剤ゼリーやクリームは少量ですむ。

40. 子宫帽及杀精子剂

ペッサリーと殺精子剤

41. 事情也可能由于在生殖过程上出现了一些不正常的情况——在子宫内层仍未作妥准备时,卵子过早进入子宫内;或在子宫内膜开始脱落时,卵子才进入子宫。

あるいは,生殖過程での異常 ― 子宮内膜がまだ整わないうちに卵子が早く子宮の中に入ったり,遅すぎてすでに子宮内膜がはがれ始めていたりすること ― が原因だとも考えられます。

42. 也称为IUD, 节育环或子宫环,用金属或塑料制成,安放在子宫内。

IUD,避妊リングとも呼ばれ,子宮内に入れておく金属製またはプラスチック製の避妊具。

43. 首先,子宫壁肌肉收缩,子宫颈和阴道则扩张以便让你下坠。

まず,筋肉質の子宮の壁が収縮し,子宮頸と膣は拡張して,あなたが下りてくるための準備をします。

44. 人们蜂拥前往温泉区,希望温泉能够医好各种各式的疾病,从溃疡、胆石、食物过敏症、糖尿病、肥胖症以至痛风不等。

潰瘍,胆石,食物アレルギー,糖尿病から肥満,痛風に至るまで,あらゆる種類の病気を治したとして,人々は温泉に群がって来ます。

45. 有一种来自新西兰的蜜蜂专采麦卢卡树上的花蜜,它们所制造的蜂糖证明在对抗引起胃溃疡的微生物方面非常有效。

ある蜂蜜は,マヌカと呼ばれる植物から食物を得るニュージーランドのミツバチから採れたもので,潰瘍を引き起こす微生物と闘う点で効果的であった。

46. 心理治疗师玛格丽特·克雷波所作的另一项研究显示,强忍眼泪使人“较易因紧张而引起身体不适,例如溃疡和结肠炎”。(《

セブンティーン誌[英文],1990年5月号)それと反対の証拠を見つけた研究者たちもいます。

47. 一种称为下疳的溃疡会在感染之后的数周呈现,通常在性器官外部形成,但有时却反而会在嘴唇、扁桃腺体或手指上出现。

感染後数週間すると,下疳と呼ばれるしこりができます。

48. 优点:子宫颈帽与子宫帽的有效程度大致相同,但可留在原位48小时之久。

長所: ペッサリーと同じほどの効果がある。 48時間続けて装着することも可能。

49. 在一篇题名为“紧张使儿童患上成人病”的文章中,日本的《读卖新闻》报道紧张已使不少儿童患上溃疡、心脏病、糖尿病、肥胖症和疲惫症等。

英文読売は,「ストレスで子供が大人の病気になる」という記事の中で,ストレスのために多くの若者たちが潰瘍・心臓病・糖尿病などを患ったり,肥満・疲労などの症状を示したりしている,と伝えています。

50. 以赛亚书1:6下)这里先知提到三类损伤:伤口(割伤的地方,例如被刀剑所伤)、青肿(遭毒打后肿起之处)、新打的鞭痕(新近露出来的溃疡,看来不能医治)。

イザヤ 1:6後半)ここでイザヤは3種類の怪我について述べています。 傷(剣や短刀で付けられたような切り傷)と,打ち傷(殴打による腫れ)と,生々しいむちの跡(いやせないように見える,新しい,開いた傷)です。

51. 婴儿在子宫里 学习不仅是声音

しかし胎児が母胎で学習するのは 音だけではありません

52. 夜晚那恼人的蚊子叫萦绕耳边 真是让人崩溃

夜 耳元でブンブン 蚊の羽音が聞こえると 気が狂いそうになりませんか?

53. 缺点:比子宫帽更难纳入阴道内,在每次性交前和后都要检查清楚子宫颈帽的位置是否得宜。

短所: ペッサリーよりも挿入が難しく,子宮頸部にきちんとかぶさっているかどうかを性交の前後に毎回確認しなければならない。

54. 在“击溃米甸的日子”以后,耶和华的子民再没有从米甸人手中吃苦了。(

その「ミディアンの日」以降,エホバの民が再びミディアン人の手にかかって苦しんだことを示す証拠はありません。(

55. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

56. 避孕》杂志报道在这样的情况下,‘药丸对子宫内膜和子宫颈的黏液作用会继续提供避孕的保护。’

コントラセプション」誌は,そのような場合,「子宮内膜および子宮頸管粘液に対するピルの影響によって,避妊できるよう......引き続き保護されるのかもしれない」と述べています。

57. 第一枚原子弹投下日本一事差点儿使我变得精神崩溃。

続いて日本に最初の原爆が投下されたというニュースのために,私は精神的虚脱状態に陥りそうになりました。

58. 非意愿不育、子宫外孕和慢性骨盘疼痛。”

不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。

59. 同样的道理,每一个崩溃或者行将崩溃的社会都是不同的。 它们的崩溃各有各的原因。

不幸な結婚はどれも皆異なるという トルストイの言葉のように 崩壊した社会 あるいは危険に立つ社会は異なります- それらすべてに異なる詳細がありますが それでも

60. 纽约的一位外科医生写道:“我永不会忘记15年前,当时我仍是个年轻的实习医生,我站在一个耶和华见证人的病床旁边,眼看他由于十二指肠溃疡而流血至死。

ニューヨーク市のある外科医はこう書きました。「 私が若いインターンだった15年前のことは決して忘れられない。

61. 这个时候,子宫的重量较未怀孕时增大了16倍,但在临盆后的数星期内,子宫便会差不多回复至本来的原状。

その時子宮は,妊娠していない時の約16倍の重さになりますが,出産後数週間でほとんど元の大きさにまで縮みます。

62. 可你跟他们说你害了子宫内膜异位呢?

でも,家に帰って,子宮内膜症になっていると話すなら,「それ,何のこと?」 と聞かれるだけです。

63. 在崩溃率和多次崩溃率页面上,系统显示的数据与应用的 ANR 和崩溃次数页面上显示的数据类似。

[クラッシュ発生率] ページと [マルチ クラッシュ率] ページには、アプリの [ANR とクラッシュ] ページとほぼ同じデータが表示されます。[

64. 9他也给自己建了一座大宫殿,宫殿中央有个王座,是用上好的木材造的,还用金子和银子及各种宝物来装饰。

9 彼 かれ は また、 自 じ 分 ぶん の ため に 大 おお きな 宮 きゅう 殿 でん を 建 た てて その 中 なか に 王 おう 座 ざ を 設 もう けた が、それら は すべて 上等 じょうとう な 材木 ざいもく で 作 つく り、 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な 品 しな で 飾 かざ った。

65. 第二大的巴洛克宫殿是施莱斯海姆宫(Schloss Schleißheim),位于Oberschleissheim的郊区,是由3座独立的宫殿组成的宫殿建筑群:旧王宫(Altes Schloss Schleißheim)、新王宫(Neues Schloss Schleißheim)和Lustheim 宫(Schloss Lustheim)。

2番目に大きなバロック様式の邸宅であるシュライスハイム城(シュライスハイム宮殿(英語版))はオーバーシュライスハイム(英語版)の郊外にあり、宮殿の複合建築は3つの独立した邸宅 (Altes Schloss Schleißheim, Neues Schloss Schleißheim, Schloss Lustheim) を含んでいる。

66. 乙)在将来“击溃米甸的日子”,耶稣会怎样使上帝的子民不用再受敌人威胁?

ロ)将来の「ミディアンの日」に,イエスは神の民の敵による脅威をどのように終わらせますか。

67. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。

68. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

医療の専門家は,母体の内分泌異常,免疫系障害,感染症,子宮頸管異常あるいは子宮異常などを挙げています。

69. 如果想要怀孕的母亲子宫 存在问题或者缺失 另一个女人,作为受孕载体或者代孕者 可以用她的子宫来孕育婴儿

母親となる女性が子宮障害を持っていたり 子宮そのものがない場合 第三者の女性は 代理懐胎者や代理母と呼ばれ その子宮で妊娠を 遂行することができます

70. 8 家庭崩溃的原因

8 家庭が破綻をきたしている原因

71. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

72. 在许多例子上,历史家将原因追溯到道德崩溃,从内部开始腐化。

その原因を尋ねる歴史家たちは,多くの場合,道徳規準の低下,すなわち内部からの腐敗にたどり着きます。

73. 这个努力与 胎儿在 子宫的九个月是分不开的

胎児が9ヶ月間 母胎の中で 何を学習するのかに 注意を向けることが大切です

74. 这是六臂的迷宫,迷宫中有些许水

6 方向放射状迷路です マウスの活動を促すため

75. 因为当时,我正把你从你母亲的子宫里接生出来“

君が生まれるとき 私がお産をさせていたんだよ”

76. 1992年,我动手术把子宫切除,没多久,问题就出现了。

事の始まりは,1992年に受けた子宮の摘出手術でした。

77. 我们也许认为些少疡肿或伤风无甚大碍。

少しぐらい発疹が出たり風邪を引いたりしても,大したことはないと思うかもしれません。

78. 尼利亚的儿子,巴录的兄弟;西底家王的行宫总管。(

ゼデキヤ王の補給係の長。 ネリヤの子で,バルクの兄弟。(

79. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。

80. 红宫中的另外一些宫殿也很重要。

しかし赤眉により他の宮殿も被害にあった。