Nghĩa của từ широко bằng Tiếng Việt

° широќо нареч.
- [một cách] rộng, rộng rãi
= ~ откр́ытый, раскр́ытый mở rộng
= ~ раскр́ыть глаз́а mở to mắt
= ~ шаѓать sải bước dài
= ~ изв́естный rất nổi tiếng, tiếng tăm lừng lẫy, vang danh
= ~ распространённый được phổ biến rộng (rộng rãi, rộng khắp)
= жить ~ sống dư dật, sống hào phóng, ăn tiêu rông rãi
= ~ толков́ать чт́о-л. giải thích rộng cái gì, lý giải rộng cái gì
= ~ образ́ованный челов́ек [con] người học rộng, người có tri thức quảng bác

Đặt câu có từ "широко"

1. Широко распространено свиноводство.

Sản phẩm thịt lợn cũng rất phổ biến.

2. Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи.

Chúng phân phối rộng rãi trên toàn cầu và được đánh bắt rộng rãi cho thực phẩm.

3. Повторное заражение широко распространено.

Việc tái nhiễm giun là phổ biến.

4. Некоторые из них широко признаны и применяются; другие широко критикуются и вызывают недоверие*.

Một số cách được nhiều người dùng và công nhận; một số khác bị nhiều người chỉ trích hoặc nghi ngờ.

5. Перегрузка дорог — широко распространённое явление.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

6. Есть несколько широко известных социальных дилемм.

Và có một vài câu chuyện hoang đường về nó.

7. Радио-ошейники также широко используются биологами.

Vòng đeo phát sóng là một công cụ khác chúng thường được dùng bởi các nhà khoa học.

8. Насколько широко должно проводиться дело ловли?

Công việc đánh cá phải rộng lớn ra sao?

9. Не менее широко распространен обычай пользоваться четками.

Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

10. Песня широко известна и по сей день.

11. Она широко используется в пищу местными жителями.

12. Самообучающиеся алгоритмы широко используются как самонастраивающиеся программы.

Học tập các thuật toán cũng rộng rãi được sử dụng cho tự tùy biến các chương trình.

13. Были широко распространены греческая мифология и гадание.

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

14. 7 Конечно, сегодня рабство не широко распространено.

7 Dĩ nhiên, ngày nay chế độ nô lệ không mấy thịnh hành.

15. Бродяги широко известны своими способностями вести переговоры.

Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

16. Лейкемия широко распространена и среди стариков и детей.

Bệnh bạch cầu khá phổ biến ở trẻ nhỏ và người già.

17. К сожалению, умонастроение сердитой сестры слишком широко распространено.

Rủi thay, cách suy nghĩ của người chị tức giận này là quá phổ biến.

18. Благая весть широко возвещается сейчас «всей твари поднебесной».

Thay vì bị hạn chế, giờ đây tin mừng đang được rao giảng “giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời”

19. Но этот язык никогда не был широко известен.

Nhưng tiếng Hê-bơ-rơ không được nhiều người biết đến.

20. Данный способ широко использовался в 8-битных микрокомпьютерах.

21. Наиболее широко использовались услуги Интернета и телефонной связи

22. Воды реки широко используются для водоснабжения города Москвы.

Nước của sông này được dùng để cung cấp nước ngọt cho thành phố Moskva.

23. В библейские времена такие таблички использовались довольно широко.

Vào thời Kinh Thánh, cách khắc chữ trên mảnh gốm là điều rất thông dụng.

24. Пероун взял форму «Иегова», поскольку она широко известна.

Perowne thích dùng danh “Giê-hô-va” vì danh này được nhiều người biết đến.

25. Изобразил большую, широко раскрывшую крылья птицу, появляющуюся из пламени.

Miêu tả 1 chú chim lớn, rang cánh rộng vươn lên từ ngọn lửa.

26. Такое пренебрежительное отношение к жизни по-прежнему широко распространено.

Việc coi rẻ giá trị sự sống như thế vẫn phổ biến.

27. Чтобы заставить преследуемых признать себя «виновными», широко применялись пытки.

Tra tấn thường là phương tiện để buộc phải thú “tội”.

28. Сабина запирает дверь и, широко улыбаясь, выходит на улицу.

Khi đã khóa cửa, chị bước ra đường với vẻ mặt hớn hở.

29. Как «истинное знание» становится широко известным благодаря печатному слову?

“Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

30. Но насколько широко было распространено мореплавание в I веке?

Phương tiện đi bằng đường biển đã phổ thông đến độ nào vào thế kỷ thứ nhất?

31. Во многих странах был широко распространен антисемитизм, подстрекаемый церковью.

Tại nhiều nước, việc giáo hội xúi giục người ta bài Do Thái là chuyện thường.

32. Кроме того, широко распространена непочтительная, саркастическая и нечистая речь.

Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.

33. Говори внятно, не опускай голову и широко открывай рот.

Phát âm rõ ràng, ngẩng đầu lên và mở rộng miệng.

34. Ныне наиболее известна и широко используется форма имени «Иегова».

Ngày nay, “Giê-hô-va” là cách phát âm phổ biến nhất.

35. Я выделяю именно кожу, ведь она так широко используется.

Tôi nhấn mạnh về da thú vì nó được sử dụng rộng rãi.

36. Виртуальные кредитные карты широко используются для платежей в Интернете.

Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

37. Сегодня широко известны далеко не лестные факты истории христианского мира.

Ngày nay, ai cũng biết đến lịch sử xấu xa của các tôn giáo tự xưng theo đạo đấng Christ.

38. Кит разгоняется в сторону добычи и широко открывает свою пасть.

Một cách đơn giản, cá voi tăng tốc tới một đàn con mồi và mở rộng miệng của nó.

39. Птицы подпрыгивают и танцуют, широко расправив свои темно-красные крылья.

Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

40. Возможно, поэтому сопереживание настолько органично и широко распространено в компании.

Và có lẽ nhờ vậy mà lòng từ bi có tính hệ thống và phổ biến trong toàn công ty.

41. Это наиболее широко-распространённая и часто встречающаяся сосна Северной Америки.

Đây là một trong những cây rụng lá phổ biến nhất và rộng rãi của miền đông Bắc Mỹ.

42. В 1920-е и 1930-е годы широко использовалось радиовещание.

Phương tiện truyền thanh được sử dụng rộng rãi trong những thập niên 1920 và 1930.

43. Плутоний-238 и плутоний-239 являются самыми широко синтезируемыми изотопами.

Plutoni-238 và 239 là các đồng vị tổng hợp phổ biến nhất.

44. Это широко распространённое явление во всей Южной Азии, включая Мальдивы.

Đó là một hiện tượng phổ biến. khắp Nam Á, bao gồm cả Maldives.

45. Широко улыбаясь, они махали нам, когда мы шли к ним.

Họ tươi cười rạng rỡ và vẫy tay chào khi chúng tôi tiến đến gần.

46. Фигурировало два основных объяснения или идеи, которые были широко распространены.

Và có hai giải thích chủ yếu hay là những ý kiến thường thấy.

47. Широко обсуждается неуклонное снижение доверия к институтам и корпоративным брендам.

Người ta nói nhiều về vấn đề niềm tin dựa trên thiết chế và trên danh tiếng công ty đang giảm mạnh và tiếp tục đi xuống.

48. Видишь ли ты, как перед тобой «широко открылась дверь потрудиться»?

Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

49. В последнее время коллекционирование икон широко распространено во всем мире.

Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp thế giới.

50. Был широко известен своей благотворительной деятельностью, в особенности помощью стоматологическим клиникам.

Bà chủ yếu được biết đến với các hoạt động từ thiện, đặc biệt là sự bảo trợ của bà cho các tổ chức nghiên cứu ung thư.