1. 大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

2. 当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

3. 垂体——主要的腺体

脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

4. 丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

5. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

6. 同时据知,产妇怀有幸福感和强烈的积极情绪会导致脑下垂体产生多种荷尔蒙,例如后叶催产素,它对于促进分娩非常重要。

幸福感に浸ったり非常に明るい気分を抱いたりしていると,脳の脳下垂体から分泌されるホルモンの量に変化が生じることも知られています。 そうしたホルモンの中には,分娩を促進する上で非常に重要なオキシトシンなども含まれています。

7. 在人类航海者学懂打结或裁缝学懂把布料缝起来之前,织巢鸟已从树叶取得纤维来编织——以打结和缠绕的方法——垂悬的鸟巢。

人間の船乗りがロープの結び目の作り方を考え出したり,仕立て屋が繊維を織る方法を編み出す前から,ハタオリドリは木の葉から繊維を取って,それを結んだりからみつかせたりしてぶら下がった巣を織り上げていました。

8. 在妇人的分娩过程中,垂体更担当重大的角色。

さらに,脳下垂体は出産の際に大きな役割を果たします。

9. 垂体会将部分工作分派给其他内分泌腺体,例如,垂体会发出荷尔蒙信息到血流里去,命令甲状腺产生和放出三种荷尔蒙。

脳下垂体は他の内分泌腺に仕事を委託することもあります。

10. 我们观看之际,那头正在啃叶的长颈羚,用后腿作人立,前腿抓着树枝支持身体。

ゲレヌクは後ろ足で立ち上がり,前足を木の枝に掛けて体を支えながら食べています。

11. 虽然垂体负责监督其他腺体,但它亦有其自己的监督——丘脑下部。

脳下垂体は他の腺の監督ですが,脳下垂体にも監督がいます。 それは視床下部です。

12. 因此,借着眼前窝的功用,即使在一片漆黑中,竹叶青蛇也能捕捉到一只身体温暖的小老鼠。

これらを使って,ハブは真っ暗闇でも,温かい小さなネズミに正確に狙いをつけることができるのです。

13. 具体来说,垂直轴代表压力 如果你注意每一种纤维的

特に 縦軸に応力を描きました その軸にあるそれぞれの繊維の

14. 研究人员后来发现,科学家原来是从死人的垂体提取激素的。

調査してみると,科学者たちは死者の脳下垂体からそのホルモンを抽出していました。

15. 进入伏隔核 一直到达前额叶皮质 眶额叶皮质 这里是做决定的地方 高级别

側坐核 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています 前頭前皮質 眼窩前頭皮質など 高度な判断をするところに続いています

16. 他们说,只要轻轻一笑就足以产生一种能影响脑下垂体的电刺激,使脑下垂体释放内啡肽。 内啡肽是大脑内的化学物质,能使人心情愉快。

刺激を受けると,脳下垂体はエンドルフィン,すなわち良い気分にさせる脳内化学物質を分泌します。

17. 垂体负责监管其他腺体和发出化学信息到甲状腺、肾上腺、性腺,以及其他具有内分泌功能的腺体。

脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。

18. 它身躯蜷曲,叶状肢体呈流线型,叫人想起中国传说里龙的模样。 叶状海龙大概是由此得名的。

くねくねした体や葉っぱのような付属ひれが中国の祭りに登場する龍<ドラゴン>に似ていることから,そのような名前が付けられました。

19. 有时这种虫会从病人口中呕出来,或从垂死的病人体内爬出来。

そうした虫は吐き出されることがあり,患者が死ぬと遺体からはい出てきます。「

20. 与此同时,垂体所产生的荷尔蒙也会刺激母亲的乳房去制造乳汁。

出産の初めから,脳下垂体からの種々のホルモンは母親の乳房で母乳が作られるよう刺激しています。

21. 在途中我们看见前面有一大片彩色的“叶子”从我们眼前飘过。

おかげで,ボリビアの田舎をよく見ることができます。 ある場所では,前方の道路上に色鮮やかな木の葉がたくさん舞っているように見えました。

22. 虽然拥有拳击、眼睛光束等与G秋叶类似的技能,不过并不像G秋叶一样是霸体状态,耐久力也较低。

ドリルパンチや目から放たれるレーザーなど、同じく巨大なボスキャラクターであるG秋葉と似ている技もあるが、G秋葉と違いニュートラル状態はスーパーアーマーではなく、また耐久力もさほど高くない。

23. 这份时事通讯总结说:“理论上,[穿刺身体]应该只限于耳垂。”

会報は結論として,「[ピアスは]耳たぶだけにとどめておくのが理想的である」と述べています。

24. 其中包括检测出较小的额叶以及海马体(大脑的组成部分)

これには 前頭前野の縮小や 海馬の体積の変化が含まれます

25. 电子显微镜下的扫描图象:细胞核(N)、叶绿体(C)和高尔基(G)

走査型電子顕微鏡による画像。 核(N),葉緑体(C),ゴルジ複合体(G)が見える

26. 有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

27. 亚哈于公元前10世纪下半叶在以色列作王。

西暦前10世紀後半のイスラエルの王アハブの妻。

28. 所以,如果你垂直向上飞得太快了, 在你的身体中的惰性气体将迅速膨胀, 就像苏打水被摇了一摇。

上昇するのが速すぎると 体内ガスが急激に膨張する 炭酸入りボトルを振ったみたいにね

29. 甲状腺被脑下垂体控制, 它是在脑部深处监控甲状腺的腺体, 确保甲状腺知道何时送出信使。

甲状腺は 脳深部のホルモン分泌線である 脳下垂体に制御され 必要に応じ体中に指示を出しています

30. 小写体是正体中的一种小字体,于公元8,9世纪开始流行,直到15世纪中叶,也就是欧洲兴起活版印刷的时候。

小型の楷書とも言える小文字体は,8世紀ないし9世紀から,ヨーロッパで活版印刷が始まった15世紀中ごろまで用いられました。

31. 叶片狭长扁平、有平行直纹,叶鞘包秆,叶片从叶鞘长出,在茎的两旁互生,排成两列。

茎の一つの節から1枚ずつ生じ,互い違いに反対方向に出ているでしょうか。

32. 妇人的脑下垂体若被切除便可加以抑制,而切除卵巢可以阻遏癌症蔓延。

脳下垂体を取ると乳ガンの抑えられることがあり,一方,卵巣を取ることはそのひろがるのを防ぐかもしれません。

33. 火垂(火垂(ほたる),聲:花澤香菜) 馬格努斯的少女型人偶。

火垂(ほたる) 声 - 花澤香菜 マグナスの乙女型人形。

34. 18世纪末叶以前,法国用沸水把制造伪钞的人活活煮死。

フランスでは18世紀後半になるまで,偽造罪を犯した人を釜ゆでの刑に処していました。

35. 只要学过生物学的人都知道 叶绿素和叶绿体 只通过光合作用产生氧气 如果你把菠菜吃下去,胃里肯定一片漆黑

学校で生物学を学んだ人なら誰でも 葉緑素や葉緑体が酸素を作るのは 日光を受けたときと知っていますね さて食べたホウレンソウの行き先の体内はとても暗いのです

36. 初生的海豚身体上有明显的垂直皱纹。 这些皱纹是胎儿在母腹摺叠时所造成的。

生まれたばかりの子イルカには,縦の線が見え,どの部分が胎内で折りたたまれていたかが分かります。

37. 下蛋后雌雄轮流把蛋挟在两足之间,用垂在身体下面的皮作毡将蛋裹住。

それから雄と雌が交代で,足の上に載せた卵を,体から垂れ下がっている皮膚のひだの覆いで包み込みます。

38. 这种雀鸟爱在尸体和垂死生物之上往返盘旋,这种不祥的景象惹人生厌。

この忌まわしい鳥の不吉なシルエットは死んだ動物や死にかけた動物の上をぐるぐる回ります。

39. 一个陷阱:垂直的。

危険や罠はあります 一つは 垂直です

40. 世界各地的游客也受到吸引,纷纷前来一睹这美洲千秋永垂的瑰宝。

人々は,アメリカ大陸に永遠に輝くこの宝石を見ようと世界の至る所からやって来ます。

41. 乙)在第二次世界大战之前和期间,上帝怎样垂听了他子民的祷告?

ロ)第二次世界大戦前と同大戦中に,神の民の祈りはどのように聞き届けられましたか。

42. 研究还表明防御性抑制的特质是与左前额叶的活动相关的。

防衛機制の特性が左前頭前野の相対的活性化に関連しているという研究が示された。

43. 另外,关于延伸县厅前到市立青叶病院前(暂定),做出了不进行以上延伸的决定。

また、延伸については県庁前 - 市立青葉病院前駅(仮称)までとし、それ以上(星久喜方面)の延伸は行わないことが決まっていた。

44. 由于下坡路十分陡峭,司机座位便设计成像秋千一样,从车顶垂下来,可以前后摆动。 列车上,我的身体系着一个设计特别、不会产生火花的电池。

あまりにも急な勾配なので,運転席は天井からぶらんこのようにつられており,角度が自由に変わります。

45. 这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。

その間,蚕の体内では驚くべき変化が生じています。

46. 当我穿过茂密的树叶前行时,不禁想起自己作为偷运者的伎俩。

茂った樹葉を押し分けて進む私は,密輸業者としての自分の腕を誇らかに思い返していました。

47. 上图:悬垂的钟乳石

上: シャンデリアのような鍾乳石

48. 风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

49. * 约瑟•斯密称教义和圣约第88篇的启示为橄榄树叶;教约88:前言。

* ジョセフ・スミス は 教義と聖約 88章 の 啓示 を オリーブ の 葉 と 呼んだ, 教義 88章 の 前書き.

50. 探索千秋永垂的瑰宝

永遠に輝く宝石を探索する

51. 上个世纪中叶之前,人焚烧木头以满足他对燃料和动力的需要。

前世紀の半ばまで,人間は木を燃やして,自分たちの必要とする燃料や動力を得ていました。

52. 叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

53. 观察一下那些使叶子坚硬的叶脉“水管”组织。

葉に硬さを与えている葉脈の「鉛管」組織を観察してください。

54. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

55. 楝树一般枝叶繁茂,终年绿叶成荫。

落葉してしまうことはめったにないので,一年じゅう日陰を作ってくれます。

56. 我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。

さらに,バッタ,キャッサバの皮,ハイビスカスの葉,チカラシバなど,それに木や草の葉は何でも食べました。

57. 伪经麦额比前书,很可能在公元前第二世纪的后叶写成,表示当时的人在家里置有律法的抄本。(

西暦前2世紀後半に書かれたと考えられる外典のマカベ前書は,人々の家に律法の写しがあったことを示しています。(

58. 当阳光照射在类囊体上,属于光系统II的叶绿素分子——称为吸光区,就会吸收光。

太陽光がチラコイドの表面に当たるとき,PSII配列の葉緑素分子で集光性複合体と呼ばれるものが,それを捕らえようと待ちかまえています。

59. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

60. 传统的垂直姿态也是常见的。

また,きちんと直立した形に仕立てることもあるでしょう。

61. 14 这些植物的叶里都含有一种称为叶绿素的绿色物质。

14 そうした植物は皆,葉の中に葉緑素という物質を持っています。

62. 叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。

この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

63. 杂志,人即使给竹叶青蛇咬过,身体对于这种蛇的毒液也不能产生终生免疫作用。

誌に語ったところによると,人間は咬まれた後でさえハブ毒に対する恒久的な免疫を形成することはありません。

64. 藜麦由于可以替代在逾越节时禁止食用的有叶粮食,日益受到犹太人群体的青睐。

キヌアは過越期間中禁じられる穀類の代替品としてユダヤ教徒社会で人気となっている。

65. 坚定不移,永垂不朽

不動の姿勢をしのんで

66. 为了协助妇人易于生产,垂体会下令分泌出催产素,这是一种可以刺激子宫收缩的荷尔蒙。

分娩を助けるためにオキシトシンという子宮の収縮を刺激するホルモンを送ります。

67. 沿路径B的光在光源和观察者间气体云某部分的一点被反射,沿垂直于路径A的路径C的光则在被气体云反射之后与路径B重合。

経路Bを通る光は光源と観測者の間にあるガス雲に反射され、経路Cを通る光は、経路Aの垂線上にあるガス雲に反射される。

68. 他们要我一直垂着头,但我上车时仍隐约见到车上有四个人垂头坐着。

顔を伏せていろと言われ,ジープに乗り込みましたが,顔を伏せた人がほかに4人いることに気づきました。

69. 蜘蛛网上的叶子

クモの巣に葉っぱ!

70. ● 受惊的狗也许会蜷伏下来,头部、耳朵也会下垂,尾巴不是下垂就是收在两腿之间。

● 臆病な犬は頭と耳を垂れ,尾は垂らすかまたは足の間に入れて身をかがめます。

71. 一个新近受浸、名叫美华的姊妹仁慈地前往探访在医院留医多月、病重垂危的家翁。

バプテスマを受けて間もない美華<メイファ>という姉妹は,何か月も入院していた瀕死の舅を優しく見舞いました。

72. 有些内脏,好像甲状腺、胰腺、肺、脾、肾上腺、卵巢、垂体,和来自肝及胆囊的胆汁,通通会用来制药。

甲状腺,膵臓,肺,脾臓,副腎,卵巣,脳下垂体といった内臓の一部や,肝臓および胆のうから取られる胆汁は,薬を作るのに用いられる。

73. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

74. 上帝乐意垂听谁的祷告?

神はだれの祈りを喜んで聞き入れてくださいますか

75. 我 只是 垂死 滿足 寶寶 。

早 く 赤ちゃんと 対面 し た い わ

76. 花园由屋后延伸至屋前。 在前园,色彩缤纷的巴豆、艳丽夺目的叶子花,跟漂亮的黄婵和龙船花争妍斗丽。

クレオール・ガーデンは家の裏から正面までつながっていて,正面は客を迎えるための華やかな場所となっています。

77. 公元前7世纪后半叶,亚述开始衰落,孟斐斯再度由埃及人全权控制。

アッシリアが西暦前7世紀の後半に衰退期に入ると,メンフィスはエジプト人の全面支配の下で立ち直りました。

78. 24 蜘蛛网上的叶子

24 クモの巣に葉っぱ!

79. 在此以前四十多年,在1849年,以前的君主专政政体改为立宪君主政体。

それより40年余り前の1849年に,それまでの絶対君主制に代わって立憲君主制が敷かれました。

80. 垂死之地,病弱之民

土地は疲弊し,人間は病気に