1. 我们在‘西比亚’号轮上工作的人受到邀请前往参加。

シビア号に乗り組んでいた私たちは出席するよう招待されました。

2. 卢森堡大公国的居民也需要受到邀请到耶和华的圣“山”上敬拜他。

ルクセンブルク大公国の住民も神の聖なる「山」でのエホバの崇拝に招かれる必要がありました。

3. 当时我和姐姐来到印度还不及一个星期,便已受到邀请参加婚礼。

うら若き娘だった私たち二人は,インドに来て1週間もたっていない時に結婚披露宴に招かれたのです。

4. 不要建议大加改革,除非你是受到邀请这样行或在这方面有相当经验。

求められない限り,あるいはかなり経験を積んだ後でない限り,大きな変化を提案してはならない。

5. 1992年,我跟父母说有一个朋友会参加一个特别的庆典,我受到邀请跟他一起去。

1992年,わたしは両親に,友達から特別な催しに一緒に行かないかと誘われたことを話しました。

6. 从辛苦而充满喜乐的航程归来,你受到邀请参加另一旅程,这次是从陆路进入苏利南的西南部。

骨の折れる,しかし楽しい旅からもどると,今度は陸路を使って,スリナムの南西部を旅行するよう招待されます。

7. 一日黄昏,我归家稍晚,在经过女房东住处和她道晚安时,我受到邀请入内参加她和两位男子的谈话。

ある晩,夜遅く帰宅し,通りがけに家主の奥さんにおやすみのあいさつを言おうとしたところ,二人の男性の話を聞いて行かないかと奥さんから声を掛けられました。

8. 教堂的高坛光线柔和,带有亲切感,墙上布满耶稣诞生、最后晚餐及耶稣被钉死在十字架上等雕像。 赌博的魔爪可谓无远弗届:崇拜者受到邀请把赌场筹码放在募捐盘上。

温かな雰囲気の照明が施され,壁に沿ってイエスの降誕や最後の晩餐や磔刑を表わす像が並ぶこのローマ・カトリック教会の聖堂の内部では,ギャンブルのもうけが信者の席で使われます。 礼拝する人たちはカジノのチップを寄付盆に入れるのです。