1. 店長 声 - 光明寺敬子 石田工作的女仆咖啡店店長。

店長 声 - 光明寺敬子 アリス(石田)が働くメイド喫茶の店長。

2. 在非洲的莱索托,一位海外传道员在一间挂毯店里用塞苏杜语跟一个女职员谈话。

アフリカの国レソトに住む一宣教者は,織り物壁掛けの店で働く別の女性にセソト語で話していました。

3. 書店女孩【戦う!

書店ガール』(たたかう!

4. 她的夢想是老牌百貨店首位女性店長。

夢は「丸越デパート初の女性店長」になること。

5. 闲人(暇人,聲:小西克幸) 便利店的店员。

暇人(ひまじん) 声 - 小西克幸 コンビニ店員。

6. 1978年6月前后 原饮食店店员遭绑架疑案。

1978年06月頃 - 元飲食店店員拉致容疑事案。

7. 这也许包括商店的店员、餐室的侍应生、或邮差等。

それはどこかの店員やレストランのウエートレスや郵便配達人などのような人かもしれません。

8. 店中稱呼女店員為「SISTER」並以扮演妹妹的方式接待客人。

「しすたぁず」と呼ばれる店員が妹に扮して接客を行う。

9. 我们走进一家肉店,我问店员:“可以给我们5仙红肠吗?”

私たちは肉屋に行き,「ボローニャソーセージを5セント分もらえませんか」と私が尋ねました。

10. 有些父母甚至更反过来投诉店员没有好好照顾他们的儿女,或带他们到卫生间去!

戻って来た時に,自分の子供がどこにいるのかをだれも見届けてくれていなかったり,子供をトイレに連れて行ってくれていなかったりすると,何と不平をこぼす親がいることにさえ気づいた販売員もいる。

11. 我会记下洗衣店里不知好歹的女士

八方美人のランドリーの女性も

12. 店员用戥子称干根、干叶、干枝一类的药材

干した根や葉や枝の重さを慎重に量る

13. 「店名」提供琳瑯滿目的優質女鞋,價格實惠。

[ストア名] では、高品質なレディース靴を豊富に取り揃え、魅力的な価格でご提供。

14. 方法是:把儿女留在玩具店或售卖多媒体的电脑店内,任由他们在那里玩耍。

おもちゃの店やマルチメディア用のコンピューター販売店に子供たちを残して行くのである。

15. 有些传道员认为向店主作见证十分困难。

伝道者たちの中には店の経営者に証言することがとても難しいと感じている人がいます。

16. 询问收银员,了解实体店是否接受非接触付款。

非接触型決済を受け付けている店舗かどうかをレジで確認します。

17. 女僕咖啡店干支(メイド喫茶干支) 干支神工作的場所。

メイド喫茶干支 干支神たちが働く喫茶店。

18. 不管是加油站服务员、店员、收费亭收银员、旅馆服务员或餐馆侍应,都有可能对王国信息感兴趣。

ガソリンスタンドの人,店員,料金所の人,ホテルの職員,ウエーターなどは,王国の音信に関心を持つかもしれません。

19. 他说:“店内的设计应该让店员和[店主]能够清楚观察顾客的动态。”——《商业防盗措施:301妙法,让你以廉价或不用分文,防止自己的办公室、商店或公司失窃》。

通路の位置については,「[店の主人]や店員から客がはっきり見える位置が望ましい」と述べています。 ―「犯罪に強いビジネス ― 低コストでオフィス・店舗・ビジネスを守る301の秘訣」(英語)。

20. 7)任何时候都要对酒店员工表现出圣灵的果实。(

7)ホテルの従業員に接する時,特にチェックインやチェックアウトで忙しい時間帯には,霊の実を示してください。(

21. 女人:我記得我小時候, 很多很多年以前, 如果要打電話給某人, 你得要到一家店裡, 用店裡的電話, 然後付錢給店家 才能打你要打的電話。

(女性)私が子供の頃にはね 本当に昔のことだけど 誰かに電話したいと思ったら お店に行くしか方法がなかったの お店の電話を貸してもらって お店に電話代を払って 電話をかけたの

22. 我家乡有一个Baskin-Robbins 淇淋店, 店员站在柜台后面,把冰淇淋 从这些差不多20升大的 纸桶里舀出来售卖。

私の故郷の町には サーティワンアイスクリームがあって カウンターに並んだ 20Lの巨大な厚紙製の桶から アイスを提供していました

23. 你也许可以跟店员倾谈,因为他可能曾看过这部电影。

その映画を見たことのある店員に聞くのもよいかもしれません。

24. 徹子 演 - 池谷伸枝 在魔王大神殿内部經營旅店的女老闆。

徹子 演 - 池谷のぶえ 魔王大神殿の内部にある宿屋の女主人。

25. 支会女青年活动专员

ワード若い女性活動スペシャリスト

26. 这使有些人感到不安,因为在该地区,许多饭店里的女招待其实是物色顾客的妓女。

その地方の多くのレストランのウエートレスは,実際には客を探す売春婦だったからです。

27. 接著在2012年3月2日,與銀座店與大丸各店一同展開的年輕女裝賣場「ufufu girls(うふふガールズ)」於2樓開幕,4月21日H&M以「國內最大店鋪面積」為號召,於1樓與地下1樓開店。

さらに、翌2012年3月2日に、銀座店と大丸各店で展開されているヤングレディスファッション売場「ufufu girls(うふふガールズ)」を2階に開設、また4月21日にH&Mが「国内最大の店舗面積」を唱って、1階と地下1階に出店した。

28. 劫掠和恐吓过一个商店职员之后,我和兄弟们驾车逃走。

金品を巻き上げ,店員を脅しつけておいて,私たち兄弟は車に飛び乗って逃げました。

29. 有一天,这个生性害羞的小女孩跟母亲一起到店里买东西。

オーストラリアに住む内気な7歳の少女に倣うことができます。 母親と一緒に店に行った時のことです。

30. 於是接著前往常常光顧的咖啡店的保,吃驚地察覺到在咖啡店裡面竟然出了在海濱公園見到的少女。

すると驚いたことに奥から、海浜公園で見たあの少女が現れた。

31. 2號店仙台店、3號店名古屋店在當初正與Animate相鄰。

^ 2号店である仙台店、3号店である名古屋店も当初はアニメイトの隣に出店していた。

32. 31 很多传道员在自助洗衣店向人作见证而取得很好的成果。

31 奉仕者の中には,コインランドリーで人々に証言して良い結果を得ている,と報告している人が少なくありません。

33. 漢堡店店員。

ハンバーガーショップの店員。

34. 綢緞店店員。

サテライト店である。

35. 支联会女青年活动专员

ステーク若い女性活動スペシャリスト

36. 利用该注册链接,特许经营店主和店铺管理人员能够更轻松地管理其拥有或经营的营业地点的商家信息。

登録リンクを使用すると、フランチャイズ店のオーナーや店舗のマネージャーが、自分で所有または運営している店舗のリスティングを簡単に管理できるようになります。

37. 不论是办公室女职员,还是农村妇女,女士们都喜欢穿卡巴。

OLから農家の女性にいたるまで,女性は今も依然としてカバを着用しています。

38. 我们继续在店里逛的时候,那女子立刻就开始打开圣经来看。

私たちがまだ店内を見て回っていると,その女性はさっそく聖書を読み始めました。

39. 主要舞台在日本,通常情况下住在日本的有009、001、003、006(经营着张张湖饭店)、007(张张湖饭店员工)和吉尔莫亚博士。

主な舞台は日本で、日本に在住している009、001、003、006(張々湖飯店を経営)、007(張々湖飯店の従業員)とギルモア博士がレギュラー(セミレギュラー)となっている。

40. 我在商店里好不容易发现的销售员 实际上是一个人体模型。

買い物をしていて店員を見つけて近寄ると マネキンだったり

41. 不少店员对真理深感兴趣,我们需要进一步培养他们的兴趣。

店主の中には,真理に誠実な関心を抱いている人が少なくありませんし,そうした関心は高めてゆかなければなりません。

42. 以20、30歲OL為主力的百貨店是成人時尚的領導者,10多歲的少女則信奉以109與PARCO、路邊小店引領的辣妹時尚。

百貨店の主たる顧客層の20,30代のOLが大人のファッションをリードし、10代の女性は109やパルコ、路面店などで服を買い求めギャルファッションをリードした。

43. 酒店的名字是從畢斯的女友維珍尼亞·希爾(Virginia Hill)的暱稱取得的。

ホテル名は彼の愛人ヴァージニア・ヒルの愛称から付けられている。

44. 為了來製作女性店員的制服而來的糸子,最初因為業績沒有年輕女性的緣故,拒絕的糸子。

女性店員の制服作製の売り込みに来た糸子を、最初は飛び込みで来た実績の無い若い女性ゆえに、軽くあしらい断った。

45. 她们成功动员了年轻女性

彼女たちは若い女性を動員することができました

46. 有些传道员发觉,停车场、货车站、加油站和商店都是“捕鱼”的好地方。

駐車場,サービスエリア,ガソリンスタンド,ショッピングモールなどを豊かな“漁場”と見ている人もいます。

47. 演出后,女演员收到了一束花。

その女優は演じ終わると花束を贈呈された。

48. 1983年(昭和58年),梅田店開店,3月起大阪店改稱為心齋橋店。

1983年(昭和58年) 梅田店の開店を控え、3月より大阪店から心斎橋店に改称。

49. 酒店中有花店吗?

ホテルの中に花屋がありますか。

50. 买东西的时候,有时店员会问我想买些什么,我却会答不上半句。

また,買い物をしていて,何が欲しいのかと店員に尋ねられても答えられないことがありました。

51. 4. 有些传道员非常善于从事逐店传道或在街上介绍书刊的工作。

4 ある人たちは店から店の業や街路での業がとても上手です。

52. 有不少妇女做凯克奇人传统的刺绣和为售卖纪念品的商店做篮子。

女性の多くは,ケクチ族の伝統的な刺繍をしたり,かごを編んだりし,それは国内の土産物店で売られます。

53. 店內擺放著他製作的大和號戰艦模型,並且有著喜歡船及醜女的一面,但也造成他擔任店長的「摩蕾諾」小酒吧,只有一名不好看的女服務生,客源因此老是不足。

また、店に戦艦大和の模型を飾る程の模型や船が好きだったりブス専という一面を持つが、それが災いしてシノギとして店長を任されている「モレノ」というスナックでは従業員は順子という不細工な女性一人のみで、客足はあまり良くない。

54. 当他作送货员时,他擅自窃取所送的包裹,同时也在店里偷窃糖果。

配達の仕事をしていた時には包みをくすね,さらに店のキャンデーを盗んでいました。

55. 店员就从这本圣经挑了几节经文念出来给她听,然后说:“还可以吧。”

店員はその聖書の数節を読み,「まあ分かるんじゃないですか」と言いました。

56. 此外,淳久堂書店池袋本店等大型書店林立。

またジュンク堂書店池袋本店など大型書店なども立ち並んでいる。

57. 全館五個樓層改建為女性時尚部門,1998年4月8日全新裝修開店。

全館のうち5フロアを女性ファッションフロアに特化して改装、1998年4月8日に新装開店。

58. 白波瀬まどか 小茜在大阪遇見的女子,是全大阪最好的鐵板燒店『まるや』中一位鐵板燒廚師的女兒。

白波瀬 まどか アカネが大阪で出会った女性で、大阪一のたこ焼き屋『まるや』のたこ焼き職人の娘。

59. 佛罗里达州一间便利店的出纳员说:“每周均有一群固定的人进来。

フロリダのあるコンビニエンス・ストアのレジ係はこう言いました。「 この店では毎週見かけるお客さんが何人もいます。

60. 在百货商店前有个书店。

そのデパートの前に書店がある。

61. 與遠見東高中附近的咖啡廳「Echo」的女店長兒玉都(聲:森奈奈子)交往中。

遠見東高校の近くにある喫茶店「Echo」の女性店長・児玉都(声 - 森なな子 / 演 - 立道梨緒奈)と交際している。

62. 而在中華料理店打工的經驗,也成為後來在女僕咖啡廳工作的基礎。

この中華料理店でのアルバイト経験は、後にメイド喫茶で働くにあたっての礎になったとしている。

63. 由于要招待巨量的客人,酒店的服务员感到很吃力,都不愿上班工作。

ウエーターやウエートレスはその人数に圧倒され,全員が仕事を投げ出してしまいました。

64. 还有这里 你把商品交给店员 商品就随着升降机上升 柜台后面那个店员就会告诉你 要作一番英雄宣誓 凡是要买东西的 都必须宣誓 这个也多少影响了他们的收入

小さな貴重品保管庫 製品はここにしまってあります そこへはエレベータで上がります カウンタの奥の男は お客にヒロイズムの誓いを暗唱するようにお客に命じます 何かを買いたければ従わなければなりません これは売り上げの妨げになっています

65. 店名就叫做「DMZ便利商店」。

店名は「コンビニDMZ」。

66. 咖啡店店員:佐野勇斗(M!

カフェ店員 演 - 佐野勇斗(M!

67. 商店行窃导致店铺倒闭

万引きは店を破産させる

68. 但他获悉弟兄们全部都是无薪的志愿工人,于是他返回面包店,把店里全体员工带到会场观看见证人的勤奋和专心!

兄弟たちがみな無報酬でやっていることを知って,その人は自分の店に戻り,店員を全員その競技場に連れて来て,兄弟たちの勤勉さと献身ぶりを観察させました。

69. 此外,女服務生在店裡時也都使用「主人」(御主人様)的字樣,來稱呼客人們。

更に年配の男性客の場合は“旦那様”となる店も在る)の台詞と共に、客を出迎えることが挙げられる。

70. 有许多杂志把女子描绘成可任意玩弄的玩物,这些杂志在杂货店有售。

女性を手軽な慰み物のように扱った雑誌が食料品店で売られています。

71. 他已婚,有三个女儿。 他现在是卢旺达分部委员会的成员。

結婚し3人の娘を持つガスパールは,ルワンダの支部委員会の成員。

72. 這是一個講述鐵板燒店店主的女兒——小茜(アカネ),在尋找其失蹤的父親——鐵馬的旅途途中,與各種各樣的料理人進行對決的故事。

鉄板焼き店の娘・アカネが、失踪した父・鉄馬を探しに出た旅の途中で、様々な料理人たちと対決する物語である。

73. 賣場面積4000平方公尺的小型店,是心齋橋店的分店。

売り場面積4000平方mの小型店、心斎橋店の分店扱い。

74. 一天晚上,杂技员表演完毕,返回饭店时,见证人把握时机,上前跟他们交谈。

ある晩,ショーの終わった後ホテルに戻る団員たちに話しかけることができました。

75. 船木-松本利夫:拉麵店店員。

船木 - 松本利夫: 人気ラーメン店の店員。

76. 一有机会,例如遇到店员时,他就会说:“这份传单送给你看”,然后递给对方。

7 非公式の証言: パンフレットがあれば非公式の証言を行ないやすくなります。

77. 1958年春天,我在奥地利格拉茨的维斯利格兰德酒店受训,好成为服务员。

1958年の春,わたしがオーストリアのグラーツにあるグランド・ホテル・ヴィースラーで,ウェイターの実習期間を終える時のことです。

78. 父母经营一家米店兼和服店。

当時両親は米屋と呉服屋を営んでいました。

79. 45歲,「佐藤電器店」店主,龜有商店街C班(南地區)班長。

-) 電器店「佐藤電器」店主、亀有商店街C班(南地区)班長。

80. 帮 他录 口供 遇袭 身亡 的 女 警员 是

供述 を 取 っ て おけ