1. 无土生长培养基(农业)

土壌不要の栽培用物質(農業用のもの)

2. 溶液培养的植物用多孔黏土

水栽培用の発泡煉石

3. 裝有土之神器。

土の神器を装備している。

4. 混凝土搅拌机(机器)

コンクリートミキサー(機械)

5. 我们找不到一个培养容器能够生产他们

外科医を培養する こんなタンクなんて ないんです

6. 在中国,不论坯土的玻璃化程度如何,在高温下烧成的施釉土制器物一般都称为“瓷器”。

中国では、胎土のガラス化の程度にかかわらず、高火度焼成された施釉のやきものを一般に「瓷器」と称している。

7. 我们把它们放到器皿中 我们通常称之为培养皿

ペトリ皿という お皿に塗布します

8. 然后我们培养它们 -- 当然是无菌的 -- 用一种叫做细胞培养基的东西 -- 类似于他们的食物 -- 然后我们在孵化器中培养他们

そして細胞培養液という餌のようなものを与えます もちろん無菌の状態で行います そして培養器の中で育てます

9. 这些导线传导1万3千安培电流 当机器全部启动

この電線を1万3千アンペアが流れます 装置がフルパワーで作動した場合です

10. 栽种的人必须悉心培植,松土、撒种、灌溉,植物才能茁壮成长。

土壌を整え,種をまき,水や肥料を与えて苗が十分に生長できるようにするという,多くの大変な仕事が関係しています。

11. 还会有一个咖啡厅,不要的咖啡渣 可以做成种植蘑菇的培养土

コーヒーショップを設けて コーヒーのかすを マッシュルームを育てる菌床に使うこともできます

12. 理论上说 我们可以通过任何一个细胞来培养任何一个器官

理論的には 細胞一つからどの臓器も作れるということです

13. 繩文遺跡是繩文中期的居住遺跡與土器。

縄文遺跡は、縄文中期の住居跡と土器だった。

14. 一个陶匠能够取一团黏土,加上适量的水,便把黏土塑造成精美的器皿。

陶器師は,定まった形のない粘土の塊に適量の水を加え,形を整えて見事な器に仕上げます。

15. “我跟其他培植玉米的人一样,在春天播种,因为土壤温暖,能让种子发芽。

「他のトウモロコシ農家と同じく,私は春に蒔き付けを行なっていました。 土のぬくもりで種が芽を出すからです。

16. 父母也可以鼓励儿女学习弹奏一种乐器,或培养一些实用的嗜好。

楽器の演奏を習ったり,実益を兼ねた趣味を持ったりすることを子供に勧めてみるのも良いかもしれません。

17. 在气候较寒冷的国家,球茎该在培植季节结束时就从泥土掘出,小心加以清洗。

寒い気候の土地では,生育期の終わりに球茎を掘り起こして,丁寧に泥を落とします。

18. 在古代遗址出土的文物中,为数最多的是陶器碎片。

考古学者による古代遺跡の発掘の際に最も多く見つかるのは,陶片つまり土器の破片です。

19. 在钻孔器钻动时,便会将泥土沿桩的中央挖走,于是混凝土桩便逐渐牢固地插进地里。

先端のきり状の刃が回転し,杭の中空部を通して土は除かれ,杭はまさにそのためにあつらえた穴に,徐々に,しっかりと入ってゆきました。

20. 铲土承办商提供机器,采矿公司则免费借出起重机。

掘削工事請負業者は機械類を利用できるようにしてくれましたし,鉱山会社は,クレーンを無料で貸してくれました。

21. 同时,借着知道电器用具的电压量,就可以计算它所用的电流强度或安培。

また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

22. 军兵用土块(有时用石头)筑起围城的土垒(希伯来语so·lelahʹ索莱拉)。 土垒是斜面的,可以运送撞城锤和其他攻城的器械。(

攻囲塁壁(ヘ語,ソーレラー)とは,防備の施された都市に対して破城づちや他の攻囲設備を運ぶのに使う斜面を築くため軍隊が盛り上げた土(石のこともあった)の塚です。(

23. 夏季受益于高温成为良好的农业土地,栽培了北海道的大部分农作物,洋葱和水稻。

夏季は高温に恵まれ良好な農業用地となり、玉葱や米を中心に北海道で作られるほとんどの作物が栽培されている。

24. 在一个以色列人墓穴里发现的母神赤土陶器小雕像

イスラエル人の墓で見つかったテラコッタの母神像

25. 一个陶匠起初也许想做某个样式的器皿,但后来“器皿在手中做坏了”,他就改变主意,用同一团泥土做别的器皿。(

陶器師はある種類の器を作りはじめても,それが『陶器師の手によって損なわれた』場合,それを別の型のものに作り替えるかもしれません。(

26. 其成立宗旨為:組織佛教教團、培養青年僧才、弘揚法鼓山理念,並以落實人間淨土之理想。

設立の主旨:仏教教団を組織し、青年僧の育成、法鼓山の理念を教え広め、よってこの世の浄土の理想を実現することにある。

27. 大地零件 第9話中登場,能將雙手腳換成土中用推進器。

アースパーツ 第9話で登場したユニットで両手足を土中用推進に換装。

28. 作为当地烟草栽培的商品化的开端,1614年弗吉尼亚殖民地向英国本土输送了4桶烟草。

植民地におけるタバコ栽培と商品化は、1614年にはじめてイギリス本国に4樽のタバコを送ることで結実した。

29. 我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

我们去参观那个形状像混凝土辗磨机的机器吧,”向导建议。

30. 山梨县的土地中耕地面积的占比仅为5.9%,但由于其大规模栽培果树,其土地生产力高达3217万日元/公顷(2001年),在日本全国都名列前茅。

山梨県の県土に占める耕地面積の割合は5.9%にすぎないが、果樹栽培が盛んであるため土地生産性は3,217千円/ha(2001年)と日本全国的に見ても高い。

31. 它的成因是适当的芽胞从空气中落入适当的培养器内,这的确是偶然中的偶然。

空気中からちょうど適当なかびの胞子が落ち,それがちょうど適当な培養皿に入るという全くの偶然が重なったのでしょう。

32. 这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

スピリットという名のロボット6輪車が火星の表面を探査しています。

33. 阿妮塔告诉我们,她初学制造陶器时会把黏土给母亲拿一下,好让她看看黏土中的沙量是否足够。

アニータは自分独りで土器を作り始めた当時,母親のところに粘土を持って行っては触ってもらい,砂が十分入っているかどうかを確かめてもらったものだと言いました。

34. 我当时5岁 妈妈告诉我不要盯着 土星五号燃烧着的推进器

私は5歳でした サターンV型ロケットから出る 炎のようなガスを 見つめないように母が言いました

35. 为了表明人可以在多大程度上控制天然资源,日本政府所建的主题馆展出一棵用水栽法培养的巨型番茄树,但这株植物不是用泥土而是用阳光、水和肥料栽培的。

日本政府出展のテーマ館は,天然資源をいかに利用できるか示すため,水気栽培法,つまり土を使わず,太陽光線と水と肥料だけで栽培される巨大なトマトの樹を大きく紹介しています。

36. 我们开展一个生物医学工程项目 这样就能在当地进行培训,让工作人员学会修理仪器

生体医用工学プログラムを創設し 現地で設備の修理工を育てていくつもりです

37. 当所有航天器部件都被安装到土星5号中后,土星5号从火箭组装大楼移动到了39A号发射台准备发射。

すべての機器が組み込まれた後、サターン5型ロケットは39A発射台に搬送された。

38. 诗篇128:3)农夫会告诉你,栽培一批幼苗长至成熟绝不容易;特别是天气和土壤不佳,就更为困难。

詩編 128:3)農家の人に尋ねるなら,苗を育てるのは容易ではないことが分かるでしょう。 気候や土壌の条件が悪い場合は特にそうです。

39. 人类曾登上过土星-- 早在上世纪80年代初-- 人类对土星的探索变得更加深入、透彻 自打7年前罗西尼号探测器遨游在星际间 2004年罗西尼正式进入土星轨道, 成为当时 人类在太阳系走的最远的探测器。

土星です 土星には1980年代初頭に 到達したことがありますが 今回は さらに詳細に渡った土星探査が可能になりました カッシーニ探査機は7年間 惑星間宇宙を旅して 2004年の夏 土星の軌道に乗ることができたからです それは無人探査機が到達した最遠の地点でした それは 人類が作り上げた 太陽を回る最前線の基地となったのです

40. 考博林:我们把所有的独立出来的音符和音素, 上传到“土耳其机器人”。

個々の要素をすべて取り出し “機械仕掛けのトルコ人” にリクエストを流し込みました

41. 筛选过的浆果会放在混凝土水槽里清洗,或者用专门的机器来清洗。

ふるい分けた実は,コンクリートの水溝もしくは専用の機械に入れて水洗いします。

42. 就在10天前 探测器在土卫六北极上空飞行时 找到有里海那么大的图像

一週間半前のことになりますが タイタンの北極を探査し カスピ海と同規模の地物を発見したのです

43. 入間町城山遺跡曾挖掘出寫有「高大寺」的土器,認為此時佛教已傳到此地。

入間町城山遺跡からは「高大寺」と書かれた土器も出土しており、この時期に仏教も市域に伝わったのではないかと考えられている。

44. 有些专家甚至预测,在相同面积的土地上培植品种经过改良的树木,木材的收成量竟可增加百分之25之多。

また品種改良によって,とれる木材の量を一定面積あたり最大25%増やせるだろうと予測している専門家もいます。

45. 培植优质咖啡

良質のコーヒーの栽培

46. 怎样培养真爱

純粋な愛を育むには

47. 伏特,瓦特,安培

ボルト,ワット,アンペア

48. “培育小霸王”

“迷える”世代

49. 在希腊和埃特鲁斯坎的出土文物中,就包括古时人们采用的齿列矫正器。 这些仪器的设计都十分精良,叫人意想不到。

ギリシャやエトルリアの考古学上の発見物の中から,驚くほど精巧にできた古代の歯列矯正器具が見つかっています。

50. 有教你培养孩子金融思维的书, 也有培养孩子科学头脑的书, 还有培养孩子成为瑜伽大师的书。

経済に長けた子を育てるガイドから 科学志向の子どもや ヨガの達人の子どもの育て方も あります

51. 培养“教导的艺术”

「教えの術」を磨く

52. 是 入职 培训 吗 ?

オリエンテーション か お前 っつ っ て

53. 室内生态培养箱

陸生動植物の室内飼育・栽培用ガラス槽

54. 培养自制的果子

自制という実を培う

55. 开始出现培根了。

まずは発振器を設置し

56. 为什么要培养美德?

徳性を養うのはなぜですか

57. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

58. 沿铁路走着的康平在暴雨中抱着绳文土器得救,因而提出“邪马台国是九州”的假说。

線路沿いを歩いていた康平はふとしたことから縄文土器に命を救われ、「邪馬台国は九州にある」と仮説を立てることになる。

59. 诗篇128:3,4)幼嫩的树苗要是得不着悉心的栽培,缺乏适当的养分、土壤和水分,就不能长成一棵可以开花结果的大树来。

詩編 128:3,4)弱い若木は,注意深く栽培しないなら,また適当な栄養や土や水を与えないなら,実のなる木に成長することはありません。

60. 当培养皿还有一半空间时,只需要再有一代, 培养皿就被占满了。

半分空のシャーレは、一世代で一杯になります 食べるものが無くなれば バクテリアは壊滅します

61. 努力培养永恒的爱

決して絶えない愛を培う

62. 在台灣的栽培不多。

日本での栽培例は少ない。

63. 尤班克姊妹在美国犹他州满地富长大,家中有一片4公顷的土地。 尤班克家的孩子在这片土地上摘杏桃、修理洒水器,还可以接近犹他州的山区。

ユーバンク姉妹は,アメリカ合衆国のユタ州バウンティフルで子供時代を過ごしました。 ユーバンク家の子供たちは4ヘクタールの広大な土地であんず摘みやスプリンクラー修理をしたり,ユタの山々に囲まれて育ちました。

64. 在鹽屋鼻附近的“海之中道遺跡”出土了很多漁具,貝塚,以及8-10世紀使用的製鹽陶器。

古くから周辺の漁労民によって製塩が行われていたことがうかがわれ、シオヤ鼻(塩屋鼻)に近い「海の中道遺跡」からは漁具や貝塚とともに8–10世紀に用いられた製塩用土器が出土している。

65. 这里 有 培根 还有 蛋 啊

しかし 、 あなた は ベーコン と 卵 を 持 っ て い る

66. 培养信心有哪些步骤?

信仰を築くために何ができますか

67. 學校不但培養著運動選手,也把視野擴展到培養體育博士和教練。

スポーツ選手だけでなく、スポーツドクターやトレーナーの育成も視野に入れている。

68. 2003年底,由母船“火星快车号”携带的小飞船“猎犬二号”,配备了探测火星土壤的仪器,计划测试土壤是否存在有机物质,但可惜这次着陆失败了。

マーズ・エクスプレスに搭載されたビーグル2着陸機は,火星の土壌の有機物質を検出する機器を装備していましたが,2003年の末,着陸に失敗しました。

69. 27但是看啊,仆人对他说:让我们修剪、翻土、再培植久一些,这样或许它会为您结出好果子,您便可以储藏起来,以备不时之需。

27 しかし 見 み よ、 僕 しもべ は 主人 しゅじん に 言 い った。「 木 き を 刈 か り 込 こ み、 木 き の 周 まわ り を 掘 ほ って、もう しばらく 養 やしな い を 与 あた え ましょう。 そう すれ ば、 恐 おそ らく この 木 き は あなた の ため に 良 よ い 実 み を 結 むす び、 実 み の とれない 時 じ 節 せつ に 備 そな えて 実 み を 蓄 たくわ えられる こと でしょう。」

70. 培养对耶和华的爱

エホバへの愛を培いなさい

71. 贝琉也许是世上唯一在宪法上禁止领土和领海储存核子(以及化学和细菌)武器的国家。

ベラウは,領土および領海への核兵器(および化学兵器と細菌兵器)持ち込みを禁ずる憲法を有する世界で唯一の国かもしれません。

72. 在种子培植场内,培植员要花上十年时间才栽培出足够数量而合用的种子来;然后又要再花十年工夫去测试培植场内所长出来的幼苗,看看它们是否符合要求。

使用できる程度の量の種子が苗畑でとれるようになるには,長ければ10年かかります。

73. 本次培训部门负责人会议包括各国培训机构负责人小组讨论、基金组织工作人员介绍和培训学院资助方发炎等环节。

同会議では、研修責任者によるパネルディスカッションやIMFスタッフによるプレゼンテーション、さらにSTIドナーによる考察などが取り上げられた。

74. 3页 培养自制的特质

3 自制心を培いましょう

75. 芫荽可以培养在温室裡。

温室で栽培されることも多い。

76. 我用的机器有9米(30英尺)宽,所以我一天就可以播种或收割65公顷(1/4平方公里)的土地。

機械の幅は30フィート[9メートル]あるので,種まきも収穫も1日に4分の1平方マイル[65ヘクタール]行なえます。

77. 这些地区的出土陶器都没有使用陶轮,都是通过手捏定型,大致在700〜900度的火温下烧制的。

これらの遺跡出土の土器はロクロを用いず、粘土紐巻き上げ等の手捏ねによる製品で、焼成温度はおおむね700〜900度程度とされる。

78. 只是 沒 受到 正確 地培養 。

育ち が 悪 い だけ さ

79. 你需要培养的首要关系

あなたに必要な究極の関係

80. 你能想象可能的衍生应用 - 环境探测 土地中的污染物, 海关应用, 探测容器中的非法物品等等。

ここから生まれる応用の可能性を考えてみてください 土壌に含まれる 環境汚染物質の検出 違法な物品を探知する 税関での活用法など