1. 或者“受压迫的”,“被洗脑的” 还是“恐怖分子”?

あるいは「抑圧された」「洗脳された」 「テロリスト」でしょうか?

2. ......其次,‘黑’字可以视为‘南非受压迫的人民’的同义词。”

......次に,『黒』は『南アフリカの抑圧された人々』と同義語とされている」と説明しています。

3. 传道书4:1)看来,所罗门想到受压迫的同胞中,许多都是穷苦人。

伝道の書 4:1)ソロモンが考えていた虐げられている人たちの多くは,貧しかったに違いありません。

4. 摩西虽然在王宫里长大,四十岁时却挺身庇护他那饱受压迫的同胞而杀了一个埃及人。

モーセは王家で育てられますが,40歳の時に,抑圧されていた自分の民に味方して一人のエジプト人を殺します。

5. 诗篇18,97,138篇)有的诗篇则赞颂他是公正的上帝,为受压迫的带来舒解,使作恶的受到惩治。( 诗篇11,68,146篇)

詩編 18,97,138編)さらに,虐げられている者に安らぎをもたらし,邪悪な者を処罰する公正な神としてエホバを高めている詩もあります。 ―詩編 11,68,146編。

6. 但是,他们一旦知道上帝定意在地上伸张正义,为受压迫的人主持公道,就感到无比欣慰了。( 以赛亚书11:4)

しかし,世界を義にかなった状態にする,また虐げられた人々が公正に扱われるようにするという神の目的を知ると,あふれるほどの喜びを感じます。 ―イザヤ 11:4。

7. 正如一位作家指出,耶稣会被描述为“受压迫的人的狂热维护者”、“被钉死的小丑”、“糊涂的神秘主义者”以及“怀着好意的江湖医生”。

ある作家が指摘したように,イエスは「虐げられている者の猛烈な擁護者」,「はりつけにされた道化師」,「惑わされた神秘主義者」,「悪気のない大ぼら吹き」などとさまざまに描写されています。

8. 因为如果将士师记列出的年数,包括以色列人受压迫的不同时段、士师管治的不同时段及得享太平的不同时段,接连加起来,总共410年。

裁き人の書」に挙げられている,虐げられた期間,裁き人の在任期間,平和だった期間などの種々の期間をつなげると,合計410年になるからです。

9. □ 社会-政治救赎:浸信会神学家索尔沃尔德·洛伦曾在1985年写道:“上帝不但为罪人寻求宗教上的宽恕,也要在政治上解放穷人和受压迫的人。

□ 社会政治的請け戻し: バプテスト教会の神学者,トアバールズ・ローレンツェンは1985年にこう書きました。「 神は罪人に対する宗教的な許しだけではなく,貧者や被抑圧者の政治的な解放をも求めている。

10. 她赞美耶和华以奇妙的方式运用他的能力,赞颂他拥有无比的大能,既能贬抑高傲之辈,也能赐福给受压迫的人,能取去生命也能拯救性命。

ハンナはエホバを,驚嘆すべき仕方で力を行使し,類ない能力を発揮する方として賛美します。 神はごう慢な者を低め,虐げられている者を祝福し,命を終わらせ,さらには死から救い出すのです。

11. 1986年3月22日,博夫获得教皇“特赦”,教廷发出一通措辞温和的“对基督教自由和解放的训谕”,声称“从财富拥有者或政治权势饱受压迫的人以合乎道德的手段去采取行动,以期获致真正尊重他们权利的制度和机构,此举是完全合法的。”“

ボフは法王から「特赦」を与えられ,1986年3月22日には同教会の本部から,以前の方針を緩和する「キリスト者の自由と解放に関する指導指針」が送られました。