1. 1996年(平成8年)3月,日本第一台垂直升降式游艺设施“Space Shot”(日語:スペースショット)开设。

1996年(平成8年)3月、日本初となるタワー型垂直打ち上げ式アトラクション「スペースショット」がオープンした。

2. 一个陷阱:垂直的。

危険や罠はあります 一つは 垂直です

3. 这是一个直径10米、直达地面的垂直洞窟。

直径10メートルほどの立て坑が,この空洞と地上を結んでいます。

4. 垂直于同一直线的两条直线互相平行。

同じ直線と平行である2本の直線は、互いに平行である。

5. 另外,研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升。

別の研究によれば 規律の低下は 適正手続の普及が原因とされます

6. 传统的垂直姿态也是常见的。

また,きちんと直立した形に仕立てることもあるでしょう。

7. 场地的方向以“8”字当中的直线和垂直面所成的角度显示出来,垂直面代表太阳在蜜蜂跳舞时的位置。

その場所の方角は,ダンスが行なわれている時の太陽の位置を示す垂線に対する,8の字の真ん中にある直線の角度によって明らかにされます。

8. 正披袈裟,两襟挂两小臂直垂而下。

両手は膝に置き、持物(じもつ)の如意を執る。

9. 因为垂直于我们,如果你这样看, 「啊!

垂直になって こんな風に見上げると “おぉ神よ!神がおられる!あぁ神よ!”

10. 他们要我一直垂着头,但我上车时仍隐约见到车上有四个人垂头坐着。

顔を伏せていろと言われ,ジープに乗り込みましたが,顔を伏せた人がほかに4人いることに気づきました。

11. 她 想要 直升 機

ヘリ を 寄越 せ と

12. 還有,直寫大寫的「TOOTH」也是垂直軸反射的鏡像雙向圖。

また、縦書きに大文字の「TOOTH」は垂直軸に反射されたMirror Ambigramになる。

13. 現存的作品有: 肖像画 - 妙興寺本(直垂姿。

肖像画 - 妙興寺本(直垂姿。

14. 如果准备强调水平而不是垂直政策目标,这将为政策制定者提供机会以增加价值。

横断的な方針目標から縦断的な方針目標を強調すれば、価値を高めて政策立案者の機会を提供できる。

15. 它們可以垂直飛行,但卻不能飛行長距離。

飛行が可能だが長距離を飛ぶことは出来ない。

16. 他们被直升机解救。

彼らはヘリコプターで救出された。

17. 当你在垂直方向远离热源时 热度降低

つまりあなたが熱源の表面から垂直方向に離れると 熱は下がるのです

18. 正如世界经济论坛提出的, 这是由于 经济竞争力的提升 直接影响了性别差距的缩短。

世界経済フォーラムの発表では 性差指数と経済競争力は 正比例の関係にあるそうです

19. 自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

20. 自藤女幼稚園起一直直升的大小姐。

藤女幼稚舎から持ち上がりのお嬢様。

21. 在这所乡村“银行”,由于石钱是垂直放置的,所以因利乘便,成了听众的靠背,而附近一个190公升大的鼓形桶就权充讲桌。

村のこの“銀行”にあった石貨は垂直に置かれていたので,聴衆にとっては便利な背もたれになりましたし,そばにあった190リットル入りのドラム缶は演台になりました。

22. 她 從 直升 機裡 出來 的

ヘリコプター から 出 て 来 て

23. 离 我们 的 直升机 多远

こちら の ヘリ から どの くらい だ ?

24. 肖像 肖像画 國立歷史民俗博物館本(直垂姿。

肖像 肖像画 国立歴史民俗博物館本(直垂姿。

25. 每家公司將生產兩台技術展示機,以展示傳統起降(CTOL)、航空母艦起降和垂直/短場起降(STVOL),和短期起飛和垂直著陸(STOVL型)。

互いの会社は通常離着陸(CTOL)、空母離着陸(CV)、短距離垂直離着陸(STOVL)を実演する二つの航空機を製作することとなった。

26. 取槍 , 並 得到 直升 機 , 凱奇 。

銃 を 持 っ て ヘリ に 乗 っ て ケージ

27. 一架直升飞机来到21000的海拔处 完成了人类历史上海拔最高的直升机援救。

標高6100メートルまでヘリコプターが来て 史上最高地点での救助を行いました

28. 大型的船只或石油平台会有直升机停机坪,一般会称作直升机甲板(英语:Helideck)。

巨大な船や石油プラットフォームにも甲板上にヘリパッドを設置していることもある(一般的にヘリコプターデッキ(英語版)もしくはヘリデッキと称される)。

29. 这是一个早期的飞天车 所以它的标号有X 它是一个可以容纳4人的飞行器 而且可以垂直起飞,就像直升飞机 所以它不需要机场 当在陆地上是,它是电力驱动的。

これは早期に開発したものなので Xという記号を使っていますが 4人乗りであり、ヘリコプターのように 垂直に離陸できるので 飛行場は必要ないんです。

30. 当我们谈到PMTCT, 我们所说的PMTCT, 即防止母子垂直传染.

では PMTCTについて話させてください PMTCTは HIV母子感染予防法の略語で

31. 市镇和开鑛处差不多建在朱砂岩的垂直薄层顶上。

町と鉱山は,ほとんど垂直な辰砂の薄層の真上に建てられています。

32. 去年我们扼杀了一个 叫做自动垂直种植的项目。

去年 自動化垂直農法の プロジェクトを打ち切りました

33. 而且那之间的锋面并不是垂直的, 它有一个角度。

この中心の前線は垂直ではなく 実は斜めになっています

34. 起重机(提升装置)

クレーン(持上装置)

35. 有飞行执照,曾驾驶直升机(「2001」)。

航空機操縦免許を持ち、『2001』にてヘリコプターを操縦した。

36. 木星上典型的風暴垂直深度約為100公里,它們從大氣壓力約為5–7帕處延伸而來,那兒被假設是水氣形成雲彩的基地,升高至0.2–0.5帕。

典型的な木星の嵐の垂直方向の高さは約100kmであり、気圧5から7バールの高さから、水の雲の層の底である気圧0.2から0.5バールの高さまで広がる。

37. 具体来说,垂直轴代表压力 如果你注意每一种纤维的

特に 縦軸に応力を描きました その軸にあるそれぞれの繊維の

38. 如果你住在赤道地区,太阳光垂直射入 薄薄的大气

赤道直下に住んでいる場合 太陽の光は真上から降り注ぎます 光は 非常に薄い空気の層を通して届きます

39. 貼齊功能可讓您沿著同一水平面或垂直面放置元素。

スナップを使用すると、同じ水平線または垂直線に沿って要素を配置できます。

40. 用十公升的燃料, 我就可以飛大約兩小時, 但它真正了不起的地方是, 它讓我的視野完全沒有障礙阻擋, 垂直面和水平面都是, 就像一張飛行躺椅。

背負式のモーターと パラシュート式の翼があり 毎時約50キロメートルで飛びます

41. 开始时为宿直官,后升至北面林牙。

はじめ宿直官となり、北面林牙に累進した。

42. 这种网可能有300米长,垂直时中央深达8米,两端系着拖绳。

地引き網は長さが約300メートルで,水中で垂直に垂れ下がり,網の中央部は8メートルの深さにまで達し,両端には引き綱が付いていた,と考えられます。

43. 从1826年起,英国就一直发行彩票,据说销售量直线上升。

英国は1826年に宝くじの発売を開始しましたが,それ以来,売れ行きは好調だと言われています。

44. 由于鼻环垂到嘴上,吃饭的时候必需用手提起来。

鼻輪は口の上に垂れ下がっていたので,食事をするときには取り外さなければなりませんでした。

45. 為越戰退役的傑出直升機飛行員。

ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

46. 如果你的鼻子也长成这个比例,那么就会一直垂到胸口了。

人間の鼻の大きさが同じ比率だったとしたら,胸の辺りまで垂れ下がることになります。

47. 2015年古巴成為世界第一個根除母子垂直感染梅毒的國家。

2015年、キューバは梅毒の母子感染が根絶された、世界で最初の国となった。

48. 主持人:那么,是不是说,这需要往地下建造 一个用这种废弃铀建成的垂直核燃料柱 一个用这种废弃铀建成的垂直核燃料柱 然后反应从上往下渐进?

CA: 地中奥深くに 核燃料 使用済みウランの柱を 垂直に立てると理解していいでしょうか? そして 上部からプロセスが始まり 下の方へ続いてゆくのでしょうか?

49. 如果图片与元素的宽高比不同,系统会垂直或水平剪裁图片。

画像の縦横比が要素と異なる場合は、縦または横のいずれかのサイズに合わせて切り抜かれます。

50. 音列的逆行,屬於橫向對稱;音類集和弦的轉位,屬於垂直對稱。

ここで、 σ は置換であり、 sgn(σ) は置換 σ の符号である。

51. 福特有驾驶飞机和直升飞机的执照。

フォールはジェット機とヘリコプターの免許を持っている。

52. 提升文化度的方式,可以透過購入茶器後,召開「茶会」的指令後提升,或者是在文化人與傳教士来訪要求召開茶會時獲得提升。

文化度を直接上げるコマンドは無く、茶器を購入することで可能な「茶会」のコマンドが成功したとき、あるいは文化人や宣教師の来訪(後述)といったイベントによって上がることがある。

53. (视频)记者:你可以看到其中一个 搜寻救援直升机, 又一次出现 这是俄罗斯 Mi-8 型直升机中的一架。

(ビデオ)リポーター「上空には 捜索救助ヘリが見えます 他にもロシアのMi-8ヘリが12機程 飛んでいます

54. OH-58 Kiowa 取代OH-6A Cayuse的輕偵查直升機。

AH-6S OH-58 カイオワ後継機トライアル提出機。

55. 首先,清洁能源的 使用率一直在升高。

一つ目はクリーンエネルギーは 増え続けているということです

56. 地图上的线路排布只有三个方向: 平行、垂直,或者呈四十五度角。

路線は3方向にのみ 進みます 横方向 縦方向 45度の斜め方向です

57. 有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

58. 当所有螺旋桨的速度提升时 这个飞行器就加速升高

4つのローターの回転速度を上げると 上に加速し 上昇します

59. 选中此复选框可将多个对象紧贴放在同一水平线或垂直线上。

同じ水平線または垂直線に沿ってオブジェクトを配置するには、このチェックボックスをオンにします。

60. 还有一个不同,直升飞机 和沃蓝特 我的飞天车 就是乘坐时的不同体验 我有幸坐过直升飞机和飞天车。

ヘリコプターは振動するクレーンで 上から引き上げられるような 驚きを感じると思います。

61. 物价急升,但金钱的购买力却直线下降。

物価は上昇し,貨幣の購買力は低下しています。

62. 行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

縦表示のモバイル端末では、記事内広告は画面サイズの横幅いっぱいに表示されます。

63. 两年内,营业额直线上升至每年450万美元!

また,ある銀行が女性に人気のあるテレビ番組でコマーシャルを流したところ,にわかに1,500万ドルもの預金が殺到しました。

64. 这一时期股价、地价均有提升。

この時には株価・地価も上昇した。

65. 只有往来塞班岛的船只或直升机的包机。

サイパン島から船またはヘリコプターのチャーターのみ。

66. 廣播劇中亦有操縱音速直升機「明鏡止水」。

オーディオドラマでは音速ヘリの「明鏡止水」が存在する。

67. 外景拍摄是在航空自卫队入间基地 入间直升机空中运输队的协助下,利用该队的仓库以及直升机等进行的。

ロケは航空自衛隊航空救難団入間ヘリコプター空輸隊の協力により、入間基地にある同隊の格納庫やヘリコプターを使用し行われた。

68. 你不能用直升飞机将人们从贫困中运出

ヘリコプターで貧困から人々を救出することも無理です

69. 當吃下漫畫肉時,最高能提昇到兩階段的力量,肉共有兩種,小塊肉能提升1階段,大塊肉能提升2階段。

肉は大きさが2種類あり、ちっちゃい肉だと1段階、でか肉だと2段階パワーアップする。

70. 稱為「ぽてねこ」,擁有菱形與垂直線眼睛的獨特設計的貓是其招牌。

「ぽてねこ」と呼ばれる菱形に縦線の瞳を持つ独特のセンスでデザインされた猫のイラストがトレードマーク。

71. 羽管键琴每个琴键末端都连接着一个装上小羽管的垂直木顶杆......。

それぞれの鍵の後ろの端には,ジャックつまり直立した小さな木片があって,そこから小さな羽軸もしくは革製のつめが突き出ていた。

72. 例如,如果使用一个垂直断点和一个水平断点,您将创建四个样式。

たとえば、縦に 1 つ、横に 1 つのブレークポイントを使用する場合、4 つのスタイルを作成することになります。

73. 這也是東京迪士尼度假區內第一座設有360度垂直回旋的雲霄飛車。

東京ディズニーリゾートで初めて垂直方向に360度回転するループが設置された。

74. 1849年奥古斯塔正式被提升为市。

1849年にオーガスタは市に昇格した。

75. 落地 后 乘坐 12 分钟 直升机 前往 萨默 赛特 宫

12 分 後 に ヘリ で サマセット ハウス に 行き

76. 研究人员后来发现,科学家原来是从死人的垂体提取激素的。

調査してみると,科学者たちは死者の脳下垂体からそのホルモンを抽出していました。

77. 塘鹅和鲣鸟也从空中俯冲而下到水里觅食,不过它们是垂直俯冲的。

カツオドリも魚を取るために水中に飛び込みますが,降下する角度は垂直です。

78. 主環在背向散射光線觀察下像是剃刀般薄,在垂直方向伸延不足30 km。

後方散乱光での観測では、主環は、剃刀の刃のように薄く、垂直方向には30kmもないように見える。

79. 1970年2月,測試速度開始向上提升。

1940年、粛清のペースが再び加速され始めた。

80. 她在國外學習以便提升她的英語。

彼女は英語をやり直して磨きをかけるために留学した。