1. 通风口 是 唯一 没有 戒备 通往 地下室 的 地方

脱出 開始 無 防備 な の は 地下 の 通気 口 だ

2. 这是地球本身复元能力的唯一证据吗?

これは,地球固有の更生能力を示す唯一の例でしょうか。

3. 棉花嶼也是台灣北部唯一的海鳥繁殖地。

棉花嶼は台湾北部唯一の海鳥繁殖地である。

4. 港灣式月台4面4線,是奈良縣唯一的地下車站。

櫛形ホーム4面4線の、奈良県内では唯一の地下駅である。

5. 轄區內有全四國地區唯一的航空自衛隊基地-土佐清水分屯基地。

四国島内で唯一、航空自衛隊の基地である土佐清水分屯基地が設けられている。

6. “牧豆树是唯一能够把根伸到地下水位的灌木。

「メスキートは,ここで根を地下水面にまで伸ばすことのできる唯一の低木である。

7. 此路線是本州內唯一一條有「本線」之名的地方交通線。

本州の「本線」では唯一、地方交通線に分類されている。

8. 但在世上较贫穷的地区,许多妇人没有选择余地,家庭是唯一的分娩地方。

世界の貧しい国々の女性は,多くの場合,選択の余地もなく,家庭でお産をしています。

9. 这是唯一一个你散下步也会发现树都是被排列成行的地方。

そこは、森に行くと全ての木がきれいに整列している唯一の場所です

10. 这是唯一有生物的地方,其他的全是空阔、干燥、荒芜的岩面。

もっとも,生物がいるのはここだけで,あとは巨大で,乾燥した裸の岩肌です。

11. 其中,群馬縣片品村是關東地方唯一的特別豪雪地帶,冬季的降雪非常多。

特に、群馬県片品村は関東地方唯一の特別豪雪地帯で冬の降雪が非常に多い。

12. 前作『「再見」「謝謝」~唯一的地方~』的約五個月之後發售的單曲。

前作『「さよなら」「ありがとう」〜たった一つの場所〜』から約5ヶ月ぶりにリリースされた作品。

13. 青森市是都道府縣廳所在地城市中唯一一個全市轄區均是特別豪雪地帶的城市。

また、青森市は都道府県庁所在地都市では唯一、市域すべてが特別豪雪地帯に指定されている。

14. 因為是家裡唯一的男孫,毫無懸念地成為爺爺的掌上明珠。

綾部澪(あやべ れい) DVを振るう父親が嫌いで家出中の綾部の娘。

15. 坏消息是,唯一仍呈绿色的地区 事实上是戈壁区、 苔原冻土地带、撒哈拉沙漠之类的地方。

緑色のままの地域-朗報ではなく- これらはゴビ砂漠 ツンドラ地域 サハラ砂漠といった

16. 唯有我們有一個花園!

我が家に庭があればよいのに。

17. 這是 我 滲透 的 唯一 方法

これ が 唯一 潜入 する 方法 な ん だ

18. 四天魔王唯一的女性。

四天魔王で唯一の女性。

19. 唯一的解决方法是把艇分作两段建造,在山的另一边的密林地带凑合。

解決策としてただ一つ考えられたのは,船を二つの部分に分けて建造し,山を越えてから密林の中で組み立てるという方法でした。

20. 崎玉唯一的三年級生。

崎玉唯一の3年生。

21. 我是免受搜查的唯一雇员。

身体検査を免除された従業員は私だけでした。

22. 但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

23. 这是唯一一个不对称的表情

表情の中で 侮蔑はたった一つの非対称な表情です

24. 但唯一不會殺的是小丑。

生きている人間がピエロでないということはあり得ないですね。

25. 她是她父母唯一的孩子。

家族は両親のみの一人っ子。

26. 父母经常提醒我们,要摆脱贫穷,唯一的出路就是用功读书、出人头地。

両親は常々わたしたち子どもに,貧乏から抜け出すには立派な教育を受けるしかないんだよ,と言い聞かせていました。

27. 是第267期獵人試驗的唯一合格者,並活躍於世界各地的二星獵人。

第267期ハンター試験唯一の合格者で、ハンターとして世界を股にかける活躍をしている。

28. 这就是唯一的绝对现象

それだけが絶対的な事象で

29. 唯有我们的天主,才是创造天地万物的真主宰。

かくてわれら相共に天国において、天主の御栄えを仰ぐに至らんことを。

30. 地下2樓的月台可對應車庫的出入庫,是海岸線唯一的2面3線構造。

地下2階のプラットホームは車庫の入出庫時対応のため、海岸線では唯一2面3線の構造である。

31. 這是 救多莉 的 唯一 的 辦法!

ドリー を 救 う 唯一 の 方法 だ よ !

32. 我 猜 你 是 唯一 读过 它 的 人

最初 に 渡し と い て 良 かっ た ろ 。

33. 他深信要摆脱这种“苦况”,唯一方法是让灵魂脱离肉身,离开地球,返回灵界。

マニはさらに,この「苦悶」から抜け出す唯一の方法は,魂が肉体から離脱し,地上を後にして霊界で霊の存在になることだ,とも考えました。

34. 这些桨是你唯一的动力来源

オールは前進する唯一の道具です

35. 這他媽 的 就是 我 唯一 的 選擇

っ て 選 ぶ 余地 なんか な い だ ろ

36. 唯一可用的条件是为其中之一。

選択できる条件は [次のいずれか] だけです。

37. 是日本唯一一座由新聞社直营的劇場,并逐渐发展成为東海地区的代表性劇場。

日本で唯一の新聞社直営劇場であり、東海地区を代表する劇場として成長した。

38. 那是唯一一个他辨认出来的人像

見覚えのあるのは それだけでした

39. 作品中唯一判明的是其身高152cm。

作品中唯一身長が判明しており、152cm。

40. 他 唯一 能會面 的 日子 是 下 週四

彼 に 会え る の は 次 の 木曜 日 だけ な の

41. 左边这个,是唯一的提供者。

左側は独占販売者で

42. Mike是董事会里唯一的男性。

マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。

43. 覆盖面是基于唯一身份 Cookie 对所定位地理位置内的受众群体的估算值。

リーチとは、Cookie から推定されターゲット地域のユーザー数です。

44. 它 是 唯一 有 内衣 专栏 的 杂志

唯一 ランジェリー 特集 を 組 ん で くれ て る 雑誌 で す から

45. 肸之宗十一族,唯羊舌氏在而已。

万寿 十一(まんじゅ とういち) 本作の主人公。

46. 是唯一知道春風實際年齡的人。

春風の実の年齢を知っている唯一の人物。

47. 唯一的戒律是「做自己想做的事」。

唯一の戒律は「自らの望むままを行う」こと。

48. 使用了木管樂器和三角等,此曲也可以說整張專輯唯一明亮地平靜的曲調。

木管楽器やトライアングルが使われているなど、本作では唯一とも言える明るく和やかな曲調である。

49. 死徒中唯一一個能夠使用空想具現化。

死徒の中で唯一空想具現化を使用できる。

50. 0.5世代型 大洋洲軍事國唯一一部OBJECT。

0.5世代型 オセアニア軍事国が唯一保有するオブジェクト。

51. 唯一身份网页浏览量/屏幕浏览量

ユニーク ページビュー数 / スクリーンビュー数

52. 他是已知唯一成功逃离北韩第14号政治犯劳改营的人,那里也是他的出生地。

氏が生まれ育った北朝鮮の政治犯収容所のひとつ、第14収容所からの脱走に成功した唯一の人物として知られる。

53. 旁白:魔术是唯一诚实的职业

「マジシャンは唯一正直な職業なんです

54. 查找唯一商品标识码的方法:

固有商品 ID を調べる方法:

55. 唯臺諫、曹郎竟無一人召復者。

これでは園を呼び戻すことも出来ない。

56. 瑞穗銀行築地中央分行東京中央市場內特別辦事處 - 場內市場唯一的銀行。

みずほ銀行 - 築地中央支店東京中央市場内特別出張所、場内にある唯一の銀行。

57. 是日本唯一一所公立大学附属小学。

日本で唯一の公立大学の附属小学校である。

58. 他们唯一在乎的就是游戏体验。

彼らが気にすべきなのは、プレイ経験だけだ。

59. 毫不犹豫 就 把 唯一 的 降落伞 给 了 我

ためら う こと な く たった 1 つ の パラシュート を 私 に くれ ま し た

60. 在某些必要时刻,那是你唯一能做的

クイーンがとられてしまうことが不利にならない唯一の動きのときだってあります

61. 他们让我坐下,然后说: “丽兹,你和他们唯一不同的地方, 只是你比其他的小孩娇小。

両親は私を座らせて 言いました 「リジー あなたが他の子と違うのは 痩せているということだけよ

62. 當時是世界上唯一的武裝燈塔。

建設当時は世界唯一の武装灯台であった。

63. 精選輯《BEST FICTION》後、2009年唯一的單曲。

ベストアルバム『BEST FICTION』に続く2009年唯一のシングル。

64. 那座 等 離子橋 是 唯一 的 進出 通道

出入り 口 は この プラズマ 橋 だけ

65. 繭墨靈能偵探事務所唯一的員工。

繭墨霊能探偵事務所の唯一の所員。

66. 在日本唯一有救護車的獸醫醫院。

日本で唯一、動物専用の救急車を所有している獣医病院。

67. 我是唯一可以和空服员说话的人

客室乗務員と話せる唯一の席です

68. 这是唯一一所 全由太阳能供电的学校

裸足の大学は 完全に太陽で電気を起こす唯一の大学です

69. 又新殿 日本唯一的皇室専用浴場。

又新殿(ゆうしんでん) 日本で唯一の皇室専用浴室。

70. 它也是相关漫画中唯一的四格漫画。

連載漫画の中では唯一の4コマ漫画。

71. 客室乗務員と話せる唯一の席です

客室乗務員と話せる唯一の席です

72. 1886年(明治19年)調査,川越城下人口約15,000人,是埼玉縣內唯一人口突破1萬人的地區。

その他: 1886年(明治19年)の調査では、川越城下の人口はおよそ15,000人。

73. 《確立黨的唯一思想體系十大原則》(朝鮮語:당의 유일사상체계확립의 10대 원칙/黨의 唯一思想體系確立의 10大 原則)是朝鮮勞動黨在1974年為貫徹其唯一思想體系所頒佈的綱領性文件。

党の唯一思想体系確立の10大原則(とうのゆいいつしそうたいけいかくりつの10だいげんそく、朝:당의 유일사상체계확립의 10대 원칙)とは、北朝鮮の朝鮮労働党が1974年に定めた、全国民、全組織の行動規範であり、事実上の最高規範である。

74. 伽玛不是这个产业里唯一的公司,

ガンマ社だけではありません 先ほどお話ししたように

75. 不过,南美洲锥虫病并非唯一大患。

しかし,脅威となっているのはシャガス病だけではありません。

76. 建筑是唯一需要相信未来的专业

建築家は、未来があると信じなくてはならない唯一の職業です

77. 本劇唯一以真人形貌出現的妖怪。

劇中で唯一、本当の悪人。

78. 或者说你可能是唯一 一个要上洗手间的。”

「そうだね。もしくはトイレに行く必要のあったのがあなただけだったのかも」

79. 在少一根筋的路卡家中是唯一的正常人。

真ヶ土家では唯一の普通の人間。

80. 在挖水沟的一群男人之中,她是唯一的女子。

彼女は大勢の男性の中に一人交じって下水道を掘る仕事をしました。