Nghĩa của từ совмещать bằng Tiếng Việt

° совмещ́ать несов. 1“сов. совмест́ить
- (сочетать) kết hợp, phối hợp; (совместительствовать) kiêm nhiệm, kiêm chức, làm kiêm, kiêm; (в П ) (объединять) hợp nhất, thống nhất, bao hàm
= ~ раб́оту с учёбой phối hợp việc làm với học tập, kết hợp công tác với học tập
= ~ в себ́е bao hàm, bao gồm
- мат. chồng lên, làm... trùng nhau

Đặt câu có từ "совмещать"

1. Он запретил мне совмещать одно с другим.

Người này đã yêu cầu tôi không nên kết hợp cả hai.

2. Они хотят гармонично совмещать работу и личную жизнь.

Họ muốn cân bằng được công việc và gia đình cùng với người bạn đời của họ.

3. Чтобы совмещать справедливость с любовью и сочувствием, нужно быть очень мудрым.

Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

4. Они умудрялись совмещать две сложнейшие обязанности: служить пионерами и воспитывать ребенка.

5. Имейте в виду, что такие предложения нельзя совмещать с договором на обслуживание.

Hãy nêu rõ trong tiêu đề của bạn rằng sản phẩm không dây này đi kèm với gói trả góp trong một thời hạn nhất định.

6. 7 Стол Иеговы и стол, накрытый его демоническими врагами, никогда нельзя совмещать!

7 Bàn của Đức Giê-hô-va không thể nào hòa giải với bàn của các quỉ thù nghịch Ngài!

7. Это онлайн-устройство позволяет любому совмещать видео с информацией, вытянутой напрямую из сети.

Nó là một công cụ trực tuyến cho phép bất cứ ai kết hợp video với nội dung lấy trực tiếp từ các trang web.

8. Чтобы совмещать эти две области, надзирателю нужно уметь различать (Филиппийцам 1:9, 10).

Anh cần có sự thông sáng để chăm lo đồng đều hai trách nhiệm ấy (Phi-líp 1:9, 10).

9. А что такое, там дела идут неплохо, но я могу совмещать это с работой в " Пэтси ".

Sao thế, bắt đầu có tiến triển rồi, nhưng tôi có thể cân bằng với công việc ở quán Patsy.

10. И хотя проект «Братство» уникален, существуют тысячи парикмахерских для чернокожих, где можно совмещать решение вопросов красоты и здоровья.

Nhưng trong khi chỉ có một dự án Brotherhood thì lại có hàng nghìn tiệm cắt tóc người da đen là nơi giao thoa giữa sức khỏe và việc cắt tóc

11. Мультипликационная Жизель должна была «совмещать в своём облике внешнее сходство с актрисой Эми Адамс и черты классической диснеевской принцессы.

Với Giselle, nhân vật hoạt hình vẽ tay phải là "sự kết hợp hài hoà giữa Amy Adams và một nàng công chúa Disney cổ điển.

12. В то время наша вефильская семья состояла примерно из двенадцати человек, поэтому я могла совмещать эту работу с моим миссионерским служением.

Lúc đó, gia đình Bê-tên của chúng tôi chỉ có vỏn vẹn chừng mười hai người, bởi vậy ngoài nhiệm vụ giáo sĩ, tôi đã có thể làm thêm công việc này.

13. Чем больше я занимался наукой, тем сложнее мне было совмещать эти знания с мифологией и традициями индуизма, такими как почитание животных и изображений.

Càng nghiên cứu về khoa học, tôi càng thấy khó tin vào thần thoại và truyền thống của Ấn Độ giáo, chẳng hạn như việc thờ động vật hay thần tượng.

14. Сингапурский Ли Куан Ю и его китайские последователи вне всяких сомнений доказали, что абсолютно реально совмещать процветающий капитализм, впечатляющий прирост со свободным от демократии политическим строем.

Tổng thống Singapore Lý Quang Diệu và những bản sao lớn của ông ở Bắc Kinh đã cho thấy sự nghi ngờ vô lý về sự khả thi của một nền tư bản thịnh vượng, tăng trưởng ngoạn mục, trong khi hệ thống chính trị còn duy trì nền dân chủ tự do.

15. Но пока вы не научитесь совмещать жесткую силу с мягкой силой в стратегии, которую я называю «умной силой», вы не научитесь решать проблемы нового типа, с которыми мы сталкиваемся.

Nhưng trừ khi bạn học được cách hòa trộn quyền lực "cứng" và "mềm" lại thành một chiến lược tôi gọi là quyền lực "thông minh", thì bạn sẽ không giải quyết được những vấn đề đang mắc phải.

16. До 1934 г. на должность Председателя ЦКК назначался кто-либо из авторитетных членов Политбюро сроком на 2-3 года (поскольку членство в ЦКК нельзя было совмещать с членством в ЦК).

Cho đến năm 1934, Bộ Chính trị sẽ bổ nhiệm thành viên vào chức vụ Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương trong thời gian 2-3 năm (kể từ khi thành viên ủy ban Kiểm tra Trung ương không thể là thành viên Ban Chấp hành Trung ương).

17. Необходимо разработать политику, которая предусматривала бы увеличение продолжительности трудовой жизни, например посредством введения гибких пределов возраста выхода на пенсию, с тем чтобы пожилые люди имели возможность совмещать оплачиваемый труд с другими видами деятельности.

18. Существует несколько способов передачи логического ударения, и их можно совмещать: говорить громче, говорить с бо́льшим чувством, говорить медленнее и отчетливее, сделать паузу до или после высказывания (или и до, и после), использовать жесты и соответствующее выражение лица.

Nhấn mạnh thêm có thể thực hiện bằng những cách khác nhau. Những cách này thường được sử dụng phối hợp: nói lớn hơn, với cảm xúc mạnh hơn, diễn đạt chậm rãi, tạm ngừng trước hay sau câu nói (hay cả hai cách), và sử dụng điệu bộ cũng như nét mặt.

19. И если мы будем иметь дело с этими двумя серьезными смещениями силы, которые я описал, с изменением силы в виде ее смещения между государствами и изменением силы в виде ее рассеивания в обратную от государств сторону, то нам придется выработать новое понимание силы, в котором мы будем совмещать жесткую и мягкую силу в стратегиях умной силы.

Và nếu chúng ta muốn đối phó với 2 sự thay đổi lớn trong quyền lực mà tôi vừa mô tả, 1 sự thay đổi quyền lực giữa các quốc gia, 1 sự khác là sự phân tán quyền lực từ các quốc gia, thì chúng ta cần phải phát triển một cái nhìn mới mẻ hơn về quyền lực mà trong đó quyền lực "cứng" và "mềm" kết hợp với nhau thành quyền lực "thông minh".