1. 甘草茎糖(糖果)

棒状甘草(菓子)

2. 21 甘蔗——草中巨株!

21 サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

3. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

こちらは ガンを防ぐとされた物 パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー

4. 其他被人认为可以治疗失眠的草药包括蛇麻草、石南、甘菊、西番莲和晚上饮用的薄荷茶等。

ホップやヒース,カミルレ,トケイソウ,ペパーミントといった薬草の茶を夕方に飲むと,不眠症に効くとも言われています。

5. 诗篇的执笔者赞美耶和华为一切丰收、甘霖、草场和羊群的来源。(

エホバは,豊かな穀物,豊潤な雨,青々と茂った牧草地,群れをなす羊などの供給源として賛美されています。(

6. 为了取得政权,教会领袖甘愿向诸如君士坦丁这样的异教皇帝妥协

教会の指導者たちは,政治権力を得るためにコンスタンティヌス帝などの支配者に譲歩した

7. 消费者社会日新月异

消費者社会の変容

8. 逃亡异地,重获新生21

大量虐殺を逃れて命を見いだしました 21

9. 从异端成为基督新教徒

異端からプロテスタントへ

10. 他们向597个病人进行试验。 这些病人要不是患了腺甙脱氨酶缺乏症,就是患了其他可用异体基因治疗的疾病。 这样的疾病据说有十多种。《

アデノシンデアミナーゼ(ADA)欠損症や,外来の遺伝子を加える治療法が適していると考えられた幾つもの病気の一つに苦しむ597人の患者にテストが行なわれました。「

11. 亚洲——烟草最新的杀戮场

アジア,たばこの最新の「殺害原野」

12. 非洲黑奴在种植园刻苦工作,除了生产甘蔗之外,还有咖啡、稻米、烟草和棉花。

アフリカ人奴隷は,コーヒー,米,タバコ,綿,そして特にサトウキビを生産するプランテーションで働きました。

13. 一般人认为,圣经提及的甘松或称缬草是一种在喜马拉雅山生长,散发出芬芳气味的小植物。 这种植物的学名是匙业甘松(Nardostachys jatamansi )。

聖書の中で言及されているナルドつまり甘松油の原料は,ヒマラヤ山脈に見られる小さな芳香性の植物(Nardostachys jatamansi)である,と一般に考えられています。

14. 非洲:伊甘甘节

アフリカ ‐ エグングンの仮装舞踏祭

15. 何6:3)上帝的教诲也必“像雨点降下”,他的话“像细雨润泽青草,像甘霖浇灌花木”。(

ホセ 6:3)神の諭しは『雨のように滴る』ことになっており,そのことばは「草に降る静かな雨,草木に降る豊潤な雨のよう」です。(

16. 預感自己會重新開始,不過被前來访问的甘宁所殺。

新たな自分を予感していたが、奇襲に訪れた甘寧に殺害された。

17. 1 對肝硬化患者126例(芍藥甘草湯群65例、安慰劑群61例)作雙盲亂數化實驗,芍藥甘草湯與安慰劑群對比,無論筋痙攣次數、最終全體改善程度(痙攣持續時間或疼痛程度等)均有明顯改善。

急激におこる筋肉のけいれんを伴う疼痛 肝硬変症患者126 例(芍薬甘草湯群65 例、プラセボ群61 例)による二重盲検ランダム化比較試験において、芍薬甘草湯はプラセボ群に対して、筋痙攣回数改善度,最終全般改善度(痙攣持続時間や痛みの程度)が有意に改善した。

18. (2004年、NHK大河劇、演:草彅剛) 新選組!

』(2004年、NHK大河ドラマ、演:草彅剛) 『新選組!

19. 各国统治者看出种植甘蔗将会是一种新的得利途径。

先見の明のある国家支配者たちは,自国の国庫に税収が転がり込む全く新たな可能性を見て取りました。

20. 使徒行传14:21,22)保罗甘冒生命危险去鼓励这些新门徒。

使徒 14:21,22)パウロはそれら新しい弟子たちを励ますために自分の命を懸ける覚悟でいたのです。

21. 岸谷 和草薙同一個班的新手警察。

岸谷(きしたに) 草薙と同じ班にいる若手刑事。

22. 在蔗糖实验场内,一个农艺师向我们耐心讲解有关甘蔗的知识以及甘蔗的种植法。 原来最初发现甘蔗的地点是在东南亚和新几内亚的雨林。

試験場の親切な農学者がサトウキビのことや,栽培法などについて説明してくださいました。

23. 耶稣基督会君临天下,让全人类得享安舒,“好像雨水降在已割的草地上,有如甘霖滋润大地”。

王イエス・キリストの支配は,「刈られた草の上に降る雨のように,地をぬらす豊潤な雨のように」さわやかなものとなります。

24. ◆ 110:3——“青年男子有如甘露一般”(《新世》)。 这句话含有什么深意?

◆ 110:3 ―「露玉のような若者」を得るということにはどんな意味が含まれているのでしょうか。

25. 望远镜与显微镜——日新月异的进步4

望遠鏡と顕微鏡 ― 昨今の進歩 4

26. 一时间,超级爱国热情异常澎湃,民众对反政府阴谋活动显得草木皆兵。

極端な愛国心と謀反に対する恐怖心とが広まりました。

27. 可是甘霖一降,这些“枯死”的树就再次复生了;根部长出新的树干,俨如“新栽的树”一样。

雨が降ると,そのような“死んだ”木は息を吹き返し,根からは新しい幹が「新しい苗木」であるかのように姿を現わしました。

28. 1951年4月15日的《守望台》(英文)为“淫乱”一词所下的定义是:“一个未婚的人甘愿与异性发生性关系。”

「ものみの塔」誌(英文),1951年4月15日号は,淫行は「未婚の者が異性と行なう故意の性交」であると定義しました。

29. 现在终于有了宗加语的《新世界译本》,真的像天降甘霖一样呢!”

でも,わたしたちの場合,ツォンガ語の『新世界訳』が発表されて,その雨が降ってきました」。

30. 轉乘淺草線時在鄰站新橋轉乘較為便利。

浅草線は隣の新橋で乗り換えた方が便利である。

31. 太陰之客,以甘補之,以苦瀉之,以甘緩之。

すそはらい 問題を起こした〔あまそぎ〕を、つぐももを使役して調伏する者。

32. 印度的一位新闻从业员在本文详细检讨甘地和他的非暴力理想。

インドの一ジャーナリストによって書かれたこの記事は,ガンジーとその非暴力の理想とを考察するものです。

33. 其中以无头甘蓝最像原来的甘蓝。

この中では,ケールが原種のカラシととてもよく似ています。

34. 新憲草不修改第9條第1項,但在第2項新建創設國防軍的規定。

自民党の新憲法草案第9条では、第1項は変えずに、第2項に自衛軍の規定を新設している。

35. “庆祝新年的习俗源自古罗马时代的异教节日。

「新年の祝日は,古代ローマで守られていた幾つかの異教の祝日に由来する。

36. 从原来一种植物发展而来的有卷心菜(发展顶芽),花椰菜(花部),球茎甘蓝(茎),芽甘蓝(旁生芽),花茎甘蓝(茎和花),无头甘蓝(叶)。

初めの植物から,キャベツ(頂芽を発達させたもの),カリフラワー(花部),コールラビ(茎),芽キャベツ(側生芽),ブロッコリ(茎と花),ケール(葉)が作られました。

37. 在政府提出“松本草案”之前,2月1日出版的每日新闻报刊登了所谓的“松本委员会草案”。

政府による「松本試案」の提出に先立ち、2月1日付『毎日新聞』が「松本委員会試案」なるものをスクープした。

38. 罗10:9-14;林前9:27;林后4:13)因此,传道员甘愿被世俗的智士视为愚蠢,或被犹太人视为异端教派而加以迫害。(

ロマ 10:9‐14; コリ一 9:27; コリ二 4:13)ですから宣べ伝える者は,世の賢人から愚か者として扱われ,ユダヤ人から異端者として迫害されることをいといませんでした。(

39. 研究圣经促使人重新评估自己对异族人士的看法

聖書を研究すると,ほかの人種の人々に対する自分の感情を再評価しなければならなくなる

40. 在世界各地,新闻都由悲观转为乐观,实在教人诧异。

世界のどこでも,ニュースの内容は,陰うつで不吉なものから明るいものに変わりました。 これは驚くべきことです。

41. 这些大型收割机在高高的甘蔗林中穿梭,先砍下甘蔗,清除多余的树叶,还随即把甘蔗切成较短的甘蔗条,随时可送往工场进行加工。

この巨大な機械は丈の高いサトウキビの間をかき分けて進みながら,てっぺんの部分を切り,茎を刈り取って葉をはぐと,自動的に茎を短い棒状に刻むか細かく砕くかして,圧搾機にかけることができるようにします。

42. 甘道夫 正在 想

ガンダルフ 殿 が 考え 中 で あ る !

43. 甚至从不登烟草广告的杂志也不得不重新考虑是否要刊登一些批评吸烟和烟草制品的文章。

たとえたばこの広告を一切載せない雑誌でも,喫煙やたばこ製品に批判的な記事を載せることについて考え直さねばならなくなります。

44. 甘愿牺牲权利

進んで権利を放棄する態度

45. 中国人已在新疆的沙漠地区成功建设新草地、葡萄园和栽种棉花及其他作物。

中国では,シンチャンウイグル自治区の砂漠地域に草地やぶどう畑を作ることに成功し,綿花その他の作物が栽培されています。

46. 1983年3月,新聞局提出「公共電視節目製作中心計畫草案」。

1983年3月、新聞局は「公共テレビ番組制作センター」計画草案を発表した。

47. 1985年,美国新墨西哥州发掘出一些异常巨大的椎骨化石。

1985年に米国ニューメキシコ州で,化石化した異例の大きさの椎骨が発掘されました。

48. “六只食用辐射草的牛屠宰后流入九个县”——日本《每日新闻》

「放射能汚染の稲わらで飼育された牛6頭の肉,9都道府県へ」。 ―毎日デーリー・ニューズ(英語),日本。

49. 撒拉支持丈夫,甘愿放弃舒适的生活,甚至甘愿冒生命危险。(

快適な生活を後にし,自分の命を危うくすることさえ恐れませんでした。(

50. 甘松油和甘松香则是印度独有的出产,来自喜马拉雅山区。

そしてナルド,つまり甘松は,ヒマラヤ山脈原産で,インドの特産品でした。

51. 甘心舍己:大洋洲

喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

52. 由于许多市镇和乡村经常受到属灵真理的“甘霖”所滋润,有许多“新苗”正纷纷茁长。

多くの町や村では,定期的に降り注ぐ真理の“雨”にこたえて,“緑の若枝”がたくさん現われています。

53. 以人手收割计算,每个工人平均每天可收割5吨甘蔗,可是甘蔗切割机每天却可轻易收割约300吨的甘蔗。

骨の折れる手作業では一人の作業者による一日の収穫量は平均5トンというところでしょうが,サトウキビ刈り取り機を使うと一日に300トンは楽に処理できます。

54. 甘心舍己:巴西

喜んで自分を差し出した人たち ― ブラジル

55. (3) 约瑟那十个改过自新的同父异母兄弟(创世记37,42-45章)。

(3)ヨセフの10人の悔い改めた異母兄弟(創世記 37,42‐45章)。

56. 烟草市场若在一处地区销路不振,财雄势大的烟草公司便会在其他国家展开高压宣传,以求打开新市场。

たばこの大会社は,ある地域で市場が縮小すると,他の国々に宣伝攻勢をかけて市場を切り開きます。

57. 都姑臧(今甘肃武威)。

堀潤アナ(当時。

58. 他们甘愿献出自己

進んで自分を差し出す人々

59. 乙)约翰所见的什么异象也提及耶稣成为新近登基的君王?

ロ)ヨハネは,やはり新たに王冠を戴いた王としてのイエスに関するどんな幻を見ましたか。

60. 这些厂的废料 也就是榨完甘蔗之后剩下的东西叫“甘蔗渣”

サトウキビから ジュースを搾り取ったあとのカスは “バガス”と呼ばれてます

61. 然而政府自2010年未采取任何行动以便通过此项新法律草案。

しかしながら、当新法は、成立へ向けた動きが全く見られないまま、2010年以来政府によって棚晒しにされ続けている。

62. 她甘愿为这件事经历任何必需的痛苦,正如基督的使徒约翰在启示录12:1-5的异象中描述象征性的妇人所经历的事一般。

キリストの使徒ヨハネが啓示 12章1‐5節で述べている幻の中の象徴的な女の場合のように,彼女はこのことのためにはどんな産みの苦しみをも辞さない覚悟でした。

63. 伊甘酒 莊 1847 年 的

1847 年 の シャトー ・ ディケム

64. 收割甘蔗的机器。

サトウキビの収穫機。

65. 真是太 不 甘心 了

モノ を 作 る こと に なっ ちゃ っ た なんて !

66. 3 甘心舍己 缅甸

3 喜んで自分を差し出した人たち ミャンマー

67. 灰袍 巫師 甘道夫

灰色 の ガンダルフ め

68. 甘地每週守默一天。

ガンディーは週に一度を沈黙して過ごした。

69. 发布配置文件并创建新的草稿版本后,您可以删除草稿以放弃对 Feed 数据所做的更改,然后恢复到已发布版本。

プロフィールを公開して新しい下書き版を作成している場合、その下書き版を削除してフィードデータへの変更を破棄することで、公開版に戻せます。

70. 他与 弗洛·Takens创造了奇异吸引子一词,并建立了新的湍流理论。

オランダのFloris Takensと共同でストレンジ・アトラクタ(strange attractor)という用語を提唱し、乱流に関する新理論を打ち立てた。

71. 例如, 千叶卓三郎等人起草的号称“草根阶层的人权宪法”的草案(即五日市宪法)中,也同样规定了天皇对于立法行政司法的统辖权、对军队的统帅权以及天皇的神圣不可侵犯等内容,与大日本帝国宪法并无差异。

例えば、草の根の人権憲法として名高い千葉卓三郎らの憲法草案(いわゆる五日市憲法)でも、天皇による立法行政司法の総轄や軍の統帥権、天皇の神聖不可侵を定めている点などは大日本帝国憲法と同様である。

72. 3页 甘心舍己:菲律宾

3 喜んで自分を差し出した人たち ― フィリピン

73. 3页 甘心舍己:大洋洲

3 喜んで自分を差し出した人たち オセアニア

74. 他们献出自己,而耶和华使他们甘心乐意的服务获得很大的成功。——使徒行传16:8-40,《新译》。

彼らは自分を差し出し,エホバは進んで行なう彼らの奉仕に成功の栄冠をお与えになりました。 ―使徒 16:8‐40。

75. 草编织物(草席除外)

麦わら製編物(敷物を除く。)

76. 高危新生儿通常会出现原始反射异常反应,或者完全没有反应。

ハイリスク新生児はしばしば、異常な原始反射の応答を示したり、逆に欠落したりする。

77. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

78. 从甘蓝发展的作物

カラシから次の作物が作り出された

79. 甘心舍己:厄瓜多尔

喜んで自分を差し出した人たち ― エクアドル

80. 白 癡 巫師 甘道夫 才 對

白痴 の ガンダルフ め !