1. 脑部继续发育。

大脳がよく発達する。

2. 18 3 发育为成年男子

18 3 一人前の男性になる

3. 促进婴儿发育的“奇迹药”——爱心

幼児の成長を促す“特効薬”― 愛

4. 孩子在爱和关注中发育健旺

子供は注意と愛によってすくすく成長する

5. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

6. 六周大,这些折叠便开始 和心脏内的乳头肌一起 能够拽下 心脏内每个瓣膜 直至心脏发育完毕 ——直至全身发育完止

6週目には心臓内部に 乳頭状突起ができはじめ 心臓の弁のそれぞれが このようにできていき やがて成熟した心臓ができあがります 体全体も基本的に同じように発達します

7. 有多个月的时间,你在这个家里发育和成长。

あなたはそこで何か月も過ごし,すくすくと成長しました。

8. 所以你知道这是一根已经发育成熟了的骨头

成熟した骨だと言えます

9. 亦即“供给养分、促进发育和维持体力的任何东西。”

それは「養分を供給したり,発育を促したり,体力を維持したりするもの」です。

10. 初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

一次代謝産物は正常な成長、発達、複製に関わる。

11. 在1980年代,与通胀指数挂钩的债券市场发育还不健全。

インフレ連動債市場は 1980 年代には未成熟であった。

12. 表皮自胸部裂开,一只发育完整的蜻蜓从内里爬出来。

背胸部の皮膚が縦に裂け,成虫になったトンボが抜け出してきます。

13. 我们知道 在胚胎中 当动物发育时 有个其实很长的尾巴

胚の発生過程において 長い尾を持つのですが ある遺伝子が発現し この尾を萎縮させ

14. 脚骨虽然在发育后期已停止生长,脚却是一生都在变的。

人間の足首からつま先までの骨の成長は思春期の後半に止まるが,生きている間中,その部分は変化しつづける。

15. 食物之于孩子,不仅仅用来果腹,还用来发育身体和智力。

子供は生きるためだけでなく 肉体的 精神的に成長するため食べ物が必要です

16. ● 卡米拉有贫血,也有神经系统的疾病和发育迟缓的问题。

● アルゼンチンに住むカミラは,貧血,神経障害,発育不全という問題を抱えています。

17. 然而穿着不合适的鞋子并非导致脚部畸形发育的唯一原因。

しかし,変形の原因は靴が合わないということだけではありません。

18. 典型的患病儿童身材都矮小而消瘦,腹胀如鼓,肌肉发育不良。

この病気にかかっている子供たちは,概して小さく,やせており,腹部が膨らみ,筋肉が十分に発達していません。

19. 许多研究显示,发育不全会导致儿童智力迟钝,学业成绩欠佳。

子どもの成長の遅れが,精神発達障害,学力や知的能力の低さと関係することが様々な研究で明らかになりました。

20. 若缺乏蛋白质,你的肌肉不久便会变成松软而妨碍身体的发育。

たんぱく質が欠けると,筋肉はやがて軟弱でしまりがなくなり,成長がおくれます。

21. 例如,在乐园里,上帝会把一个发育中的胚胎植入女子的腹中吗?

例えば,神は楽園<パラダイス>で女性の子宮内に,ある程度発育した胎芽を植え付けることまでされるのだろうか,といった問いかけです。

22. 7-10.( 甲)女孩子身体的发育怎样使她对自己的行为负有更大责任?(

7‐10 (イ)体の発育に伴い,振る舞いに関して少女にはさらにどのように責任が増し加わりますか。(

23. 花粉随风四散,飘到附近的植株,就给未发育的果穗里的卵子授粉。

風に運ばれた花粉により,近くの株のまだ成長していない雌花穂の中にある卵細胞が受精します。

24. 通常,毛虫的皮肤会裂开,蜕皮四、五次才发育到第三阶段——蛹的阶段。

一般に毛虫は,3番目の発達段階である蛹になるまで,四,五回皮を裂いて脱皮します。

25. 因此虽然孩子在爱和关注中发育健旺,但要不时予以仁爱的管教。

ですから,子供は注意と愛によってすくすく成長してゆくとは言うものの,時には愛の懲らしめを与えることが大切です。

26. 它的羽冠比较细小,“仿佛是雄鸟发育不全的羽冠似的,看去样子诙谐”。

雌の頭には小さな冠がありますが,「雄の堂々とした冠羽の成育不全のようなもので,そのため頭部はややこっけいに見え」ます。

27. 12 当你发育到具有生育能力时,你性器官便会开始分泌称为精子的液体。

12 少年が成長して子供をもうけられるようになると,性器は精液と呼ばれる液体を分泌し始めます。

28. 随着生殖系统逐渐发育,男孩和女孩都开始对异性产生从未有过的感觉。

生殖器系が成熟するにつれ,男の子も女の子もそれまでになく異性が気になり始めます。「

29. 可是小芽要到夏季中期才获得所需的养分而作出进一步的生长和发育。

でもその小さな芽は,夏の半ばにならなければ,さらに大きく成長を遂げるために必要な滋養分を得ることができません。

30. 像个迅速发育的青少年一样,日本分社的设备很快就不够神治组织使用了。

ぐんぐん成長する思春期の若者のように,日本の神権組織は急速に成長し,支部施設は狭くなってしまいました。

31. 最近的研究显示,酒精饮品对年轻人尤其危险,因为在30岁以前,脑子仍在发育。

ディスカバー誌(英語)の一記事もこう述べています。「 最近の研究によると,若い時から飲酒する人は自ら危険を招いている。

32. 8 这奇妙的发育过程在母腹中进行,肉眼是看不见的,就像藏在地的深处那样。

8 こうした驚くべき発達の過程は,まるで地中深く埋もれているかのように人間の目からは隠されている母胎の中で進行しました。

33. 要按照孩子的情况,与他的方式一致地根据他所经历的发育阶段去施以教导。

子供の道にしたがって教えてください。 子供の遂げつつある発育の段階に応じ,神の道に従って教えてください。

34. 铅中毒对六岁以下的小朋友特别危险,因为他们的中央神经系统还正在发育。

鉛中毒は,中枢神経系が発達途上にある6歳未満の子どもにとって特に危険です。

35. 年龄和身高的比例如果很低,这显示儿童患了慢性营养不良,因而发育也不健全。

身長年齢標準値と比べて非常に低い場合は,慢性の栄養不足を示し,子どもの発育は阻害されています。

36. 妊娠七个月的时候 胎儿的味蕾已经完全发育 嗅觉器官的神经末梢 也能工作了

胎児が7ヶ月になる頃には 胎児の味蕾は完璧に発達しており 匂いを嗅ぐために必要な嗅覚器も 機能しています

37. 你身体所产生的乳汁足以满足婴儿所需的一切养分,使婴儿健康成长,发育正常。

あなたの体が作り出す乳は,乳児がちょうど必要としている栄養分を与え,健全な成長と発育を促します。

38. 詹娜在母亲体内7个半月大的时候,她身体各个部分都已经发育得相当完整了。

母親の胎内で妊娠7か月半の時のジャンナは,すでに体の各部がじゅうぶん形成されていました。

39. 一旦受精成功 受精卵即刻开始发育成胚胎 然后大概要用三天的时间抵达子宫

受精が成功すると 受精卵は直ちに胚へと発生を始め 3日ほどで子宮へたどり着きます

40. 那么,我们若研究一下孕妇子宫里的微小受精卵怎样发育成脑,我们发现什么呢?

母胎内に着床した,非常に小さな,受精した卵細胞からの脳の発達を研究すると,どんなことが分かるでしょうか。

41. 森美的母亲说:“森美不像莎拉长得那么快,但我们听说男孩发育不及女孩那么迅速。”

母親は,「サムエルの発育はサラほど早くはありませんでしたが,男の子の発育は女の子の発育ほど早くないと言われました」と話しました。

42. 在同一个国家,善光·敏子姊妹没有丈夫,但却需要维持三个在发育中的儿女的生活。

やはり日本に住む善幸敏子姉妹は夫がおらず,育ち盛りの子供3人を抱えていました。

43. 对婴孩来说这并没有什么不妥——但是对正在发育成熟的青年男女来说便不适宜了。

赤子ならそれでもかまいませんが,大人になろうとしている若い人々の場合,それは問題です。

44. 原来卵壳含有一种物质,吃下去全不可口,因而保护卵子直至发育成浮游的幼虫为止。

卵の殻には,捕食動物にとって非常に嫌な味のする物質が含まれていて,そのおかげで卵はプランクトンの幼生に成長するまで保護されるのです。

45. 举个例,达克斯猎犬的腿较短,是因为软骨不能正常发育所致,这种狗其实得了侏儒症。

例えば,ダックスフントの体が小さいのは,軟骨組織の発育不全によるもので,一種の矮小発育です。

46. 6 当你从女孩变成少女之际,除了上述变化之外,你的臀部会变得丰满,胸部也开始发育。

6 月経の開始と共に腰回りが大きくなり,乳房が発達し始めます。

47. 这乃是因为胎儿是按照正确的模式发育而成的,仿佛遵照书中所载的训示而造成一般。

というのは,胎児の発育は書物に記されている指示に従うかのように,正確な型に従っていたからです。

48. 但是有趣的是 如果你看它们的胚胎 在胚胎发育的时候 州长其实看起来像是 始祖鸟的手掌

しかしすごいのは もし胚の発達の過程を 見てみると 胎生期の鳥の手は始祖鳥のそれと とても似ていて

49. 婴儿的头脑发育得很迅速,依次达到各个阶段,父母就可以趁机训练婴儿养成这些不同的能力。

幼児の脳が急速に成長し,次々にそれらの段階に達する時こそ,それぞれの能力を訓練するのに絶好の時です。

50. 可是,当猩猩长大发育后,它们却变得较为富侵略性和易变,于是数以百计的猩猩便因此遭主人遗弃。

今それらのオランウータンは性的に成熟しつつあり,攻撃的で手に負えなくなってきたため,飼い主に捨てられたものが何百頭もいる。

51. 母乳提供理想而平衡的营养成分,促进婴儿健康成长和发育,在这方面,实在没有别的东西可以替代。《

乳幼児の健全な成長と発達を促進させる,これほど理想的なバランスのとれた成分を含んだ食物に代わるものはありません。「

52. 这项最引人入胜的毛虫蜕皮过程开始于充分发育的幼虫把如丝的生命线附在一个表面上的时候。

魅力あふれるこの脱皮が始まるのは,十分に成長した幼虫が絹のような命綱で身をささえる時です。

53. 专家相信,愈来愈多年轻人和大学运动员因为过度节食,“使本来处于发育阶段的骨骼,反倒变得疏松。

度を超したダイエットを行なうティーンエージャーや大学の運動選手などが増えているが,専門家から見ると,「彼らは,成人期のために今作っておくべき骨をダイエットによって徐々に擦り減らしている。

54. 在这表层的薄土里生长的植物时常相当细小或发育不全,因为它们的根不能伸展到永久冻土里。

その薄い表層で育つ植物は小さかったり,十分に育たなかったりする場合が少なくありません。 永久凍土には根を下ろすことができないのです。『

55. 请想像一下,一种婴儿食品,它不但美味可口、易于消化,其中所含的营养足以满足发育中婴儿的一切需要。

おいしくて,消化がよく,発育中の乳幼児に必要なすべての栄養素を含んでいるベビーフードを思い浮かべてみてください。

56. 词汇上的差距还会伴随他们进入学校, 导致阅读能力发育滞后, 且阅读水平较差, 整体上也很难有所成就。

学習言語の格差は 就学しても つきまとい 読み書きが遅かったり 読解力が貧弱であったり 成績がよくないことに つながるのです

57. 大约六周之后花粉管就进入子房,雄性精子遂和卵子结合。 受精卵于是发育成为可变成胚芽的细胞群。

6週間ほどで花粉管が子房に入り,精子が卵と結合します。

58. 一项研究人脑早期发育的报告显示,婴孩和幼儿有需要跟父母以及照顾他们的人,保持目光和身体的接触。

脳の初期の発育に関する研究で,赤ちゃんやよちよち歩きの子どもは,親や面倒を見てくれる人との直接の触れ合いを必要とすることが分かっている。

59. 要是你想发育健全,就必须饮食均衡。 正如植物要生长得茂盛,就必须生长在适当的环境,吸收足够的营养才行。

ちょうど植物がふさわしい環境と適切な栄養分によって育つように,健康な大人に成長するためにはバランスの取れた食事が必要です。

60. 这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

特徴としては,失明に至る視力障害,肥満,多指症,発育遅延,協調運動障害,糖尿病,変形性関節症,腎障害などがあります。

61. 刚出生的树袋熊十分幼小,幼熊尽管发育尚未完全,但已可自行走到母亲的育儿袋内,吮吸着母熊的其中一个乳头。

コアラの赤ちゃんは生まれた時には非常に小さく,まだ十分に成長していませんが,自力でお母さんの袋の中へ入り込み,二つの乳首のうちの一つに吸いつきます。

62. 10 书拉密女子现已成为一个发育成熟的少女,她成功地通过考验而能够对兄长们说:“我是墙,我两乳像其上的楼。

10 シュラミの娘は乳房のある女性に成熟し,この試験にみごとに合格し,兄たちにこう言うことができました。「 わたしは壁,わたしの乳房は塔のようです。

63. 那时,我对神经科学很有兴趣 希望能研究一项有关神经病学的课题 尤其是研究重金属对发育中的神经系统的影响

当時 私は神経科学にとても興味を持っていて 神経学の研究をしたいと思っていました 特に発達中の神経系統に対する重金属の影響の研究です

64. 儿童会在爱护之下发育健旺——对孩子碰伤了膝说几句同情的话、一个亲切的拥抱、拍拍孩子的背或仅说‘我为你感到自豪!’

子供は愛情で育まれるのです。 それは,ひざ小僧をすりむいたら優しい言葉を二言,三言かけること,温かく抱きしめること,一言ほめること,ただ『おまえのことをとても誇りに思っているよ』と言葉をかけることなどに現われます。

65. 一般来说,生物具有生长、发育、新陈代谢和繁殖的能力,并能对外界的刺激产生反应。 植物是生物的一类,只是没有感官。

物質界の生物は普通,成長,物質代謝,外界の刺激に対する反応および生殖能力を持っています。

66. 这个人就是宾夕法尼亚大学的 彼得·道森博士 他意识到 恐龙的发育过程 其实和鸟类很相似 而与爬行类动物 却不怎么一样

ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

67. 胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。

胎儿在成孕后的头三个月,主要器官开始形成,这时母亲的情绪,例如恐惧或异乎寻常的紧张和忧虑,都能影响到胎儿的身体发育。

68. 母乳包含了各类蛋白质、促进发育的物质、脂肪、碳水化合物、酶、维生素,以及微量元素,这些成分对婴儿在头几个月的健康成长极为重要。

母乳には,生後数か月間の乳幼児の発育に不可欠なたんぱく質,成長促進物質,脂肪,炭水化物,酵素,ビタミン,微量元素などがすべて含まれています。

69. 食火鸡这种鸟很酷——事实上 所有头上有冠的鸟都很酷 因为它们直到 发育到成年个体的百分之八十的时候 头上的冠才会开始生长

なかなか良い研究で―ヒクイドリの様に 頭にトサカのある鳥はどれも トサカが生える前に 成体の80パーセントの大きさに 体が成長します

70. 英国标准协会发言人史蒂夫·泰勒说:“通常伤者都是扭伤脚踝和折断了腿。 此外,这些高跟儿鞋也会引致背痛,仍在发育时期的少女要特别小心。”

英国規格協会のスポークスマン,スティーブ・タイラーは,「多いのは足首のねんざや脚部の骨折であるが,特に成長期の少女の場合は,背中の痛みもこの靴のせいかもしれない」と見ている。

71. 睾丸(在男性体内)则位于阴囊之内,负责产生男性荷尔蒙,这些荷尔蒙能够控制成年男子在青春期内身体各项特征的发育及刺激精子的产生。

精巣(男性の場合)は陰嚢の中にあり,思春期になると成熟した男性としての身体的特徴が現われるよう制御し,精子を作るよう刺激するホルモンを作ります。

72. 根据《新科学家》周刊说,“原因可能是,剖腹生的孩子在生产过程中没有机会吞食益菌;益菌在肠脏移生对免疫系统的发育起到关键的作用”。

ニュー・サイエンティスト誌はこう伝えている。「 帝王切開で生まれる赤ちゃんは分娩の際に有益な菌をのみ込む機会がない,ということで説明がつくかもしれない。 腸内細菌が免疫系の形成に重要な役割を果たしているということだ」。

73. 尽管成年的袋鼠体魄强壮,幼袋鼠却发育极不完整,而且身体十分纤弱。 它们的样子像一条粉红色的软体虫,只有一英寸长,体重不足一盎司。

カンガルーの成獣はタフで強健ですが,誕生したときは非常に未熟で,ひ弱です。

74. 发现》杂志一篇报道指出,“实验表明在发育阶段的关键时刻,给雄性海龟和雄性短吻鳄涂上多氯代联苯,足以把它们变为雌性,或‘雌雄间性’怪物。”

ディスカバー誌(英語)のある報告は,「幾つもの実験が示すように,雄のカメやワニの成長段階の特定の時期にPCBを加えると,それらは雌や“中間型”の個体になる」と述べています。

75. 约翰斯·霍普金斯·布隆伯格公共卫生学院做了一项研究,发现铅会抑制某种蛋白的活性,而这种蛋白对于大脑的发育和认知能力是非常重要的。

ジョンズ・ホプキンズ・ブルームバーグ公衆衛生大学院の研究によると,鉛は脳の発達や認知に不可欠なタンパク質の働きを抑制します。

76. 儿童比长辈较为接近地面;他们的呼吸比成年人更急促;儿童有百分之90的时间都呆在户内;由于身体的器官还没发育成熟,他们比较容易中毒。

子供たちは年上の人よりも床面近くにいて,大人よりも呼吸が速く,1日の90%もの時間を屋内で過ごすからです。 また,子供の臓器は完全に成熟していないため,毒物の影響を受けやすくなっています。

77. 更为有趣的是 大象界和鬣狗界 是一个母系社会 它们有一群雌性带领着 姐妹,姑姑阿姨,以及她们的子孙 当年轻的雄性性发育成熟后 就会被驱逐出群体

そして さらに興味深い事実として 象やハイエナは 母系家族社会なのです メスが メスのグループが 社会を仕切ります 姉 叔母 そして子供達 そして若いオスは 性成熟した暁に 群れから追い出されます

78. 毫无生物的无生物沉淀层之上是寒武纪岩层;从这个层岩开始,突然发现了种类繁多的大量甲壳类动物和贝壳生物化石,而且都是已经发育齐全的。

無生代と呼ばれる,生命のこん跡の見られない堆積物の層のすぐ上には,カンブリア層があって,ここにはすでに十分に発達した,実に様々な種類の甲殻類や貝類の化石が豊富にあります。

79. 而且出现得很早, 并不是在(行为失常的)22岁或20岁, 其实在15岁或16岁已经出现明显迹象, 发展轨迹大不相同, 这是从大脑发育来说的,而不是指(后期的)行为方式,

もっと早い段階で 脳の閾値に 踏み込んでいます 恐らく 22歳 20歳にも満たない 15歳 16歳頃までに 発達の課程が全く違う事に 気付き始めます それは脳に見られる事で 行動には表れません

80. 是有着一副没有特征的脸,穿着单色的短袖T-Shirt(冬天是宽松夹克服)出门、喜欢玩耍和吃东西,处于生长发育期的很健康很有精力的小学4年级男子小学生。

特徴の無い丸顔に無地のTシャツ(冬はジャンパー)に半ズボンという出で立ちで、遊びと食べることが大好きな育ち盛りの健康優良児であり、精一杯小学4年生を生きている。