Nghĩa của từ совместить bằng Tiếng Việt

° совмест́ить сов. 4b
- см. совмещ́ать

Đặt câu có từ "совместить"

1. А что, если совместить его вот с этим?

Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta kết hợp nó với cái này?

2. Что если это совместить и застрелить их лазерами?

Vậy nếu chúng ta dùng tất cả các thiết bị đó để bắn muỗi bằng tia laser thì sao nhỉ?

3. Но как совместить его вот с чем: насколько я понял,

Nhưng liệu có thể làm được điều đó?

4. Попытка совместить эти представления скорее приводит в замешательство, нежели вселяет надежду.

Cố gắng pha trộn hai khái niệm này càng gây hoang mang thay vì đem lại hy vọng.

5. Кама - это гибрид верблюда и ламы, созданный, чтобы совместить выносливость верблюда с некоторыми особенностями характера ламы.

Cama là con lai của lạc đà có bướu và lạc đà không bướu, được tạo ra để tận dụng được sức khỏe dẻo dai của lạc đà có bướu và một số "cá tính" của lạc đà không bướu.

6. Есть ли вероятность, что если совместить чуть иначе, то получится, скажем, попугай?

Liệu có khả năng bạn xếp lại bằng một cách khác và thành ra một con vẹt đuôi dài hay thứ gì khác chẳng hạn?

7. Какое смещение применили к синему многоугольнику, чтобы совместить его с оранжевым многоугольником?

Hình màu xanh đã dịch chuyển tới hình màu cam gạch ngang như thế nào?

8. Во время работы в Google я попытался совместить технологии и моё желание сделать музеи более доступными.

Khi đang làm việc tại Google, tôi cố gắng đưa khát khao này gần hơn với công nghệ để khiến nó dễ dàng thực hiện hơn.

9. Пытаясь совместить библейские учения с философией, Ориген в основном опирался на аллегорическую систему толкования Писаний.

Nhằm điều hòa Kinh Thánh và triết học, Origen đã phải dựa vào phương pháp biện giải Kinh Thánh theo nghĩa bóng.

10. Жизнь при дворе угнетателя-фараона он не мог совместить с любовью к Иегове и к справедливости.

Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

11. Казалось, это лучший способ совместить мою тягу к рассказыванию историй с тягой к созданию образов.

Và điều đó có vẻ là cách tốt nhất để hài hòa giữa khát vọng của tôi được kể những câu chuyện với khát vọng tạo ra hình ảnh.

12. Бывает ли, что ты «беспокоишься и тревожишься о многом», например пытаясь совместить работу после школы и подготовку уроков?

Bạn có “chịu khó và bối-rối về nhiều việc” như cố vật lộn với bài tập đem về nhà và việc làm bán thời gian không?

13. Многие атеисты, независимо от того, видят они лицемерие религии или нет, просто не могут совместить веру в Бога с существованием человеческих страданий.

Dù họ đã nhận xét sự giả hình của tôn giáo hay không, nhiều người vô thần không thể giảng hòa sự tin tưởng nơi Đức Chúa Trời và sự đau khổ trong thế gian.

14. Факты показывают, что вопрос о несовместимости выходит далеко за пределы сравнительно немногих групп крови, которые пытаются совместить в больницах.

Sự thật cho thấy rằng vấn đề máu không hợp nhau không chỉ liên quan đến một vài loại máu mà các bệnh viện lo chọn cho hợp.

15. Я не играю ни на флейте, ни на кларнете, поэтому я решил совместить эти клапаны с вещью, которой я пользуюсь – пультом.

Bây giờ, tôi không chơi sáo hay cla-ri-nét, thế nên tôi quyết định kết hợp các phím này với một công cụ mà tôi thường sử dụng: điều khiển từ xa của ti vi.

16. Я не играю ни на флейте, ни на кларнете, поэтому я решил совместить эти клапаны с вещью, которой я пользуюсь - пультом.

Bây giờ, tôi không chơi sáo hay cla- ri- nét, thế nên tôi quyết định kết hợp các phím này với một công cụ mà tôi thường sử dụng: điều khiển từ xa của ti vi.

17. Мы решили совместить два этих мира: мир компаний с их потреблением воды и мир фермеров с их приоритетными правами на использование воды в устьях.

Và chúng tôi quyết định liên kết hai thế giới đó lại -- thế giới của các công ti với dấu ấn nước của họ và thế giới của những người nông dân với những quyền ưu tiên của họ trên những con sông.

18. Людям эта идея общемировой гражданской позиции нравится, однако потом они заходят в тупик, когда начинают думать о патриотизме и о том, как эти две идеи совместить.

Mọi người thấy hào hứng về ý tưởng bổn phận công dân toàn cầu này, nhưng rồi họ lại bối rối một chút khi bắt đầu nghĩ về lòng yêu nước, và làm thế nào để kết hợp hai yếu tố này.

19. Я обзвонил их всех и использовал их мозги в попытке совместить их опыт с тем, что мы нашли в коде и данных.

Và tôi gọi họ và xin ý kiến để đối chiếu kiến thức chuyên môn của họ với cái mà chúng tôi có trong mã và dữ liệu.

20. Полны людей, применяющих смекалку к тому, как прожить от зарплаты до зарплаты или как совместить работу и подработку, чтобы свести концы с концами.

Có đầy những người áp dụng trí thông minh sáng tạo để tận dụng tấm ngân phiếu tiền lương ít ỏi hoăc cân bằng công việc chính với việc làm thêm để kiếm tiền.

21. Есть и ещё кое-что, возможно, даже более важное: простота этой технологии может совместить объективность и субъективность в политическом контексте, позволяя аудитории, гражданам увидеть мир глазами других людей, помогая им поставить себя на их место.

Điều quan trọng hơn nữa, tôi cho là sự giản đơn tiện lợi của công nghệ sẽ hoà lẫn góc nhìn chủ quan và khách quan một cách chính trị, như cách mà tôi thấy đây, vì điều đó thật sự giúp người xem, người dân, quan sát thế giới từ góc nhìn người khác, giúp họ dễ đặt mình vào vị trí, tâm thế của người khác.