1. 启蒙运动主要在法国流行。

啓蒙運動は主としてフランスで起こった現象です。

2. 要了解逆流交换的原理,请想象有两根绑在一起的管子,一根有热水流动,另一根则有冷水流动。

1本には温水を,もう1本には冷水を流します。

3. 让生命在我红色血管里重新流动,

我が死した脈に 赤く色づく命が 再び流れるやもしらず

4. 它叫「超流动性」。

これは 「超流動」という作品で 私の彫刻による探求です

5. 水在次一步流入一个较大的沉淀盆地,在那里缓缓地流动一、二小时。

次に汚水は大きな沈殿池に流れ込み,その中を一,二時間かけてゆっくり動きます。

6. 如果你看北边,有一条很大的河流流入湖中, 河流携带了含有动物遗迹的沉积物 那些曾经生活在那一带的动物。

湖には北から流れ込む大きな川があります 川はかつて生息した動物の化石と沈殿物を運んできます 川はかつて生息した動物の化石と沈殿物を運んできます

7. 空气的流通是不可少的,但流动得太厉害就变成气流。

空气的流通是不可少的,但流动得太厉害就变成气流。

8. 电子在电线中笨拙的移动, 据说和蜂蜜的流动速度差不多。

電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです

9. 雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。

10. 这张图是社会流动率。

このデータは社会的流動性についてです

11. 舞蹈者要借动作表现线条和流动的美。

踊り手は動きを通して線の美しさと滑らかさを表現しなければなりませんでした。

12. 他在关于引力的著作中提出潮水流动的解释。

ニュートンは重力に関する自説の中に,潮流に関する説明を含めています。

13. 如果视频流停止播放,应用应启动新的视频流。

ストリームが停止すると、アプリが新しいストリームを開始します。

14. 24 欧洲流动商贩的兴衰

24 コルポーター ― 歩く本屋

15. 于是,“在井口破烂”的“水轮”停止转动,维持生命的血液不再循环流动了。

砕かれた,水溜めの水車』は回転しなくなり,命を支える血液の循環が止まります。

16. 你可以站在玻璃上面 俯瞰你脚下整个城市在缓缓流动。

あそこは床がガラスになっていて 上からゆっくり動く 街の様子を眺められます

17. * 关于资本流动的机构观点

* 資本フローに関するインスティテューショナル・ビュー

18. 新一波的潮流,可能会由某个流行歌手或名人带动。

その口火を切るのは,人気ミュージシャンなど流行の先端を行く人かもしれません。

19. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

20. 由于我在视觉流动方向加入了残影 你的大脑会想:“它们是残影 所以它们应该在移动”

ブレを視覚に加えたので 頭脳は「多分 既に動いているんだ だからぼやけているんだ」と考えます

21. 流入和流出亚洲经济体的资本流动规模已经很大,且预计将进一步增长。

アジア諸国に流入する、あるいはアジア諸国間を流れる資本は巨大になり、さらに拡大するとみられる。

22. 为了帮助您自动减少限量数据流量套餐中移动数据流量的消耗,请learn to use data saver mode。

データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータの使用量を抑えるには、learn to use data saver mode をご確認ください。

23. 而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

臓器から足下まで脈動し耳まで熱くなる感覚で分かるの

24. 为了减少限量流量套餐中移动数据流量的消耗,您可以开启流量节省程序。

データセーバーをオンにすることで、データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータの使用量を抑えることができます。

25. 一年之前有一位一流运动选手兼备受尊敬的运动教练在芬兰赫尔辛基受浸。

1年余り前に,トップクラスの運動選手で非常に評判の高いスポーツ・コーチが,フィンランドのヘルシンキでバプテスマを受けました。

26. 它借着使空气流动而纾缓暑气。

扇風機は空気をかき回して暑気を払いました。

27. 然而,目前的情况是, 空气是按这种混合气流的方式流动着。

お見せしているのは 気流が渦巻くパターンです

28. 人们热切等待流动商贩的到来

人々はコルポーターを心待ちにしていた

29. 不过,你的血液流动期间却一定要通过一组大血管——肾动脉(左右肾脏各连着一条肾动脉)——重复流经你的一对肾脏。(

しかしその際,それらの成分は,腎臓につながる腎動脈という太い血管を経由して何度も腎臓を通過しなければなりません。(

30. 如果亮度超过爱丁顿光度,则辐射压力驱动一个流失的外流。

光度がエディントン光度を超えた場合、放射圧は溢れ出す。

31. 当您达到流量上限时,系统会自动关闭移动数据网络:

上限に達し、モバイルデータ通信が自動的にオフになった場合:

32. 当时的构造运动和火山活动都比现在强烈得多;地幔更具流体形态,地壳则薄得多。

そのころのプレート運動および火山性活動は、現在より相当活発であり、マントルは現在よりも相当流動性が大きく、地殻はもっと薄かった。

33. 有些艺术家在流沙上动作粗豪,制成的作品似乎一片凌乱。

彼らは砂を荒々しく扱うので,仕上がった作品はどちらかと言うと雑です。

34. 我仅是在晚上流连于加油站,和机械士谈论汽车和发动机。

ただガソリンスタンドに毎晩出掛けて行って修理工と自動車やエンジンの話をしていただけのことです。

35. 他的设计类似轴流式喷气发动机。

^ これはモータージェットと同様の仕組である。

36. “锡比亚号”在西印度群岛成为一个流动的海外传道员之家

シビア号は西インド諸島で水上の宣教者の家として用いられた

37. 不久之后,在水面幌动的许多小船就被急流冲往下游去了。

他の人たちも,祈願をささげた後,それぞれの小舟を川に放ちます。

38. 人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

人々は,溶岩流から発する熱風や転がり落ちる溶けた岩,地震によるきれつ,川の流れの変化などの危険について聞かされました。

39. 对流带——一个较凉的地带,从放射带传来的能量借着对流而移动。

対流層 ― 比較的温度の低い部分で,放射帯から来たエネルギーはこの部分を対流によって移動する。

40. 您可以选择哪些应用可使用数据流量,从而节省移动数据流量。

データ通信を利用するアプリを選別することにより、モバイルデータ使用量を節約します。

41. 为了减少限定流量套餐中移动数据流量的消耗,请了解如何使用流量节省程序模式。

データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータ使用量を抑える方法については、データセーバー モードの使い方をご覧ください。

42. 电流迅速传到脑部负责触动飞跃活动的部分,苍蝇就可以在千分之几秒间飞离险境。

このジャイアント・ファイバーとは,ハエの脳の他の部分と,化学的にではなく電気的に連絡をとるリボン状の細胞である。

43. 如果你不懂得怎样应付水流和风向,你的船就只会在原处动也不动或只是转来转去。

水の流れや風を計算に入れないと,どこへも進めなかったり,ただぐるぐる回転したりすることになるのです。

44. * 未来研究议程包括资本流动和贸易。

* 資本フローと貿易は今後のリサーチ課題

45. 从这个方面来说 数据已经从储存状态到了流动状态 从静态的统计性的数据 变成动态的数据流

この点において データは 固定的なモノから流動的なモノへ 変化のない静的なモノから 変わりやすくダイナミックスなモノへと 変化しているのです

46. 随着河流流动, 随着它们不断将物质 从高山运送到海洋, 有的时候一些泥沙和石块会滞留在地面。

川が流れ 山が削られててできた 砕屑物が海へと運搬される時に 時に 砂や粘土や礫が少しだけ 川底に留まることがあります

47. 水势这一概念在理解和计算植物体、动物体以及土壤中水的流动等方面具有重要意义。

水ポテンシャルの概念は、植物、動物や土壌の中の水の動きを理解して計算するために重要な概念である。

48. 在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

大動脈の場合,血流の速度がそのように違っていると,危険なプラークが湾曲部の血流の遅い内側の箇所に蓄積するかもしれません。

49. 通过 Datally,您可以控制哪些应用可在后台(即未在使用中)使用移动数据流量。

Datally を使うと、バックグラウンドで(アクティブに使用されていない)モバイルデータを使用するアプリを管理できます。

50. 每次当我排演话剧 《玻璃动物园》 教授们都会感动得泪流满面

私が 『ガラスの動物園』の シーンを演じるたび 教授たちは 涙しました

51. 结构性变化也影响了市场流动性水平。

構造変化もまた、市場流動性の水準に影響している。

52. 新科学家》周刊说:“你的动脉能‘感受’血流的情况,按流量采取相应的措施。”

動脈は血液の流れを“感知”し,......反応することができる」とニュー・サイエンティスト誌(英語)は述べています。

53. 借着观察独木舟在涌浪里摆动的模式,领航员也得知当时正是顺流还是逆流,从而也知道航向是否正确。

大海原のうねりに乗っているか逆らっているかによって,航海士は船が正しい方角に向いているかどうかを知るのです。

54. 同样的概念 但是你们看见的是它在不同的领域 展现的交流动态

コンセプトは同じですが 先ほどとは全く別領域の コミュニケーション・ダイナミクスが見えます

55. 由于体积渺小,PFC粒子能够在红细胞不能流经的毛细管来回走动”。

そのように微小なため,PFC粒子は赤血球が通れない毛細血管の中を縦横に流れることができる」という報告もなされました。

56. 基金组织概览:基金组织在这一反思过程中认真研究了资本流动。

IMF サーベイ: IMFはこの再検証の一環として資本フローを注視しています。

57. 微风吹过的时候,我们感觉到空气的流动。

そよ風があれば,空気を感じるでしょう。

58. 他在测量保留 在溪流中的水流。

この男性は小川に 残された水を測定しています

59. 于是乎,现在就有空间让一部分小颗粒穿过去 番茄酱就开始流动了

粒子の集団は十分な空間を得て 間を通り抜け ケチャップは流れます

60. 经过多时练习之后,我们以芭蕾舞方式作溜冰表演,在冰上自由流动。

私たちは練習に練習を重ね,氷上を流れるように自由に動くスケーティングにアクロバットとバレエ・スタイルを取り入れることに成功しました。

61. 系统将使用现有的 RTB 协议和交易地点来发送应用内流量与移动网络流量。

アプリ内やモバイル ウェブに広告を配信する際には、既存の RTB プロトコルと取引ロケーションが使用されます。

62. 可是,温暖的墨西哥湾流却沿着挪威整个西海岸向上流动,在挪威造成了世界其他远北地方所无的温暖气候。

ところが,ノルウェーの西海岸に沿ってずっと北上している暖かいメキシコ湾流のおかげで,ノルウェーの気候は世界の他の北方の土地では見られない,温暖なものになっています。

63. 对于 Android 7.0 及更高版本的系统,为了帮助您自动减少限量数据流量套餐中移动数据流量的消耗,请learn to use data saver mode。

Android 7.0 以降には、データ使用量に制限のあるデータ通信プランでモバイルデータ使用量を自動的に節約できる機能があります。 learn to use data saver mode。

64. 在很多情况下,创造更多空间意味着要允许汇率灵活波动,以便消除资本流动逆转产生的部分压力。

また、多くの場合、余地を生み出すことはつまり、変動為替相場によって、資本の逆流がもたらす圧力を一部吸収することを意味します。

65. 每天人体要流失2-3升的水 它们通过汗液 尿液 肠道运动 甚至呼吸而流失

私達は毎日およそ2から3リットルの水を 発汗 排尿 排便 そして呼吸からも失っているのです

66. 《基金组织概览》杂志 : 全球复苏不均,暗流涌动

IMF サーベイ・マガジン : ばらつきのある世界経済の回復、根底に流れる複雑な潮流

67. 翌年,1980年,我们首次在这个地方举行大会——但是仍然使用流动的大会堂。

翌年の1980年に,その新しい場所を初めて使用しました。 移動式大会ホールは依然としてそのまま用いられました。

68. 通过更改移动网络设置,您可以调整设备使用移动数据流量的方式。

モバイル ネットワーク設定を変更して、端末でのデータ通信の使用形態を設定できます。

69. 大英百科全书》说,‘金钱是唯一完全流动的资产。’

ブリタニカ百科事典には,「貨幣は唯一の完全流動資産である」とあります。

70. 此外,气流也会影响热气球的移动方向和速度。

気流の層によって,速度や方向が変わることもあります。

71. 他们可以随处流动,你无法正常对他们征税了

移動は自由になり 税金を課すことはできません

72. 后来经过祷告沉思之后,她决定在出去从事外勤服务时带备一副流动电话在身边。

その後,姉妹は祈りのうちに考えた末,携帯電話を持って野外奉仕に出ることにしました。

73. 研究流体运动的科学家们还在探索 到底番茄酱之类的东西是怎么回事

流体の流れを研究する 科学者たちは 今もなお― ケチャップやその仲間の流れについて 精力的に研究しています

74. ▪ 心动电流图(心电图)——记录病人整夜的心跳变化。

■ 心電図 ― 夜通しの心拍を調べるのに使われます。

75. 软管里的水以每分钟若干加仑的比率流动(安培)。

水は1分間に何リットルという量(アンペア数)でホースの中を流れます。

76. 接着,气味的分子会被涡流向上推去。 涡流的产生,是由于气流环绕三片称为鼻甲骨(2)的卷轴状隆起物转动而成。

次に,におい分子は渦流によって上へ運ばれます。 この渦流は,鼻甲介(2)と呼ばれる,ひだのような三つの骨板の周りで空気の流れが渦を巻くときにできます。

77. 一种非常奇妙的液体,在人和大部分多细胞动物体内的循环系统中流动。 希伯来语是dam(丹),希腊语是haiʹma(海马)。

人間や大抵の多細胞動物の脈管系統内を循環する,実に驚くべき液体。 ヘブライ語はダーム,ギリシャ語はハイマ。

78. 现代的义肢不但手指、脚趾俱备,有些看起来还好像有血液在皮肤下流动似的。

現在では,指まで付いていて,血管まであるかのように見える義肢もあります。

79. 当这四种细胞健康和谐地 共同工作时 会产生一种特殊的电流活动 而正是这种电流活动 加强了我们的能力去思考 去表现自己 去记忆 学习 行动 感受等等

4つの細胞がうまく機能し 健康で調和している内は 電気信号のシンフォニーが 生み出され この電気信号こそが 我々の思考、感情 記憶、学習、動作、感覚などを支えます

80. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

動植物や河川,湖水,海洋などは,生活の喜びを大いに増し加えます。