1. 接着,我们就辩证唯物论和马克思主义展开了一场激烈辩论。

その後,弁証法的唯物論とマルクス主義についての白熱した論議が続きました。

2. 愛吃乳酪,有製造各種點心的能力,唯獨造不出乳酪。

好物はチーズだが、様々なお菓子を作り出す能力を持ちながらも、チーズだけは作れないと設定されている。

3. 若干年前已有几位进化论者承认这件事实:“人越研究化石学,就越肯定进化是唯独基于信心的。 这正是当人面对宗教的大奥秘时所需的同一种信心。

古生物学を研究すればするほど,進化論が信仰だけに基づくものであることを強く感じる。 その信仰とは,宗教上の偉大な奥義に接する際求められるものと全く同じ種類の信仰である。

4. 吳偉業稱讚龔鼎孳為官“唯盡心於所事,庶援手乎斯民”。

神明の助(たす)け護り賜はば、何の兵寇(あた)か近き来るべき。

5. 来自禅宗的僧璨 至道无难,唯嫌拣择。 违顺相争,是为心病。“

禅師の僧璨の言葉です “真実を掴みたければ 賛成も反対もするな 賛否の論争は 精神を蝕む”

6. 此外,该路段也是避开函馆市中心部的唯一一条宽幅路。

またこの区間は、函館市中心部を避ける唯一の広い道である。

7. 總是擔心公主和跟隨她,是莎爾露特唯一容許入室的人。

常に王女の身を案じ、傍に付き従っていて、塞込んでいたシャルロットが入室を許した唯一の人間。

8. 生物学的理论背景,大体上与现代自然科学一样,基本上是唯物主义的。

生物学の理論的基礎は、現代の自然科学の多くがそうであるように、根本的に物理主義的である。

9. 有些人沉迷于形而上学唯物论 包括一些很聪明的人,但我们可以全否定

つまり何らかの形而上学的二元論にはまってる人もいて、 とても頭のいい人もいるけど、全て却下しましょう

10. 随着科学界有越来越多的新发现,唯物论难免越来越站不住脚。 正因为这样,不少无神论者开始改变想法。

新しい発見がなされるたびに,唯物論的な見方を擁護することはますます難しくなっており,考え方を変えた無神論者もいます。

11. 唯物论说,宇宙万物,包括所有生物在内,都不是由任何超自然力量产生的。

「唯物論」とは,生物を含む宇宙のすべてのものが存在するようになった過程に,超自然的な介入は全くなかった,とする考え方です。

12. 有许多事实表明细菌不可能是由进化而来的,细胞结构的复杂并非唯一的论据。

バクテリアが進化の所産でないことを示しているのはその複雑さだけではありません。

13. 索特在结论中声称:“唯独地狱的道理是真确的,各教会才有理由要保持这个道理。

結論として,ショートは次のように言明しました。「 地獄の教えが真実であった場合にのみ,諸教会がその教えを存続させていることは正当化される。

14. 亚马逊河区——争论的中心

論争の的となるアマゾン流域地方

15. 啟用初期是都心前往臨海副都心的唯一轉乘站,最高峰時1日平均上下車人次超過9萬人。

開業当初は都心から臨海副都心へアクセスできる唯一の乗換駅であり、最ピーク時は1日平均乗降人員が9万人を越えていた。

16. 此事成为独立战争和内战之间许多奴隶生活的“中心事件”,对此柏林写道无论奴隶被直接带走,或是唯恐自己和家人将被最终带走,“大批量转移沉重打击了黑人,无论是被奴役者还是自由人。

バーリンは、このことをアメリカ独立戦争と南北戦争の間で奴隷の生活における「中間的出来事」として特徴付け、奴隷達が自発的に動いたのかあるいは単純に彼らやその家族が意に反して移動させられる恐れの中で生きていたのであれば、「大量移送が奴隷であれ自由黒人であれ、黒人の意識に負担となっていた」と書いた。

17. 心地诚实的人想想这些论据,都会得出合理的结论。

提出されている筋道だった考えは,正直な心を持つ人々を反駁の余地のない結論へと導きます。

18. 在全球信奉“唯一论”的文化中,你会发现一种对两元逻辑的执迷: 在全球信奉“唯一论”的文化中,你会发现一种对两元逻辑的执迷: 完全真理,标准化,绝对性,线性设计 完全真理,标准化,绝对性,线性设计

もし人生が一度きりで、世界中で一つの生活文化だけを過ごすなら 白黒の明確なロジック、 絶対的真実、標準化、 絶対性、直線的計画に取り憑かれるでしょう

19. “这是唯一的解决方法,”埃及航机机师盖鲁(Hani Galal)论及突击队冲入他那被骑劫的航机说。

ハイジャックされた飛行機を奇襲部隊が襲撃したことについて,エジプト航空のパイロット,ハニ・ガラルは,「これ以外に解決策はなかった」と語りました。

20. 主演浅香唯。

主演は浅香唯。

21. 唯獨上帝的榮耀(Soli Deo Gloria):唯獨上帝配得讚美、榮耀。

ソリ・デオ・グロリア (Soli Deo gloria) は「神の栄光のみ(神にのみ栄光を)」という意味である。

22. 他们对进化论的信心开始动摇

進化に対する彼らの信仰はぐらついた

23. 这篇社论首次打动了我的良心。

この社説を読んだ私は,初めて良心を揺さぶられました。

24. 唯有靠大家同心协力,致力环保,才能还巴基斯坦一个干净、安全的居住环境。

我々自身が身の回りの環境へ配慮を示せば、パキスタンで、安全かつ快適な生活が送れるような変化がみられるのではないか。

25. 这一论证触及关于心灵表征理论与其结构模型之间的关系。

この主張は心的表象に関する理論とその構造のモデルの関係に関連している。

26. 我们相信这件事仅是因为唯一的其他选择乃是特别创造论,而这是无法想像的。”——亚瑟·基夫爵士。

我々が進化を信じているのは,それに代わる唯一のものが特殊創造説であり,それはとうてい考えられないからに過ぎない」― アーサー・ケイス卿。

27. 第3–4章讨论信心与行为的教义。

第 3-4章 で は,信仰 と 行い に ついて の 教義 を 論じて いる。

28. 你的信心应受各种理论所动摇吗?

さまざまな説に影響されて信仰を揺るがすべきか

29. 别人评论的时候,要留心聆听,以免不必要地重复别人的评论。

不要な繰り返しをしないですむよう,他の人が語る事柄を注意深く聴きましょう。

30. 9號) 河村唯(IDOLING!

9号) 河村唯(元アイドリング!

31. 加拿大的心理学家谷巴(Jerry Cooper)说:“彩票宣传等于说:‘这是成为百万富翁的唯一方法。’

カナダの心理学者ジェリー・クーパーはこう述べています。「 宝くじが言わんとしているのは,『大金持ちになりなさい......それしかありません』ということです。

32. 自然主义者与唯物主义一元论者如约翰·杜威认为自然世界是万物的基础,否认了神与不朽的存在。

ジョン・デューイのような自然主義者や唯物論者は自然世界を全ての基礎とみなし、不死なる神の存在を否定した。

33. 有人说过: “对地球以外智慧生物的发现 将根除从最初就折磨着我们这个种族 的孤单与唯我论。

回答から引用すると 「地球外知的生命体の発見はー 人類がその誕生以来 ずっと患ってきた 孤独感と自己中心主義を取り除くことが出来るかもしれない

34. 諏訪唯月(諏訪唯月(すわ ゆづき),飾:今田美櫻) 讀者模特兒。

今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

35. 惊人,因为我们关心 手持设备的电话 比关心道德理论更多 我们应该用这些理论来指导我们的决定

恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです

36. 因此,要扬弃一切宿命论的消极心态。

ですから,運命論から生じる受け身の態度を振り捨てましょう。

37. 木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

太陽系の中で、木星は太陽に次ぐ重力中心であるが、半径比は7%に過ぎない。

38. 唯井雙美(唯井 ふたみ,聲:遠井実瑠) 雙子座的天文委員,和策同住。

唯井 ふたみ(いい ふたみ) 声 - 遠井実瑠 双子(ふたご)座の天文委員。

39. 班雅明的思想融合了德国唯心主义、浪漫主義、唯物史觀以及猶太神秘學(英语:Jewish mysticism)等元素,並在美學理論和西方馬克思主義等領域有深遠的影響。

ドイツ観念論、ロマン主義、史的唯物論、及びユダヤ教的神秘主義などの諸要素を取り入れ、主に美学と西洋マルクス主義に強い影響を与えた。

40. 唯有我們有一個花園!

我が家に庭があればよいのに。

41. 除了强烈地以人类为中心(为什么人类就该是宇宙中唯一思维的有机体呢?),类型同一理论还无法处理神经科学中积累起来的证据,即每一单个的人脑与其他所有的都不同。

深く人間中心的で(どうして人類が宇宙で唯一の知的損座だということがあるだろうか)ある場合を除けば、同一説は、神経科学においてヒトの脳はそれぞれ互いに異なっているという証拠を集めるのに失敗する。

42. 他 說 天下 武功 唯快 不破

スピード で 勝敗 が 決ま る と も

43. 這是 我 滲透 的 唯一 方法

これ が 唯一 潜入 する 方法 な ん だ

44. 唯由此量,說名為人。

因りて亦(また)以て人の名とす。

45. 接着讨论问题一,并且评论《1998年鉴》105页,“热心的先驱精神”标题下的内容。

質問1を討議し,『1998 年鑑』104,105ページ,「熱心な開拓者精神」からの注解を含める。

46. 唯物论说,只有物质才是真实的,是基本的现实。 宇宙万物,包括所有生物在内,都不是由任何超自然力量产生的。

唯物論とは,唯一のあるいは根本的な現実は物質であり,生物を含む宇宙のすべてのものが存在するようになった過程に超自然的な介入は全くなかった,とする考え方です。

47. 四天魔王唯一的女性。

四天魔王で唯一の女性。

48. 崎玉唯一的三年級生。

崎玉唯一の3年生。

49. 主條目:心理学哲学(英语:Philosophy of psychology) 心理学哲学关注现代心理学的理论基础的问题。

心理学の哲学(しんりがくのてつがく、英: Philosophy of psychology)とは、近代心理学の理論的基礎に関する問題を扱う研究領域。

50. 唯愿我等,永远谨守遵行!

唯愿我等,永远谨守遵行!

51. 擔心薄荷對黛安娜一直唯命是從而無法獨立,在薄荷和黛安娜決別後,與薄荷他們一起行動。

ミントがダイアナの言いなりになってしまい自立できない状態にあるのを心配しており、ミントがダイアナと決別したその後も、ミントと行動を共にしている。

52. 我是免受搜查的唯一雇员。

身体検査を免除された従業員は私だけでした。

53. 但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

54. 制定科学社会心理学的概念,并奠定共同社会心理学理论基础;在心理学首先制定了民情理论,其性质和动力作为 一个社会状态的显示。

科学的な社会心理学のコンセプトを開発し、一般社会心理学論の基礎を設定し、初めて心理学における国民感情論、その感情の本質及びダイナミクスを世情の指示器として開発した。

55. 但唯一不會殺的是小丑。

生きている人間がピエロでないということはあり得ないですね。

56. 她是她父母唯一的孩子。

家族は両親のみの一人っ子。

57. 这就是唯一的绝对现象

それだけが絶対的な事象で

58. 留心聆听别人的评论,以便作出适当的补充

他の人の注解に注意深く耳を傾け,述べられた点を基にしてさらにどのように注解したらよいかを見極める

59. 诗篇执笔者论及这样的人说:“他们心蒙脂油。”(

詩編作者はそのような人について,「彼らの心は脂肪のように無感覚になりました」と述べています。(

60. 命题1., 2., 3.和它们的补充命题的中心论题是维特根斯坦的语言的图像理论。

命題 1.*-3.* とその補助命題の主要テーゼは、ウィトゲンシュタインの写像理論である。

61. 它是罗斯县唯一的城市,也是奇利科西小都市统计区的中心(由美国人口调查局于2003年定义)。

ロス郡では唯一の都市であり、2003年にアメリカ合衆国国勢調査局が定義したチリコシー小都市圏の中心である。

62. 申命记10:17;历代志下19:7)上帝憎恶偏心,甚至把偏心和不义相提并论。

申命記 10:17。 歴代第二 19:7)神は不公平やえこひいきを憎まれます。 それらを不義と同列にさえ置いておられるのです。

63. 将设置天然气运输管线 从波弗特海穿越 世上第三大水域中心 及世上唯一保有 95% 完整生态的地区

これは天然ガスを送るパイプラインになる予定で ボーフォート海から天然ガスを得て 世界で三番目に大きい 水嶺の盆地の中心を通過します そこは95%手付かずの唯一の場所です

64. 這是 救多莉 的 唯一 的 辦法!

ドリー を 救 う 唯一 の 方法 だ よ !

65. 我 猜 你 是 唯一 读过 它 的 人

最初 に 渡し と い て 良 かっ た ろ 。

66. 你也可以直接跟一位长老谈论你所关心的事。

あるいは,長老の一人に直接近づいて,気掛かりな問題について相談することもできます。

67. 这些桨是你唯一的动力来源

オールは前進する唯一の道具です

68. 這他媽 的 就是 我 唯一 的 選擇

っ て 選 ぶ 余地 なんか な い だ ろ

69. 作品中唯一判明的是其身高152cm。

作品中唯一身長が判明しており、152cm。

70. 他 唯一 能會面 的 日子 是 下 週四

彼 に 会え る の は 次 の 木曜 日 だけ な の

71. 鉴于纽约市在国际贸易中的地位,奥斯丁·托宾(Austin J. Tobin)认为,这个项目不仅仅是“一座”世界贸易中心,而应该是“唯一”一座世界贸易中心。

港湾公社のエグゼクティブ・ディレクターであるオースティン・J・トービンは、ニューヨーク市の国際貿易における重要性をふまえ、このプロジェクトで建設されるものは、単なる「世界貿易センター」(a world trade center)ではなく、「ワールドトレードセンター」という唯一の存在(the World Trade Center)であるべきだと語った。

72. 我们很快乐,于是开始热心地向亲友谈论好消息。

私たちはうれしくて,親族や友人に良いたよりを熱心に伝えるようになり,多くの人が耳を傾けました。

73. 15分钟:《信心十足地在商业地区作见证》 问答讨论。

15分: 「商店やオフィスで自信をもって証言する」。

74. 一般说来,论证时要情理并重,才能使人心悦诚服。

大抵は,筋道立てて道理に訴えるほうが功を奏します。

75. 左边这个,是唯一的提供者。

左側は独占販売者で

76. Mike是董事会里唯一的男性。

マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。

77. 17于是在会堂里,同犹太人和虔诚的人辩论;并且天天在市中心同所遇见的人辩论。

17 それで彼は,会堂でユダヤ人と,また神を崇拝するほかの人たちと,さらには毎日,市の立つ広場でそこに居合わせる人々と論ずるようになった。

78. 每次发表评论后,雅罗都笑得特别开心,因为他知道自己的评论可以鼓励会众的朋友。

このようにして会衆の成員を励ます時はいつも,満面に笑みを浮かべます。

79. 家庭资源的建立 爱尔兰中心将被召回,并评估,以进一步说明的意见正在对爱尔兰举办的唯意志.

ファミリーリソースの確立 アイルランドのセンターはリコールとアイルランドの編成自主について行われ、さらに観測を説明するために評価されるであろう。

80. 它 是 唯一 有 内衣 专栏 的 杂志

唯一 ランジェリー 特集 を 組 ん で くれ て る 雑誌 で す から