1. 用机器把木段分开

丸太は油圧ジャッキで割る

2. 芬兰林业由机械(木料)和化学(纸和木浆)林业组成。

フィンランドの林業(フィンランドのりんぎょう)は、主に機械(木材(英語版))と化学(紙とパルプ)林業で構成される。

3. 同时,Minsky和Papert制作了一个会搭积木的机器臂,从而将“积木世界”变为现实。

同じころミンスキーとパパートは積み木を積むことができるロボットアームを製作して、積み木の世界を現実のものとした。

4. 土木工程师对于新机场兴建计划深表欢迎。

それは土木技師の腕の見せどころとなりました。

5. 水木教授在看了三部机器人後,發現自己的構想能實現,就替机器人改造。

水木教授は三人のロボットを見て、自らがかねてから構想を練っていたプランを実現すべく、三人にロボットの改造を申し出た。

6. 你如果有机会到非洲一游,何不品尝一下木薯呢?

いつかアフリカを訪れることがあれば,キャッサバを注文してみてはいかがですか。

7. 飞机一降落国际机场,游客对赤道几内亚的第一个印象就是草木繁茂。

旅行者が赤道ギニアの国際空港に着陸したときの第一印象は,草木が青々と生い茂った所だということです。

8. 这次,木村君为我们创造了向约翰尼先生致歉的机会。

今回、ジャニーさんに謝る機会を木村君が作ってくれて、 今、僕らはここに立ててます。

9. 它们成了许多伐木工人、货车司机、筑路工人、铣木工人、拖船手和其他许多行业工人的重要生计来源。

伐採業者,トラック運転手,道路建設作業者,製材所従業員,タグボート機関士などの生計の手段としても重要です。

10. 这是林肯草甸伐木后的照片, 你们可从照相机 或人眼的视角看到 葱茏的树木都还在, 这证实了伐木公司的说辞 选伐不会对环境表面造成影响

これは伐採後のリンカーンメドウの写真です カメラの視点からあるいは 人の目から見ると ほとんど何も変わっていないように見えます 環境への影響は全くないという 伐採会社の言い分が通るわけです

11. 人若从飞机俯瞰该国,葱翠茂密的树木会叫人联想起伊甸园来。

その国の上空を飛ぶ人の目に留まる豊かな緑は,エデンの園を思わせます。

12. (视频)旁白:探索木卫二冰底的任务 将会成为机器人的终极挑战。

(ビデオ)ナレーター:エウロパの氷の下を探索するミッションは ロボット技術の究極の挑戦になるでしょう

13. 吉姆说:“我们坐了差不多两个小时的机动独木舟来到弗莱河。

ジムはこう言います。「 エンジン付きの丸木舟で2時間近くかけてフライ川をさかのぼりました。

14. 司机必须机警过人,因为雪堆能翻侧守车,令乘客跌出车外,木火炉内的炽热余烬也落在雪地上。

御者は用心しなければなりませんでした。 雪の吹き溜まりのためにカブースが傾くと,乗員は薪ストーブのおき火もろとも外に投げ出される恐れがあったからです。

15. 新木場的「木場」意為貯木場。

新木場の「木場」とは、貯木場のことである。

16. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

17. 制木浆的木片

パルプ製造用木材チップ

18. 推土机在原生林里辟出的伐木道路同时为大群移居的耕农打开进路。

ブルドーザーで原始林の中に作られる木材搬出道路は,前進する移住農民の群れにとって都合のよい道になります。

19. 所用的木材是柚木。

使用される木はチークです。

20. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう

21. 鈴木燈/生化鈴木/BIO鈴木(鈴木 燈(すずき あかり)/バイオ鈴木,聲優:大坪由佳) 四天農之一,B班的學級委員。

鈴木 燈(すずき あかり) / バイオ鈴木 声 - 大坪由佳 四天農の1人でB組生物工学科の学級委員。

22. 伐木工人采伐100至200年树龄的老树,送到锯木厂。 锯木工人先把橡树锯成段,再小心翼翼地沿木纹把木头分为粗糙的木条,叫做桶板。

樹齢100年ないし200年の木を伐採してから,製材所で適当な長さの丸太にし,木部繊維に沿って注意深く割り,表面が未加工の樽板にします。

23. 然而,大量生产出来的家具却不大耐用,原因有两个:(1)弃用实木,改用其他材料(例如饰面木板或粗纸板)。( 2)为了提高生产效率,工厂在细木工方面采用U形钉机器、平头钉或钉子。

しかしそうした家具は耐久性に欠ける場合が少なくありません。 その理由は,(1)無垢材の代わりに代用品(ベニヤ板,チップボード)が使われていること,あるいは(2)家具職人の技術が,ステープラーや鋲や釘を使った迅速な製造法に依存していることです。

24. 多良木町立多良木中學 多良木町公所 - 本站約500公尺。

多良木町立多良木中学校 多良木町役場 - 当駅より約500m。

25. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

26. 木筏流近时,弟兄们呼叫木筏上的三名男子把木筏撑到船旁。

そのいかだが近づいて来たので,兄弟たちはいかだをこいでいる3人の男の人に,エル・レフヒオ号の脇に付けるよう声をかけました。

27. 这个树木园历史悠久,幅员广大,园中的乔木和灌木繁富多采。

この樹木園の高木や低木のコレクションは,世界で最も古くて最も大きい,そして最も優れたものの一つです。

28. IEEE大多数成员是电子工程师,计算机工程师和计算机科学家,不过因为组织广泛的兴趣也吸引了其它学科的工程师(例如:机械工程、土木工程、生物、物理和数学)。

IEEE会員のほとんどは電気・電子工学者であるが、学会が幅広い分野を対象としていることから、それ以外の分野(計算機科学、ソフトウェア工学、機械工学、土木工学、生物学、物理学、数学など)の学生・研究者の会員もいる。

29. 矮小而茂密的树木或灌木丛。

枝が密生した低木,または低木が密集したもの。

30. 木場在不斷填海後變為內陸,1969年,「新的貯木場」新木場成立。

埋め立てにより木場が内陸となると、1969年、新木場が「新たな木場」となった。

31. 早上7时,借着当地木材公司仁慈地借给我们的两架拖拉机,那艘船已被拖回岸边。

七時には,地元の材木会社の持ち主が親切にも貸してくれた二台のトラクターを使って船を川岸へ引き揚げることができました。

32. 木炭也可從木材乾餾工業製得。

木炭は木材の炭化によって得られる。

33. 小时候,我爱在街上或空地上玩棒球、踢足球,也爱拿着自制的木头步枪和机枪扮士兵玩。

子どものころは,通りや空き地で野球やアメリカンフットボールをして遊びましたが,木で作った小銃や機関銃で戦争ごっこもしました。

34. 1903年日本陆军军医学校的教官户塚机知发现木馏油制剂对伤寒杆菌有显著的抑制效果。

陸軍軍医学校の教官であった戸塚機知三等軍医正は、1903年にクレオソート剤がチフス菌に対する著明な抑制効果を持つことを発見した。

35. • 园艺设计、修剪树木、料理草坪、伐木砍柴

● 造園業,庭木の剪定,芝生の手入れ,木の伐採

36. 林木品种培植员也许难以期望有机会目睹自己亲手培植的一代幼苗能够完全成长起来。

森林の品種改良家は,自分の仕事の結果として一つの世代の木が完全に生長するのを見ることさえ期待していないかもしれません。

37. 8月26日 - 妇负郡草岛村的青木村长拜访了富山县厅,表达了在当地建设机场的迫切期望。

8月26日 - 婦負郡草島村の青木村長が、富山県庁を訪問し、同村への飛行場設置を要望する。

38. 这演示的是装有一部摄像机 或者其他类型的传感器, 因为机器人个高,有1.8米高, 可以从灌木丛之类的障碍物上方露出头观察。

単にカメラか他の種類の センサーを表しています 高さが1.8メートルあるので 藪のような障害物があっても見渡すことができます

39. 挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

おそらく幾千本もの樹木を伐採し,建設現場に引いて行き,厚板や角材に加工する必要があったはずです。

40. 1)用刨子把木条刨滑后,工匠从模子里拿出木条,把木条黏合起来,构成某个图案,然后用棉线把木条束好,这就成了制造寄木 的基本单元。

1)模様部材はかんなで滑らかにした後,型から取り出し,模様を作るためににかわで接着し,木綿ひもで締めます。

41. 仓木水菜(倉木 水菜(くらき みずな)) 仓木家另外一名巫女,铃菜的双胞胎姐姐。

倉木 水菜(くらき みずな) 倉木家のもう一人の巫女で、鈴菜の双子の姉。

42. 一般以“佐佐木佐渡判官入道(佐佐木判官)”或“佐佐木道誉”之名为人所知。

一般的に佐々木佐渡判官入道(佐々木判官)や佐々木道誉の名で知られる。

43. 最受人青睐的橡木来自法国的橡木林。

特に評価の高い樽の一生は,フランスにあるオークの森で始まります。

44. 这个木瓜被感染了木瓜环斑病病毒。

このパパイヤはパパイヤ・リングスポット・ ウイルスに感染しています

45. 大部分碳烤口味 并非真的来自木材或木碳

炭火焼きの美味しさのほとんどは 木や木炭からくるものではないのです

46. 我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

47. 树木年代学——从树木年轮的增长鉴定年代

年輪年代学 ― 木の年輪による年代測定

48. 古埃及人用金合欢木做夹具来关紧放置木乃伊的棺材,也用金合欢木造船。

古代エジプト人はミイラの棺をしっかり締めるためにアカシア材を使いましたし,船を建造するのにもアカシア材を使いました。

49. 三奈木 沙織(三奈木 沙織(みなぎ さおり)) 等級九的遺物操縱使,三奈木財閥的大小姐。

三奈木 沙織(みなぎ さおり) 三奈木財閥のお嬢様でレベル9の遺物使い。

50. 蒙古名將木華黎的後裔,漢化後改姓木。

蒙古の名将木華黎の後裔は、漢化後、姓を木に改めた。

51. 油印的《守望台》叫木薯,木薯是当地常见的植物。

謄写版刷りの「ものみの塔」誌は,この地でよく見かける植物ユカ(キャッサバ)の名にちなんで,ユカと呼ばれました。

52. 前首相三木武夫的妻子三木睦子是其舅母。

三木武夫元首相の妻の三木睦子は伯母にあたる。

53. 数天后,我们用木柱搭了一座棚屋,把一些木柱插入地下,顶部用木板连接起来。

数日もしないうちに,わたしたちは地面に杭を打ってその上に板を差し渡した木造の建物を建て,その板の上に防水シートを敷いて屋根にしました。

54. 座落於小島的貯木場分為南北兩側,北為14號地第1貯木場,南為14號地第2貯木場。

貯木場は小島によって南北に分かれており、北は14号地第1貯木場、南は14号地第2貯木場である。

55. 他们伐木、造船,在瀑布和急流中航行和运送木材。

人々は樹木を伐採し,小舟を作り,巧みに小舟を操って滝や急流を下ります。

56. 是仓木家上一任主人仓木善治郎和妻子由利子的女儿,仓木神社的巫女。

倉木家前当主の倉木 善治郎(くらき ぜんじろう)とその妻の由利子の娘にして、倉木神社の巫女。

57. 木綿的父親。

木綿の父親。

58. 九州自動車道植木IC 從植木IC接國道3號北上。

九州自動車道植木IC利用の場合 植木ICから国道3号を北上する。

59. 畢業後以版画家身份活動,持续创作木口木版画。

卒業後は版画家として活動し、木口木版画の制作を続けている。

60. 很多人学会了新技术,例如砌砖、木工和木雕等。

多くの人が,レンガ工事,大工仕事,木彫といった新しい技術を学びました。

61. 根据这个协议,泰尔王会命人把雪松木和圆柏木扎成木筏,这些木材会从黎巴嫩经海路运到以色列,供以色列人兴建圣殿。

その協定によると,杉とねずの丸太をいかだに組んで,レバノンから海路,イスラエルまで運び,神殿の建造に使うことになっていました。

62. 上了光的松木

ニスを塗った松

63. 建筑用木浆板

建築用木材パルプ製板

64. 并同时展示横井回国后复原的帕果(木槿)树纤维编制用的织布机、捕鱼用的篮子、椰子的果实制作的碗。

横井が帰国後に復元した、パゴ(ハイビスカス)の木の繊維を織る機織り機や、魚を捕るかご、ココナッツの実で作った椀なども展示されている。

65. 佐佐木 文明(佐々木 文明(ささき ふみあき)) 與木村關係非常好,決定一起進入同一所高中。

佐々木 文明(ささき ふみあき) 木村と仲が良く、この度同じ高校に進学することも決定した。

66. 其他独木舟上的女青年,看到我们是如何轻易地在水中向前移动后,也迅速地临机做起了自己的风帆。

わたしたちが水の上をすいすい進むのを見て,ほかのカヌーの若い女性たちも即座に有り合わせのもので帆を作りました。

67. 木质柔软的巨大红雪松乃是建造独木舟的理想材料。

大きなベイスギの軟木はカヌーを形作るのに理想的でした。

68. 對木場非常有好感,雖不說出口但每次都會擔心木場。

木場には少なからず好意を持っており、口には出さないがことあるごとに木場の身を案じている。

69. ● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

70. 三奈木 沙織(三奈木 沙織(みなぎ さおり)) 等級九的遺物操縱使,三奈木財閥的大小姐。

三奈木 沙織(みなぎ さおり) 三奈木財閥のお嬢様でレベル9の遺物使い。

71. 工业用木薯粉

工業用タピオカ粉

72. 现代的独木舟

今日カヌーを楽しむ

73. 自然纪念物 (国家指定) 大山楓木 -樹齡500年 重要文化财产 (国家指定) 木造阿彌陀佛坐像 -像高141. 5公分,以檜木使用數根木材接合之方法(日語:寄木造)製成,是平安時代後期之作。

天然記念物(国指定) 大山モミジ - 樹齢500年 重要文化財(国指定) 木造阿弥陀如来坐像 - 像高141.5cm、檜材寄木造、平安時代後期の作。

74. 此方法中,发酵是在一个塞满了木屑或木炭的塔中进行。

この方法では、発酵は木の削り屑や炭を詰めた塔の中で行われる。

75. 橄榄树木质非常坚硬,要经过几年的风干,才能用于木工。

この木の材質は非常に堅く,木工に有用なものとするためには幾年か乾燥させなければなりません。

76. 这也是林木线所在,这里的古勒果松则确实是灌木

そこは森林限界で ここのブリッスルコーンは潅木です

77. 耶稣除了被称呼为“木匠的儿子”,也被称为“那个木匠”。(

イエスは,「大工の息子」としてだけでなく,「大工」としても知られていました。(

78. 人们不仅知道耶稣是木匠的儿子,也称他为“木匠”。(

イエスは大工の息子としてだけでなく,「大工」としても知られていました。(

79. 首先,制造寄木 的工匠利用刨子,把不同颜色的木材刨成自己喜欢的厚度,然后把木块黏合起来,这样,黏好的木块旁边就出现色彩丰富的图案了。

寄木細工の職人は,色合いの異なる木材をそれぞれの厚さに削ります。

80. 终于在1987年10月,丛林的小群见证人听到艇外推进机的声音,他们看见一艘装满货物的独木舟驶近前来。“

ついに1987年の10月に,エホバの証人の小さなグループは船外機の音を聞き,荷物を満載したカヌーが現われるのを見ました。「