Nghĩa của từ совместный bằng Tiếng Việt
° совм́естн|ый прил.
- chung, cùng chung, cộng đồng
= ~ое обуч́ение [sự, chế độ] học chung của nam nữ, nam nữ cùng học
= шќола ~ого обуч́ения trường hỗn hợp
= ~ая раб́ота việc làm chung, công việc chung, việc cùng làm
= ~ое засед́ание phiên họp liên tịch
= ~ое влад́ение ч́ем-л. sự cùng chung sở hữu (cộng đồng chiếm hữu) cái gì
= ~ая жизнь cuộc sống chung
= ~ые д́ействия những hành động chung
= ~ые ус́илия [những] nỗ lực chung, cố gắng chung
Đặt câu có từ "совместный"
1. • Почему совместный труд укрепляет брак?
• Tại sao việc chung vai sát cánh giúp củng cố hôn nhân?
2. Совместный доступ к сводкам
Chia sẻ Trang tổng quan của bạn với những người dùng khác.
3. Наш последний совместный Новый год.
Rằng đây sẽ là giao thừa cuối cùng khi ta còn là bạn cùng phòng.
4. Совместный труд нас всех сплотил.
lòng đầy hân hoan, thỏa nguyện biết mấy.
5. Совместный «совет развития» должен отвечать за координированное развитие.
Một hội đồng phát triển chung sẽ chịu trách nhiệm phát triển phối hợp.
6. 6 С незапамятных времен совместный труд с Иеговой приносит радость его служителям.
6 Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va luôn nhận được nhiều niềm vui khi cùng làm việc với ngài.
7. В Казахстане используется совместный с Россией четырёхуровневый открытый план нумерации с международным кодом +7.
Số điện thoại ở Nga nằm trong kế hoạch đánh số thống nhất với Kazakhstan, cả hai đều có chung mã quốc tế +7.
8. Совместный прием пищи позволяет вести свободный неторопливый разговор и дает возможность восхвалять Иегову.
Đây là cơ hội để gia đình có thời gian nói chuyện thoải mái và ca ngợi Đức Giê-hô-va.
9. b) совместный секретариат ЕЭК ООН/ФАО в Женеве, деятельность которого финансируется обеими организациями
10. На это раз мне была оказана честь возглавить некоммерческую организацию — Совместный Консультативный Совет.
Và lần này tôi có đặc quyền dẫn đầu Hội đông Tư vấn, đây không phải là tổ chức phi lợi nhuận.
11. Это совместный проект нескольких национальных библиотек и управляется Онлайновым компьютерным библиотечным центром (OCLC).
Đây là một dự án liên hợp giữa một số thư viện quốc gia và do Online Computer Library Center (OCLC) điều hành.
12. NKOTBSB Tour — совместный концертный тур коллективов New Kids on the Block и Backstreet Boys.
NKOTBSB (2010) – bao gồm New Kids on the Block và Backstreet Boys.
13. Ваш сервер X# не поддерживает необходимое расширение XTest версии #. #. Совместный доступ к вашему рабочему столу невозможен
X# của bạn không hỗ trợ phiên bản mở rộng XTest #. #. Không thể chia sẻ màn hình
14. Совместный ужин и семейное время после него становятся средоточием их дня и целью проявляемых обоими стараний.
Giờ ăn tối của họ và thời gian dành cho gia đình sau đó trở thành phần quan trọng nhất trong ngày của họ và mục tiêu của các nỗ lực tốt nhất của họ.
15. Даже такие события, как посещение спортивных соревнований или совместный просмотр кинофильма, могут оказать влияние на сердце ребенка.
Điều đó cũng hiển nhiên ngay cả trong những sinh hoạt thế tục, chẳng hạn như tham dự một trận đấu thể thao hoặc xem một cuốn phim, cũng có thể ảnh hưởng đến tâm hồn của một đứa trẻ.
16. Затем ВАООНВТ постепенно преобразовалась в совместный международный Кабинет Восточного Тимора и Администрацию при первом переходном правительстве
17. В общей библиотеке Редактора AdWords находятся стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, к которым предоставлен совместный доступ.
Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.
18. Совместный доклад на тему "Междисциплинарные концепции многокультурных факторов обезболивания" был представлен профессиональной медсестрой, нейропсихологом и нейрологом, работавшим в одной из групп
19. Прежде чем авторизованные тестировщики смогут скачать приложения, им необходимо включить внутренний совместный доступ в приложении Play Маркет. Для этого:
Trước khi người thử nghiệm được ủy quyền có thể tải ứng dụng xuống bằng tính năng chia sẻ ứng dụng nội bộ, họ cần bật tính năng chia sẻ ứng dụng nội bộ trên ứng dụng Cửa hàng Google Play của họ.
20. В мае 1846 года Шарлотта, Эмили и Энн опубликовали за свой счёт совместный поэтический сборник под псевдонимами Каррер, Эллис и Эктон Белл.
Tháng 5 năm 1846, Charlotte, Emily và Anne xuất bản một tập thơ chung lấy bút danh Currer, Ellis và Acton Bell.
21. В 1951 году был создан совместный консультативный совет, а в 1961 году принята конституция, предусматривавшая создание законодательного собрания, имевшего право совещательного голоса.
Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.
22. Если вы поделились ссылкой на внутренний совместный доступ к приложению с большим количеством пользователей, вероятно, вы исчерпаете лимит скачиваний по одной ссылке (100).
Nếu chia sẻ đường dẫn liên kết chia sẻ ứng dụng nội bộ với nhiều người dùng, bạn có thể đạt tới số lượng người dùng tối đa (100) có thể tải ứng dụng của bạn xuống thông qua một đường dẫn liên kết duy nhất.
23. В 1998 году, был объявлен совместный тур певицы и группы Radiohead по Северной Америке, но вскоре был отменён из-за сложностей с перестроением сцены для шоу.
Năm 1998, có thông báo về một chuyến lưu diễn Bắc Mỹ cùng ban nhạc Radiohead nhưng sau đó bị hủy do gặp trục trặc trong việc thay đổi sân khấu giữa các màn trình diễn.
24. За ними последовал Napster, взяв на вооружение "убийственное приложение" - исключительно простое предложение, позволяющее пользователям получать совместный доступ к музыкальным файлам, хранящимся на их собственных жестких дисках.
25. Члены Совета выразили свою признательность председателям за совместный брифинг и согласились с тем, что соответствующие мандаты комитетов перекликаются и что между тремя комитетами важно обеспечить координацию
26. Возобновлением во всей полноте полицейских функций тиморской полицией, официальное начало осуществления составленного правительством Стратегического плана развития и совместный план переходных мероприятий заложили основу для успешного переходного процесса.
27. Совместный опрос Washington Post и ABC News, проведенный 2-4 июня 2017 обнаружил, что 59 % респондентов высказались против решения Трампа о выходе США из Парижского соглашения и только 28 % высказались в его поддержку.
28. В порядке продолжения дискуссии, начатой на Международной конференции по вопросам детского труда, состоявшейся в Осло, Норвегия, в 1997 году, и в интересах разработки эффективных и долгосрочных решений на базе ИЦИ осуществляется совместный межучрежденческий проект ЮНИСЕФ и Международной организации труда (МОТ) «Понимание детского труда».
29. Ссылаясь на дело "ОАЕ 94", источник особо отмечает совместный призыв к незамедлительным действиям от 7 ноября 2012 года, направленный рядом мандатариев специальных процедур, включая Рабочую группу по произвольным задержаниям, который был подготовлен в связи с предполагаемыми массовыми арестами и содержанием под стражей правозащитников, судей и адвокатов
30. Имею честь сослаться на произошедший в четверг # февраля # года, инцидент, в ходе которого регулярный совместный пограничный патруль Сил обороны Белиза и Управления полиции Белиза в составе трех солдат и одного полицейского неподалеку от пограничного наблюдательного поста «Три топс», расположенного в округе Толидо, Белиз, натолкнулся на патруль гватемальских вооруженных сил в составе примерно # человек