Nghĩa của từ шило bằng Tiếng Việt

° ш́ил|о с. 1a
- cái dùi
= ~а в мешќе не ута́ишь посл. cái kim bọc giẻ lâu ngày cũng ra, giấu kim trong tay áo, giấu voi trong đụn rạ
= ~ом м́оря не нагр́еешь погов. đan gàu tát biển
= ~ на м́ыло мен́ять đổi con chẫu chàng lấy con chẫu chuộc

Đặt câu có từ "шило"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "шило", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ шило, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ шило trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Наверное, тогда мне и запало в душу шило для колки льда.

Có lẽ đó là lúc mà tôi bắt đầu nghĩ đến cái dùi nước đá trong cuốn sách của mình.

2. По оценкам профессора Шило, при иевусеях город занимал примерно 6 гектаров.

Giáo sư Shiloh ước tính rằng thành Giê-bu-sít rộng khoảng 6 hecta.

3. У леди Рид шило в одном месте, да такое длинное, что странно, почему её ноги достают до земли.

Tiểu thư Reed đây có cái cọc cắm vào mông sâu quá, chân cô ta chạm được đất cũng kỳ diệu lắm rồi.

4. Через Иакова, внука Авраама, Иегова открыл: «От Иуды не отойдет скипетр и посох начальника, стоящий между его ступнями, пока не придет Шило.

Qua cháu nội Áp-ra-ham là Gia-cốp, Đức Giê-hô-va tiết lộ: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).

5. То, что Иаков упоминает эти предметы, показывает: значительная власть и право повелевать будут принадлежать племени Иуды до прихода «Примирителя [«Шило», НМ]».

Gia-cốp nói đến điều này cho thấy rằng quyền lực quan trọng sẽ thuộc về chi phái Giu-đa cho đến khi Đấng Si-lô đến.

6. Затем Иегова открыл через Иакова, что это семя, «Примиритель [Шило, НМ]», будет могущественным властителем, который произойдет из родовой линии его сына Иуды (Бытие 49:8—10).

Kế đó, qua trung gian Gia-cốp, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ là Dòng dõi ấy, hay đấng “Si-lô” sẽ là một lãnh tụ đầy uy quyền sinh ra trong hàng con cháu của Giu-đa, một trong các con trai của ông (Sáng-thế Ký 49:8-10).

7. В 1978—1985 годы при раскопках города Давидова, проведенных ныне уже умершим профессором Йигалом Шило, на восточной стороне горы обнаружилось массивное каменное ступенчатое сооружение — защитная стена.

Trong thời gian từ năm 1978 đến 1985, những cuộc khai quật Thành Đa-vít, do cố giáo sư Yigal Shiloh dẫn đầu, phát hiện một công trình kiến trúc đồ sộ có bậc đá, hay tường chống đỡ, ở phía đông của ngọn đồi này.

8. Более того, было предсказано: «Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель [«Шило»*, в сноске СоП], и Ему покорность народов» (Бытие 49:10).

Hơn nữa, Kinh-thánh đã tiên tri trước đó: “Cây phủ-việt [quyền trượng] chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chơn nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10)*.

9. 15 Что это «семя» будет правящим Царем, исходит из заявления Иакова, которое он дал своему сыну Иуде: «Не отойдет скипетр [или царская власть] от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель [Шило, НМ], и Ему покорность народов» (Бытие 49:10).

15 Để cho thấy rõ ràng “dòng-dõi” đó sẽ trở nên vua, Gia-cốp đã tuyên bố những lời sau đây cho con của ông là Giu-đa: “Cây phủ-việt (tức quyền cai trị) chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ lập-pháp không dứt khỏi giữa chơn nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó” (Sáng-thế Ký 49:10).