1. 包括甲烷、乙烷、丙烷、丁烷

これにはメタン,エタン,プロパン,ブタンが含まれる

2. 三溴氟甲烷或:Halon 1103,R 11B3是一种全卤代卤代甲烷。

トリブロモフルオロメタン(Tribromofluoromethane)またはハロン1103、R 11B3は、4つの置換基がハロゲンに置き換わったメタンの誘導体である。

3. 看看甲烷所处的地方,甲烷在非常 粗糙的地形区域。

メタンがあるのは 非常にでこぼこした地域です

4. 剔除不用的化学物质后会用低温蒸馏天然气,把有不燃性的氮除掉,并萃取出有用的氦、丁烷、乙烷、丙烷。

その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

5. 它的大气有分子态氮组成,就像我们现在这个房间一样 不过它的大气中充满 甲烷、丙烷和乙烷等有机材质

大気の大部分は窒素分子で構成されており この部屋で皆さんが呼吸しているものと同じものです 相違点は その大気の中に 単純な有機物であるメタンやプロパン エタンを含んでいるということです

6. 最后剩下的就是浓度很高的纯甲烷,而甲烷是无色、无味、易燃的。

最終的に残るのは,無色無臭で燃焼性の高い,ほぼ純粋のメタンです。

7. 这个星球的循环非常类似地球, 不过是由乙烷和甲烷以及有机物构成。

地球に似た液体循環がありますが エタン メタン等 有機物の惑星です

8. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

9. 这些看上去是液体的东西, 应该是烃和乙烷和甲烷, 就像加入油箱里的东西。

このような液体は実は 炭化水素 エタン メタンです 私たちの車の燃料に似ています

10. 例如,对于正丁烷,可以用两个中心碳原子和任一个甲基碳原子来分别指定两个平面。

例えば、n-ブタンでは、2つの中心炭素原子と両端のメチル基の炭素原子の一方の観点から2つの面を特定することができる。

11. 燃烧甲烷以推动发电机发电

メタンガスを燃やして電気を発生させる

12. 现在,丁烷、丙烷这两种化学物质也可以用来制造一些产品,例如,塑料、溶剂、人造纤维和一些有机产品。

化学製品の分野では,プラスチック,溶剤,合成繊維,その他の有機製品にもブタンとプロパンが使われています。

13. 最简单的脂肪族化合物是甲烷(CH4)。

最もシンプルな脂肪族化合物はメタン(CH4)である。

14. 有一天,我工作的房间泄漏丙烷气。

ある日,仕事をしていた家のプロパンガスがもれて,部屋にガスが充満したことがありました。

15. 我们将飞跃这些甲烷存在的区域。

メタンがあるところを飛び

16. 反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

17. 现在你可以尽情地开有关牛屁的玩笑, 但是甲烷的有害程度是二氧化碳的20倍, 而且这其中不仅仅包含甲烷。

「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない

18. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

19. 不少基督徒捐出自己的衣服。

自分の衣類を寄付したクリスチャンは少なくありませんでした。

20. 10. 彼得为什么说自己不认识基督?

そのため群衆の言いなりになり,悪魔の意志を行なってしまいました。

21. 经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

嫌気性消化槽は,汚泥を有用な肥料やメタンガスに変える

22. 作为麦角酰胺的一种N-烷基衍生物,麦角新碱也被1971年毒品滥用法( Misuse of Drugs Act 1971)覆盖,有效地渲染它在英国是非法的。

リゼガミドのN-アルキル誘導体として、エルゴメトリンは、 薬物乱用法1971で規制されており、英国で譲渡は違法である。

23. 基督徒该尽力保护自己的思考力。(

キリストの追随者は,思考力を守るように努めます。

24. 这些事。基本上人们表达真实的自己

基本的に面接では本当の自分が 表れます

25. 想到耶稣基督时,我感到自己获得了勇气,可以坚持自己的立场。

イエス・キリストについて思い巡らすと,自分が堅固な土台に立っているように感じ,勇気が出ました。

26. 在化学工业里乙烷主要用来通过蒸汽裂解生产乙烯。

化学工業でエタンが最もよく使われるものとしては、蒸気クラッキングによるエチレンの生成である。

27. 孕烷衍生物是指拥有1至21號碳原子的甾體衍生物。

プレグナン類は、1位から21位に炭素原子を持つステロイドの誘導体である。

28. 乙)基督怎样‘以血’表明自己是上帝的儿子?(

ロ)キリストはどのように『血をもって』神のみ子であることが示されましたか。(

29. 此外,还有森林的减退、 以及农业活动中 释放出的甲烷。

最後に森林破壊と 農業により排出の メタンによる

30. 基督徒“照顾自己家里的人”是责无旁贷的。(

家族を顧みるのはふさわしいことです。『 自分の家の者に必要な物を備えること』は神聖な義務だからです。(

31. 场内的一个发电厂,就正是利用甲烷发酵的程序来发电的。

会場に設置された一つの発電設備は,メタン発酵と呼ばれる過程を利用してまさにそのことを行ないました。

32. WASP-12b在大氣層中的碳則以一氧化碳和甲烷的形式存在。

WASP-12bの場合は、炭素は一酸化炭素やメタンとして存在している。

33. 明智的基督徒女子会不时评估一下自己的服饰打扮,忠实地问问自己:‘我是否通常比自己地区里的大部分基督徒化妆得更浓或佩戴更多珠宝饰物?

賢明なクリスチャンの女性は時おり自分の身繕いを再吟味し,努めて正直に,次のようなことを自問します。『 普段のわたしは,地元のクリスチャンの大半と比較して,装身具や化粧品を使い過ぎている(あるいは使い方が大胆)だろうか。

34. 据闻甲烷气体比二氧化碳使全球气温上升的威力高出19倍。

メタンガスは,地球温暖化を引き起こす力が炭酸ガスの20倍も強いと言われている。

35. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

36. MAVEN的測量亦可驗證當今對於火星大氣甲烷形成的理論模型。

MAVENの装置類は現在の火星のメタン形態のテストモデルのための追加的な科学コンテキストを提供する。

37. 狄奥菲鲁斯勇敢地承认自己是基督的跟从者。

テオフィロスは自分がキリストの追随者であることを大胆に明かしています。

38. 甲烷在南極增加的濕度可能有助於雲層大小迅速的增加。

南極のメタン濃度の増加は、雲の大きさが急激に大きくなった事と関わっている可能性がある。

39. 他猜想起初地球的大气由二氧化碳、甲烷、氨和水调合而成。

当初,地球の大気は,炭酸ガス,メタン,アンモニア,水から成っていたと,ドーキンズは推測しています。

40. 自称爱上帝和基督的人需要留意自己的言行。

神とキリストを愛するととなえる人は,自分の言動を慎まなければなりません。

41. 基督待人温和仁慈,充满怜恤之情,甘愿舍己忘私。

キリストは人々に接する際,私心がなく,親切で,物柔らかであり,同情心を示しました。

42. 可是,我们希望人人都知道自己是哪种基因型的。

しかし,自分の遺伝子型が何型かということは,是非知っておいてほしいと思います。

43. 史爾基用自己的頭髮製造,格斯一行全員穿戴著。

シールケが自身の髪の毛から製作したもので、ガッツ一行は全員装着している。

44. 法老迈尔奈普塔在石碑上夸耀自己“夺取了基瑟”。

ファラオ・メルネプタハは,自分の石碑で『ゲゼルを奪い取った』ことを誇っています。

45. 蕾切尔建议:“你要向接待家庭表明自己是基督徒。

レイチェルは,次のように勧めています。「 あなたがクリスチャンであることを先方が知っているかどうか確かめてください。

46. 我们事事服从上帝,就表明自己是成熟的基督徒。

従順であるなら,円熟に向かって進歩していることになります。

47. 基督徒会避免以谄媚去助长自己或别人的虚荣心。

クリスチャンは自分や他の人々の私欲を満足させる道具としてへつらいを用いることはありません。

48. 真基督徒按照耶稣的榜样和教训模铸自己的生活。

真のクリスチャンは自分の生活を,イエスの手本や教えに従って形づくります。

49. 店主听从耶稣基督的教训,把自己的信仰告诉别人。(

店主はイエス・キリストの教えに従って,自分の信仰を他の人に伝えていました。(

50. 伯多禄自己和保禄(保罗)认为“磐石”和“屋角基石”是谁?

使徒であったペテロとパウロは,「岩」や「すみの親石」がだれを表わしていると理解していましたか

51. 享禄4年(1531年)6月9日 高基告知小山小四郎自己已经隐居,希望他今后也侍奉自己。

享禄4年(1531年)6月9日 高基が小山小四郎に対して隠居を知らせ、今後も同様の奉公を求めた。

52. 基本上,这是一个自己动手的工具 用于小企业融资

要するに 小規模事業が資金集めを セルフサービスで行うための仕組みです

53. 我们能探测出它们的成分 它们的大气是否有水有二氧化碳和甲烷

惑星の成分を突きとめ 大気に水や 炭素やメタンは含まれるかがわかるでしょう

54. 我们可以变得更像基督一样,藉此来巩固自己的见证。

わたしたちは,さらにキリストのようになることにより証を強めることができます。

55. 乙)我们可以怎样表明自己顺从基督的统治,不滥用血?

ロ)血の誤用という問題において,キリストの指導に服していることをどのように示せますか。

56. □ 基督徒男女可以怎样证明自己是真正的男子和女子?

□ クリスチャン男女はどうすれば自分が真の男性または女性であることを実証できますか

57. 垃圾在堆填区里分解的时候,产生一种无色、无味的易燃气体,称为甲烷。

埋め立て地で廃物が腐敗してゆくにつれ,メタンと呼ばれる無色無臭の燃えやすいガスが発生します。

58. 基督徒无需让思乡病妨碍他们执行自己的服事职务

ホームシックのためにクリスチャンの宣教の業が阻まれる必要はない

59. 因为基灵的目标如此之高,他对自己的成就过于谦虚。

カイルにその真意を語るが、その動機は己の才覚への矜持が高過ぎ傲慢であったため。

60. 20 成年的基督徒固然要不时跟灰心搏斗,但年轻的基督徒也要面对他们自己的难题。

20 失意との闘いは,多くのクリスチャンにとって絶え間ない苦闘です。

61. 那么,如果基督徒遇到这类事情,该怎么看自己的责任呢?

しかし,そのような貸借関係を結ぶクリスチャンは自分の責任をどのようにみなすべきでしょうか。

62. 后来我重返基督徒的会众,可是我总觉得自己一无是处。

クリスチャン会衆に復帰したとはいえ,自分はだめな人間だという感情に襲われることがたびたびあります。

63. 玛拉基书2:13-16)不错,这些人需要谨慎留意自己的感觉。

マラキ 2:13‐16)そうです,これらの人たちは,自分の感情を守り,それに警戒する必要がありました。

64. 2005年末,威尔士编辑自己在英文维基百科上的自传条目。

2005年、ウェールズは英語版ウィキペディアの自分の伝記項目の編集を行った。

65. 历史家保罗·约翰逊问得好:“是罗马帝国归信基督教,还是基督教把自己卖给了罗马帝国?”

歴史家のポール・ジョンソンはいみじくも,「ローマ帝国がキリスト教に降伏したのだろうか,それともキリスト教がローマ帝国に身を売ったのだろうか」と問いかけています。

66. 这也是具有同情心的基础 让我们看清自己在世界的定位

これもまた憐れみ深くあるため、そして 自分と世界の繋がりを理解するために必要です

67. 你自己所信奉的宗教实际倡导和实行真正的基督教训吗?

あなたの所属しているグループは間違いなく真のキリスト教を教え,実践しているでしょうか。

68. 通过自己的实际经历,我们就能“认识基督那超越知识的爱”。

そのように,経験によって,「知識を超越したキリストの愛を知る」のです。

69. 在开始任何生意之前,基督徒必须谨慎地检讨自己的动机。

クリスチャンは,何らかの投機的事業を始める前に,自分の動機を注意深く調べるべきです。「

70. 布思明知自己不能直接去马拉维,于是先在南非设立基地。

ブースは,マラウイに直接入れないことを知り,まず南アフリカに拠点を置きました。

71. 我们努力这样做,就能证明自己是基督的真门徒,也能帮助绵羊般的人认出真基督徒会众。

わたしたちは,キリストに倣うよう努めることにより,自分がキリストのあとに本当に従う者であることを実証するとともに,羊のような人が真のクリスチャン会衆を見分けるように助けることができます。

72. (掌声) 事实上,如果我们放四颗弹子在里面 我们就模仿了甲烷(CH4)的分子结构

(拍手) 実際 ビー玉を四つ入れれば CH4 メタンの分子構造を再現できます

73. 后来,他被征召入伍,便向当局解释自己作为基督徒的立场。

兵役に就くよう召集された際,自分のクリスチャンとしての立場を官憲に説明しました。

74. 与此刚相反,基督徒要活活献出自己及所有精力,作为“活”祭。(

それとは対照的にクリスチャンは,生き生きと活気に満ちた状態の「生きた」自分自身を差し出すことになっている。(「

75. 海王星地幔总质量相当于10到15个地球质量,富含水、氨、甲烷和其它成份。

マントルの質量は地球の10~15倍に相当し、水やアンモニア、メタンが豊富に含まれている。

76. 健康通讯》说:“一代又一代的年轻人拿着手电筒,躲在被窝里啃自己心爱的小说。 这样,他们不但打好了自己的文学基础,也为日后患上近视打下基础。”

これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。

77. 确实,男人要为自己的行动向基督交账,最终还要向上帝交账。

確かに,男性にはキリストに,ひいては神に言い開きをする責任があります。

78. 是否每到纳税的时候,基督徒都暂时不用听从自己的良心呢?

納税の時期が来るたびに,クリスチャンは自分の良心を押し殺さなければならないのでしょうか。

79. 希特勒利用基督教国去达成自己的目的,但看来打算以一个新的德意志教会去取代基督教国。

ヒトラーは自分の目的を達成するためにキリスト教世界を利用しましたが,同世界に代えて新しいゲルマン民族の教会を据えることを計画したようです。

80. 以弗所书2:2,3)一些基督徒有时会对自己的身份感到迷惘,于是想重新立定自己的目标和价值观。

エフェソス 2:2,3)ときおり自分を見失って,自分の価値観や目標を考え直そうとするクリスチャンもいます。