1. 受精卵会急速进行细胞分裂,视乎水温等各种环境因素大约2至3天后会孵化。

受精卵は急速に細胞分裂し、水温など環境条件にもよるが2-3日ほどで孵化する。

2. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

着床すると胎盤になる細胞は ホルモンを分泌し 排卵後の卵胞に信号を送り 子宮内の妊娠を知らせます

3. 一旦受精成功 受精卵即刻开始发育成胚胎 然后大概要用三天的时间抵达子宫

受精が成功すると 受精卵は直ちに胚へと発生を始め 3日ほどで子宮へたどり着きます

4. 那么,我们若研究一下孕妇子宫里的微小受精卵怎样发育成脑,我们发现什么呢?

母胎内に着床した,非常に小さな,受精した卵細胞からの脳の発達を研究すると,どんなことが分かるでしょうか。

5. 反之,这一切都在由父亲的精子细胞和你母亲的卵子细胞结合而成的受精卵中完成。

一切の事柄は,父親の精子が母親の胎内の卵子と結合してできた受精した卵子の中で行なわれました。

6. 从受孕的时刻开始,‘我们身体的各部分’已写下来,记录在母体子宫内受精卵细胞的遗传密码中。

受胎の瞬間から,母親の胎内にある受精卵の遺伝コードには『体のすべての部分が書き記されて』います。

7. 几个星期之内 牡蛎就能从受精卵变成... 到处漂游的幼体 随时可以互相粘合 再变成成年的雌雄个体

牡蠣は受精卵から 卵になり、水中を浮遊します。 そして数週間の内に自分以外の、 雌雄に関らず大人の牡蠣に 付着するのです。

8. 他们利用他耳朵中的DNA 恢复成受精卵的形式并植入山羊 当孕期结束 活生生的布卡多山羊就出生了

彼らは耳からDNAを摘出し 山羊にクローン卵を移植しました 妊娠期間が過ぎ 生きたブカルドの赤ちゃんが誕生したのです

9. 科学研究指出通常(在未有服用避孕丸下的子宫)‘百分之六十的受精卵会在第一次排出月经之前丧失。’

幾つかの科学的な研究の示唆するところによると,普通の場合(経口避妊薬の影響を受けていない子宮に関しては)「受精卵の60%は......受精後初めて月経がなくなる前に失われ」ます。

10. 大约六周之后花粉管就进入子房,雄性精子遂和卵子结合。 受精卵于是发育成为可变成胚芽的细胞群。

6週間ほどで花粉管が子房に入り,精子が卵と結合します。

11. 这种药物会促成一层厚厚的子宫颈黏液,精液遂较难渗入。 它会加长输卵管的运送时间并且引致子宫内膜的收缩[这会阻止任何受精卵的形成]。’

この薬は,比較的精子が浸透しにくい,粘度の高い子宮頸管粘液の生成を促す。 また,卵管内における精子の移動時間を延ばすことがあり,子宮内膜の退縮[受精卵の発達を妨げる]を引き起こすこともある」。

12. 我想这些巨大差异的原因 在于这是解决一个非常根本的生物问题的 有效方法 这个问题是,如何让精子能够 遇到卵子使之成为受精卵

こんなにも多くの 種類があるのは 生物学上の基本的な問題を 効果的に解決するためです つまり 精子を 卵子に到達させて 受精卵を作るためです

13. 在八周之内,肝细胞、心细胞、肌肉细胞、血液细胞、脑细胞、骨细胞和许多其他细胞都各自发挥特殊功能,但这一切都来自受精卵里原有的一套遗传因子!

8週間もしないうちに,肝臓細胞・心臓細胞・筋肉細胞・血液細胞・脳細胞・骨細胞およびその他多くの細胞が存在するようになります。 そのすべてには特殊化した機能がありますが,そのいずれにも受精卵に含まれていたと同じ,最初の一組みの遺伝子が含まれています。

14. 有關不育的問題,男性患者可在移植前採集並冷凍精子,女性患者可在移植前處置的放射線照射時遮蔽卵巢,以及曾經是困難的卵子冷凍保存近年也可以進行了(但是,接受移植治療的女性患者康復後使用冷凍未受精卵成功妊娠、生育的可能性是未知數)。

また女性患者の場合、前処置の放射線照射の際卵巣を遮蔽する方法や、従来困難とされてきた未受精卵凍結保存も近年可能となった(ただし、移植治療を受けた女性患者が回復後に凍結未受精卵により妊娠・出産する可能性は不明)。