Đặt câu với từ "子宫异位"
1. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。
子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。
2. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。
子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。
3. 可你跟他们说你害了子宫内膜异位呢?
でも,家に帰って,子宮内膜症になっていると話すなら,「それ,何のこと?」 と聞かれるだけです。
4. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。
女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。
5. 优点:子宫颈帽与子宫帽的有效程度大致相同,但可留在原位48小时之久。
長所: ペッサリーと同じほどの効果がある。 48時間続けて装着することも可能。
6. 由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。
子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
7. 子宫内膜(子宫内壁的细胞层)
子宮内膜(子宮の内側を覆っている細胞層)
8. ▪ 挑个好医生,能够帮助你和丈夫明白子宫内膜异位是怎么一回事,必要时也乐于多腾点时间帮助你们的
■ 子宮内膜症に関する知識を夫婦に与え,必要なら余分に時間を割いてくれる医師を選ぶ
9. 缺点:比子宫帽更难纳入阴道内,在每次性交前和后都要检查清楚子宫颈帽的位置是否得宜。
短所: ペッサリーよりも挿入が難しく,子宮頸部にきちんとかぶさっているかどうかを性交の前後に毎回確認しなければならない。
10. 有感染子宫或子宫颈传染病的可能。
子宮あるいは子宮頸部の感染症にかかる危険がある。
11. 医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。
子宮頸部に病変が見つかり,生検が行なわれました。 生検とは,病変部の組織を採取して調べることです。
12. 像子宫帽一样,子宫颈帽要套在子宫颈上,但可套得更紧贴,需要杀精子软膏或胶状剂的量也较少。
ペッサリーと同じように挿入して子宮頸部にかぶせるが,ペッサリーよりもぴったりと装着できるため,殺精子剤ゼリーやクリームは少量ですむ。
13. 子宫帽及杀精子剂
ペッサリーと殺精子剤
14. 第二大的巴洛克宫殿是施莱斯海姆宫(Schloss Schleißheim),位于Oberschleissheim的郊区,是由3座独立的宫殿组成的宫殿建筑群:旧王宫(Altes Schloss Schleißheim)、新王宫(Neues Schloss Schleißheim)和Lustheim 宫(Schloss Lustheim)。
2番目に大きなバロック様式の邸宅であるシュライスハイム城(シュライスハイム宮殿(英語版))はオーバーシュライスハイム(英語版)の郊外にあり、宮殿の複合建築は3つの独立した邸宅 (Altes Schloss Schleißheim, Neues Schloss Schleißheim, Schloss Lustheim) を含んでいる。
15. 最高法院位于皇宫附近。
最高裁判所は皇居の近くにある。
16. 事情也可能由于在生殖过程上出现了一些不正常的情况——在子宫内层仍未作妥准备时,卵子过早进入子宫内;或在子宫内膜开始脱落时,卵子才进入子宫。
あるいは,生殖過程での異常 ― 子宮内膜がまだ整わないうちに卵子が早く子宮の中に入ったり,遅すぎてすでに子宮内膜がはがれ始めていたりすること ― が原因だとも考えられます。
17. 也称为IUD, 节育环或子宫环,用金属或塑料制成,安放在子宫内。
IUD,避妊リングとも呼ばれ,子宮内に入れておく金属製またはプラスチック製の避妊具。
18. 首先,子宫壁肌肉收缩,子宫颈和阴道则扩张以便让你下坠。
まず,筋肉質の子宮の壁が収縮し,子宮頸と膣は拡張して,あなたが下りてくるための準備をします。
19. 有些人则说,子宫内膜组织是经由淋巴系统或血流传到身体其他部位去的。
また,子宮内膜組織がリンパ系や血流によって子宮から他の部位に運ばれるのではないかとする説もあります。
20. 神宫司隆雄是一位基督徒长老,他与妻子和一名女儿住在一所旧式楼房的底层。
クリスチャンの長老の神宮司隆雄さんは,妻と娘と一緒に3人で古い文化住宅の1階に住んでいました。「
21. 婴儿在子宫里 学习不仅是声音
しかし胎児が母胎で学習するのは 音だけではありません
22. 在异乡教养孩子
「外人居留者」の子どもたちを助ける
23. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。
殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。
24. “别把罪咎归在我们银行家身上,”一位穿着商人服装的男子提出异议说。“
「責任を我々銀行家に転嫁するのはやめていただきたい」と,ビジネス・スーツを着込んだ男の人が反論します。「
25. 这些异位组织要是在某些部位出现,还可能引起其他并发症,例如相邻的组织异常粘连、肠出血或梗塞、膀胱功能受干扰,或者异位组织爆裂,使其他部位同受感染。
その結果,内出血,子宮内膜症の組織からはがれ落ちた血液や組織の変性,周辺部の炎症などが起こり,はんこん組織ができます。
26. 避孕》杂志报道在这样的情况下,‘药丸对子宫内膜和子宫颈的黏液作用会继续提供避孕的保护。’
コントラセプション」誌は,そのような場合,「子宮内膜および子宮頸管粘液に対するピルの影響によって,避妊できるよう......引き続き保護されるのかもしれない」と述べています。
27. 黎巴嫩林宫位于圣殿南面,名字的由来可能是因为这座宫殿用黎巴嫩山的雪松木盖建,也可能是因为许多巨大雪松木柱子让人想起黎巴嫩的一个森林。
神殿の南にあったその構築物にこの名前が付いたのは,それがレバノンの杉で建てられたからか,あるいはその幾つもの大きな杉の柱がレバノンの森の一つを思わせたからでしょう。
28. 非意愿不育、子宫外孕和慢性骨盘疼痛。”
不本意な不妊症,子宮外妊娠,および慢性的な骨盤の痛み」などです。
29. 这个时候,子宫的重量较未怀孕时增大了16倍,但在临盆后的数星期内,子宫便会差不多回复至本来的原状。
その時子宮は,妊娠していない時の約16倍の重さになりますが,出産後数週間でほとんど元の大きさにまで縮みます。
30. 9他也给自己建了一座大宫殿,宫殿中央有个王座,是用上好的木材造的,还用金子和银子及各种宝物来装饰。
9 彼 かれ は また、 自 じ 分 ぶん の ため に 大 おお きな 宮 きゅう 殿 でん を 建 た てて その 中 なか に 王 おう 座 ざ を 設 もう けた が、それら は すべて 上等 じょうとう な 材木 ざいもく で 作 つく り、 金 きん や 銀 ぎん や 貴 き 重 ちょう な 品 しな で 飾 かざ った。
31. 后来,一个名叫哈曼的人在波斯宫廷中获得显要地位。
アハシュエロスの宮廷ではハマンという人が顕著な存在になりました。
32. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。
ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。
33. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。
医療の専門家は,母体の内分泌異常,免疫系障害,感染症,子宮頸管異常あるいは子宮異常などを挙げています。
34. 如果想要怀孕的母亲子宫 存在问题或者缺失 另一个女人,作为受孕载体或者代孕者 可以用她的子宫来孕育婴儿
母親となる女性が子宮障害を持っていたり 子宮そのものがない場合 第三者の女性は 代理懐胎者や代理母と呼ばれ その子宮で妊娠を 遂行することができます
35. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。
胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。
36. 这个努力与 胎儿在 子宫的九个月是分不开的
胎児が9ヶ月間 母胎の中で 何を学習するのかに 注意を向けることが大切です
37. 这是六臂的迷宫,迷宫中有些许水
6 方向放射状迷路です マウスの活動を促すため
38. 因为当时,我正把你从你母亲的子宫里接生出来“
君が生まれるとき 私がお産をさせていたんだよ”
39. 1992年,我动手术把子宫切除,没多久,问题就出现了。
事の始まりは,1992年に受けた子宮の摘出手術でした。
40. 尼利亚的儿子,巴录的兄弟;西底家王的行宫总管。(
ゼデキヤ王の補給係の長。 ネリヤの子で,バルクの兄弟。(
41. 尽管西敏宫依然保留皇家地位,却已被议会两院作为法庭使用。
公にはウェストミンスター宮殿が住居であったが、実際には二つの議会および裁判所として利用されていた。
42. 自1712年彼得大帝迁都圣彼得堡后,克里姆林宫的地位逐渐下降。
ピョートル1世によって、1712年にサンクトペテルブルクに遷都されて以降、クレムリンの増改築は停滞した。
43. 在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。
ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。
44. 红宫中的另外一些宫殿也很重要。
しかし赤眉により他の宮殿も被害にあった。
45. 虽然迷阵和迷宫均源于异教,却在许多以基督教自居的教会中这么根深蒂固,你会感到惊讶吗?
迷路や迷宮が異教の起源を持つものなのにキリスト教世界に定着していることに驚かれますか。
46. 子宫帽是个圆拱形、有弹性、套在一个张开的圈子上的橡皮杯状帽。
ペッサリーは弾力性のある輪に半球状のゴム膜を張った避妊具。
47. 我若吹起哨子,我深知你们会毫无异议地服从。”——奉派驻守古里提巴大会的一位交通警员说。
笛を吹けば,文句なしに従ってもらえることが分かっているんですから」― クリティバの大会で交通整理に当たった巡査。
48. 由于我没有出席爱子的浸礼,她的一位见证人朋友感到很诧异,于是告诉爱子她会前来探访我。 我为此非常恼怒。
愛子のクリスチャンの友が,私が娘のバプテスマの場に居合わせなかったなどとんでもないことだと考え,私に会いに来ると愛子に告げました。
49. 1716年,因为有栖川宫第四代当主有栖川宮正仁親王(日语:有栖川宮正仁親王)没有嗣子,而继承了有栖川宫。
享保元年(1716年)に、有栖川宮の第4代当主正仁親王が嗣子なく没したため、有栖川宮を相続した。
50. 1816年路易十八把爱丽舍宫送给他的侄子贝里公爵。
1783年、ルイ16世が甥のペンティエーブル公爵からその領地を譲り受けた。
51. 18世纪,王宫一度迁移到位于内陆的卡塞塔,以逃避从海上的攻击。
18世紀に入ると、宮廷は内陸にあって海からの攻撃が及ばないカゼルタ宮殿に移った。
52. 在此之前雌兔受到荷尔蒙的处理,使子宫的黏膜能够接受卵子的移植。
母体にはあらかじめホルモンを投与してあるので,その子宮の粘膜は移殖された卵細胞を受け入れる状態にあった。
53. 有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。
医師の中には,子宮と卵巣を摘出してしまうのが根治的な方法であると考える人もいます。
54. 这种药物会促成一层厚厚的子宫颈黏液,精液遂较难渗入。 它会加长输卵管的运送时间并且引致子宫内膜的收缩[这会阻止任何受精卵的形成]。’
この薬は,比較的精子が浸透しにくい,粘度の高い子宮頸管粘液の生成を促す。 また,卵管内における精子の移動時間を延ばすことがあり,子宮内膜の退縮[受精卵の発達を妨げる]を引き起こすこともある」。
55. *算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。
ある時点におけるこれらの天体の配置図はホロスコープと呼ばれています。
56. 似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应
胎児は母胎内部の 環境状況を察し 自分の生理機能を合わせます
57. 第二次宣誓仪式于2009年1月21日晚在白宫地图室举行,除总统和首席大法官外,现场还有几位总统助理、记者和一名白宫摄影师。
2度目の宣誓式は、 2009年1月21日の夕方、ホワイトハウスのマップ・ルームにおいて、ホワイトハウス記者団と少人数の大統領側近の前で行われた。
58. 我们想说这些姑娘的身体 没有地方放子宫或任何内脏
このような細い体では子宮や その他の臓器が入りません
59. 一条长廊由女院通往王宫的内院,院子旁边面对着长廊的房子就是王殿。
女の家から奥の中庭に1本の回廊が通じており,回廊の反対側の中庭の脇には王宮の広間,つまり王座の間がありました。
60. 如果 ord 值的位置不正确,则可能会导致出现差异。
ord 値の位置が不適切な場合、差異が生じる可能性があります。
61. 对许多信奉异教的民族来说,公牛的地位很重要。
肉牛の雄は多くの異教民族の宗教において卓越した地位を占めてきました。
62. 命令他每十日一往东宫,于太子前论述古今得失及当时政务。
蔡徴は10日に1回東宮に赴いて、皇太子の前で古今の利害と当時の政務について論述した。
63. 以赛亚书22:8把黎巴嫩林宫称为“林宫的军械库”。
“レバノンの森の家”は,イザヤ 22章8節で「森の家の武器庫」とも呼ばれています。
64. 在耶路撒冷,希律的宫殿位于耶路撒冷高城的西北隅,也就是整座城的南部。
エルサレムのヘロデの宮殿は上の町,つまりこの都市の南の部分の,北西の隅に位置していました。
65. 黄金宫(Ca' d'Oro,正式名称为圣索非亚宫(Palazzo Santa Sofia))是威尼斯的一座古老宫殿,被认为是威尼斯大运河上最美丽的宫殿之一。
カ・ドーロ (Ca' d'Oro, 正式にはパラッツォ・サンタ・ソフィア Palazzo Santa Sofia)はヴェネツィアのカナル・グランデに面する邸宅であり、このうちで最も美しいものの一つといわれる。
66. 诚然,受精的卵子代表丈夫和妻子的结合,可是,之后它被放进另一个女子的子宫里,而且实际上使她怀孕。
もちろん受精卵は夫の精子と妻の卵子が結合したものではありますが,そのあと別の女性の子宮に移され,実際に妊娠するのはこの女性です。
67. 接着,母亲用力推动胎儿,使胎儿的头部可以经过子宫颈和阴道。
次に,母親にとって骨の折れる仕事が実際に始まったのは,赤ちゃんの頭を子宮頸と膣を通して下のほうに押し出すときでした。
68. 总统紧急行动中心(英语:Presidential Emergency Operations Center,简称:PEOC)是位于美國白宫的东翼下方的建筑。
大統領危機管理センター(だいとうりょうききかんりセンター、PEOC: Presidential Emergency Operations Center)は、アメリカ合衆国ホワイトハウスのイーストウイングの地下にある建造物である。
69. “铁路皇宫”内观
パレス・オン・ホイール号の車内
70. 坤寧宫共九间。
九華山房と号する。
71. 异象显示有“四位天使站在地的四极,掌握着地上的四风。”
そこでは,「四人のみ使いが地の四隅に立ち,地の四方の風をしっかり押さえて」いるのが見えます。
72. 乙)在以西结的异象里,那位首领怎样积极参与纯真崇拜?
ロ)エゼキエルの幻の長は,どのような仕方で清い崇拝を活発に行ないましたか。
73. 2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。
2015年7月13日 - 大宫校於埼玉縣埼玉市的大宫區開校。
74. 跟帽子卿在中学时就认识,令帽子卿拥有异常性癖的家伙。
帽子卿とは中学校時代の知り合いで、帽子卿が異常な性癖を持つようになったきっかけとなった人物である。
75. “基督教”使用迷宫
キリスト教世界による迷宮の使用
76. 事实上,子宫是个中空的器官,外表平滑带粉红色,形状和大小像个倒转了的梨子一般。
実際,子宮は中空の器官です。 すべすべしていて桃色がかっており,大きさと形は,逆さにした洋ナシといったところです。
77. Fürstenried宫(Schloss Fürstenried)是一座与宁芬堡宫结构类似的巴洛克宫殿,但规模小得多,大约同时期建造在慕尼黑的西南方。
フュルステンライド城(フュルステンライド宮殿(英語版))はニンフェンブルク城に似たバロック様式の宮殿であるがこちらは規模がはるかに小さく、同時期にミュンヘン南西部に建てられた。
78. 白宫 发言人 呢 ?
ホワイト ハウス の 報道 官 は 何処 で す ?
79. 也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子
すなわち PTSDを患っていた妊婦は PTSDを患い易い状態を 胎児へ引き継いだのです
80. 最后一次使我失去了生儿育女的权利,因为我必须接受子宫切除术。”
私は3回も性病にかかりました。 最後の時には,子宮を摘出しなければならなかったので,子供を産む権利を失ってしまいました」。