1. 之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。

次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。

2. 幼女 声 - 加隈亜衣 最近进入儿童设施的女孩子。

幼女 声 - 加隈亜衣 ちみっこハウスに最近入所した女の子。

3. 生前被施以火刑,後成為魔女。

職業は魔法使い、後に大魔道士(賢者)。

4. 伊利莎白女王只是名义上的天主教徒,她即位不久就废除了玛利所制定的一切宗教措施,并恢复在爱德华死时生效的一切措施。

名目だけのカトリック教徒であったエリザベス女王はやがて,メアリーのとった宗教的な措置をすべて撤回し,エドワードが死んだ時に効力を有していた法律を復活させました。

5. 侍從 貼身女僕(Lady's maid) 直屬女主人,負責女主人一切需要的僕役。

メイド長 すべてのメイドを統括、指揮するメイドのトップ。

6. 世界系中,世界的命運主要由女主角的少女承擔。

これらのセカイ系作品においては、世界の命運は主にヒロインの少女に担わされる。

7. 《Fate/stay night》是主要女主角之一。

『Fate/stay night』ではメインヒロインのひとり。

8. 主題是「女優」。

テーマは「女優」。

9. 申命记6:6,7)在施行这种教导时,很重要的一点是父母必须对儿女施以适当的管教以教导儿女尊重权威。“

申命 6:6,7,新)これらの教育全般にわたって,懲らしめと,権威に敬意を示すべきことを含めるのは大切なことです。「

10. 在女青年的活动中,圣职领袖留宿的设施必须和女青年分开。

若い女性の活動の場合,神権指導者は若い女性とは異なる施設に宿泊しなければならない。

11. “地中海女主人”

「地中海の貴婦人」

12. 女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

女权主义是所有消除陈腐性别观念的一切活动的统称, 因此,女权主义不存在女性化”

13. 女性則稱為大公主。

デイヴ曰くレディらしい。

14. 那里是哈佛医学院的主要教学设施。

ハーバード大医学部の付属病院ですが

15. 与女权主义对女同性恋的主张时常相辅并行的是支持要求堕胎。

同性愛に関する女権拡張論者の考えは,要求に応じて人工妊娠中絶を行なうという考えを支持することと多くの場合密接に結び付いています。

16. 在薩米薩滿教中,渥爾娃女巫在施法時會擊鼓。

山崎ぐんじ(やまさき ぐんじ) 演 - 大杉漣 本作の黒幕。

17. 男友往往会向女孩子大施压力,迫使她们堕胎

多くの場合,ボーイフレンドは少女に圧力をかけて中絶させようとする

18. 爱情小说的男女主角

ロマンスの主人公

19. 我的女友是刁蠻公主!

うちの娘がプリンセス!

20. “在主里辛勤工作”的妇女

「主にあって骨折り働く婦人たち」

21. 小说以女主角的死告终。

その小説はヒロインの死で終わっている。

22. 我也给你的骆驼喝。” 愿那女子就作你所预定给你仆人以撒的妻。 这样,我便知道你施恩给我主人了。’——创世记24:11-14。

つまり,若い女で,『どうかあなたの水がめを下ろして飲ませてください』とわたしが言うときに,『お飲みください。 そしてあなたのらくだにも水を上げましょう』と言う者,その者をあなたの僕,イサクのためにぜひ選び定めてくださいますように。 そのようにして,わたしの主人に忠節な愛をお示しになったことを,わたしに知らせてくださいますように」。 ―創世記 24:11‐14。

23. 有些人不同意以赛亚的次子是亚哈斯日子的“以马内利”,主要的理由是,以赛亚的妻子被称为“女先知”而非“少女”;再说,当时她已生下了以赛亚的长子施亚雅述,因此不再是“少女”了。(

イザヤの2番目の息子がアハズの時代のインマヌエルであるとするこの考えに対する主要な反論は,イザヤの妻がすでにイザヤの最初の子,シェアル・ヤシュブの母であったゆえに「乙女」ではなかったこと,さらに彼女が「乙女」としてではなく,「女預言者」として述べられていることに立脚しています。(

24. 早乙女(早乙女(さおとめ)) 紅優高中拳法部主將。

早乙女(さおとめ) 紅優高校拳法部の主将。

25. ※黑體為主角・主要角色 2006年 少女愛上姊姊(下級生2、女學生) 恋する天使アンジェリーク〜心のめざめる時〜(少女) 爆球Hit!

2006年 乙女はお姉さまに恋してる(下級生2、女子生徒) 恋する天使アンジェリーク〜心のめざめる時〜(少女) 爆球Hit!

26. 在若干例子中,父母对儿女大施压力,不但希望儿女学业有成,而且要他们出人头地。

子供たちに,勉学に励むだけでなく,他の人よりも優れた成績を取るよう期待して,親が圧力をかける場合もあります。

27. 童話公主(賣火柴少女) 戀戰!

童話プリンセス(マッチ売り) 恋戦!

28. 这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

さて このサイトは 10代の女の子向けで 私はフェミニストです

29. 这是意料中事,但如果女孩子 发号施令的话,她就是专横

当然のことだからです でも女の子なら 「威張っている」のです

30. 此外,靠著九鳳院家的權力與財力對許多幼女施加暴行。

また、九鳳院家の権力と財力に物を言わせて多くの幼女に性的暴行を加えていた。

31. 你“按正义施行管教”,而不是对儿女大发雷霆、高声喝骂吗?(

激怒や怒りのうちにではなく『義にそって訓育して』おられますか。(

32. 虽然是FARGO的人员,却在设施内和主人公同居生活。

宗団に所属する人物であり、施設内で主人公と同居生活を送る。

33. 男主角和女主角姘居一起,虽然她是别人的妻子。

主演俳優と女優は同棲していましたが,女優のほうは人妻だったのです。

34. 「祭司的职责是宣讲、教导、讲解、劝勉、施洗、主理圣餐,

「祭司 の 義務 は,説き, 教え,説き明かし,勧め,バプテスマ を 施し,聖餐 を 執行 する こと で あり,

35. 春儚 救世主之「盾」,救世之巫女。

春儚(はるな) メシアの「盾」であり、救世の巫女。

36. 做女权主义者就不能追逐时髦

「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

37. 表彰對象為得獎作品的建築主、設計者、施工者三者。

表彰は、受賞作品の建築主、設計者、施工者の3者に対して行われる。

38. * 我,主神,喜悦妇女的贞洁;各2:28。

* 主 なる 神 で ある わたし は,婦人 たち の 貞節 を 喜ばしく 思う, ヤコ 2:28.

39. 其作品常常带有女性主义视角。

彼女の仕事はしばしば、フェミニズム視点を有すると考えられた。

40. 她并非仅是一家旅舍的女东主。

彼女はただ宿屋の女主人だったというわけではありません。

41. 假如一个女子被人在小巷中施暴,她便会害怕进入任何小巷。

狭い裏通りでレイプされた女性は,そのような通りに入るのを怖がるかもしれません。

42. 非洲:“在许多国家,歧视妇女和对妇女施行暴力的事仍然十分常见。”——《国际特赦组织全年报告2012》

アフリカ: 「女性に対する暴力と差別は,今なお多くの国で広範囲に生じている」。 ―「アムネスティ・インターナショナル・リポート 2012」(英語)。

43. 法国的女权主义者高乐特(Benoite Groult)说:“今日有许多妇女声称对女权运动感到厌烦。

もうたくさん,と言う女性が今日ではとても多い」と,フランスの女権拡張論者ブノワト・グルールは言います。「

44. 纳妾和生殖成为进口女奴的主要驱动力(主要来自欧洲),虽然很多女奴不过是从事家务活。

妾や再生産の需要が女性奴隷(多くが白人系)を輸入する上での動機となったが、その一方で多くが家事をさせるために輸入された。

45. 以美女警察搭檔作為主角的喜劇。

美人婦人警官(女性警察官)コンビを主人公とするコメディー。

46. 高間 F县当地的电视台的女主播。

高間 F県の地元テレビ局の女性アナウンサー。

47. 本園擁有文化施設「資料館」,主持特設展示、講演等活動。

また、本園には、文化施設である「資料館」があり、特設展示や講演会などが開催されている。

48. 作为一个女人我很失败, 作为一个女权主义者我也很失败。

私は女性として落第です フェミニストとしても落第です

49. 美國Bechtel公司則負責例如採購和施工等的主承包工程。

アメリカのベクテルがエンジニアリング・調達・建設工事の主要な請負業者を務めた。

50. 表现‘属肉体的行为’的男子们在工作地方骚扰女性或施以强暴。(

職場で若い女性を悩ませたり乱暴にも婦女暴行に及んだりして,「肉の業」をあらわにするのは男性です。(

51. 總共在籍女優大約有200名左右,人員的管理理念為「女性主義」。

約200名近いタレントが在籍し、マネージメント理念に「女性第一主義」を掲げている。

52. 3主知道这一点,虽然他亲自施洗的没有他门徒的多;

3 主 しゅ はこれを 知 し っておられた。 しかし, 主 しゅ 御 ご 自 じ 身 しん , 弟 で 子 し たちほど 多 おお くはないが,バプテスマを 施 ほどこ された。

53. [1] 根据“全球贸易预警”,2012年以来保护主义措施不断增加,有害贸易措施的数量在2015年达到最高水平。

[1] 「世界貿易警報」によると、2012年以降、保護主義的な政策が増えており、特に2015年には過去最大数の有害な反貿易的な措置が導入された。

54. 天主教会在弥撒仪式中任用女祭童

カトリックのミサ仕えをする少女の侍者

55. * 因为我,主神,喜悦妇女的贞洁;各2:28。

* 主 なる 神 で ある わたし は,婦人 たち の 貞節 を 喜ばしく 思う, ヤコ 2:28.

56. 營業5部的寢具賣場主管,不過被調動到女裝部的女裝3部(電視劇為女裝3課)。

営業5部でリビング布団売場を担当していたが、優秀さを買われ、大幅なリニューアルに踏み切った営業3部婦人服(テレビドラマでは婦人3課)に異動。

57. 藤原氏(藤原北家)主導攝關政治,讓子女入內,選拔有才能的女性作為女房,近侍天皇。

藤原氏は子女を入内させると天皇の歓心を得るために有能な女性を選抜し、女房として近侍させた。

58. 教皇再三发出信函和派出使节,向欧洲的天主教君主、伯爵、公爵和武士大施压力。

教皇は手紙や教皇特使を通して,ヨーロッパのカトリックの王や伯爵,公爵や騎士たちを悩ませました。

59. 主教团可以召唤女青年顾问来帮助分担女青年会长团的责任。

ビショップリックは,若い女性会長会がその責任を果たすのを助けるために若い女性アドバイザーを召すことができる。

60. 可搭乘成田市Circle Bus往來市內主要設施與機場周邊飯店。

市内主要施設と空港周辺ホテル方面への成田市サークルバスも乗り入れている。

61. 12阿尔玛为齐爱治乐施洗归主;他从此开始向人民传教。

12 アルマ は ゼーズロム に バプテスマ を 施 ほどこ して 主 しゅ に 属 ぞく する 者 もの と し、ゼーズロム は その とき 以 い 来 らい 、 民 たみ に 教 おし え を 説 と き 始 はじ めた。

62. 在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

63. 廚房女僕(Kitchen maid) 主要負責僕役的飲食。

キッチンメイド(Kitchen Maid) コックの指示のもと、台所のひととおりの仕事をこなす。

64. 君主立宪规定女王担任什么角色呢?《

立憲君主としての女王の役割には必然的にどんな事柄が伴うでしょうか。

65. 天主教修女的短缺情况也不相伯仲。

カトリックの尼僧の志願状況も同様である。

66. 元孚請柔然公主面向南方,公主說:「我還沒見到魏主,所以仍然是柔然的女兒。

元孚が南面を請うたが、彼女は「わたしは魏主にまみえていないのだから、柔然の娘である。

67. 在完成任一女主角線路後,可在標題畫面「おまけモード」進入番外篇「Extra Scenario」,可選擇各女主的特別的模式「Ultimate Status」。

For Me Modeのいずれかのルートをクリアするとタイトル画面の「おまけモード」から番外編となるExtra Scenarioと、各ヒロイン別特別モードであるUltimate Status(アルティミットステイタス)が選択できるようになる。

68. 我母亲并不是家中唯一的女性主义者。

しかも、我が家のフェミニストは母だけではありませんでした。

69. 当她还是一个小女孩的时候,在违反她意愿的情况下被施行了割礼

幼少時に彼女は望まぬクリトリス切除手術を受けました

70. 她还有很多的名字,包括“伟大的女王”宁玛赫(Ninmah)、“分娩女主宰”宁图(Nintu)、“神母”玛玛(Mamma)或玛米(Mami)、阿鲁鲁(Aruru)、“众神的女主宰”贝莱特-伊莉(Belet-Ili) 等。

他にも ニンマー(Ninmah、偉大なる女王」) ニントゥ(Nintu、出産の女神) ママ(Mama、母) マミ(Mami、母) アルル(Aruru、エンリルの妹) ベレト・イリー(Belet-Ili、アッカド語で、神々のなかの貴婦人) など多くの名を持つ。

71. 像浪子一样,这个年轻女子要独立自主。

放とう息子と同じように,この若い女性は独立を求めました。

72. 造物主耶和华让人类生儿育女,繁衍增多,儿女长大成人后也照样生儿育女,一代接一代。

創造者なるエホバは,人類が子供を生み,その子供たちが大人になり,やがて彼らも親となることによって増えていくよう取り決められました。

73. 「想君」的女主角,志雄聴的广播「T-WAVE」的DJ。

『想い出にかわる君』のヒロインで、志雄が聴いているラジオ「T-WAVE」のDJ。

74. 户主和她年长的女儿——一名护士——替基督徒女子包扎伤口,另一个女儿则报警和召来救护员。

その家の奥さんと,看護婦をしている上の娘さんが応急手当てをする間に,もう一人の娘さんは警察と医療救急隊員を呼んでくれました。

75. 可是,这个实施部分民主的共和国仍维持了400多年才被君主专制和罗马帝国取而代之。

それでも,この一部民主的な共和制国家は,君主制とローマ帝国に道を譲るまで400年以上続きました。

76. 主要是妇女和小孩。他们是被动受害者

多くが巻き添えとなった女と子どもです

77. 女婿为自由民主党的政治家三原朝雄。

娘婿は自由民主党の政治家である三原朝雄。

78. 她在一个虔诚的天主教家庭里做女佣。

メードとして雇われた先は,熱心なカトリック教徒の家庭でした。

79. —B'T Twin Beat(Zeta/Theta) 施主:米夏/娜夏 原型:不明 性別:不明 OVA版原創的B'T。

―B'Tツインビート(ゼータ/シータ) ドナー:ミーシャ/ナーシャ 性別:不明 OVA版オリジナルB'T。

80. 15 社方缩减工厂、实施合并计划,主要是由于这样做切合实际。

15 幾つかの国や地域で印刷が中止され,他の国や地域と統合された最大の理由は実際性です。