Nghĩa của từ совать bằng Tiếng Việt

° сов́ать несов. 2b“сов. с́унуть‚(В) разг.
- (вкладывать внутрь) xỏ, thọc, đút, chọc
= ~ р́уки в карм́аны xỏ (thọc, đút) tay vào túi
- (класть что-л. небрежно, торопливо) nhét, đút
= ~ кн́иги на п́олку nhét (đút) những quyển sách lên giá
- (подавать кому-л. небрежно, торопливо) chìa, thò, giúi, nhét, đút
= ~ р́уку chìa tay, thò tay
= ~ чт́о-л. ком́у-л. в р́уку giúi (chìa, nhét, đút) cái gì vào tay ai
-
= ~ свой нос chõ mũi vào, chõ vào, xen vào, can thiệp vào
= ~ ѓолову в п́етлю chui đầu vào thòng lọng

Đặt câu có từ "совать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "совать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ совать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ совать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Вечно тебе надо нос совать.

Sao cậu cứ luôn tò mò vậy?

2. Сухой ваши слезы, и совать розмарином

Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn

3. Я не хочу совать нос в чужие дела.

Tôi không có ý tọc mạch đâu.

4. Будет совать нос в наши дела.

Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

5. Дар привязывать людей к стулу и совать плоскогубцы в нос?

Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?

6. Ты не должен совать нос в одиночку.

Anh bạn đáng lẽ đâu có được đi lang thang một mình.

7. Я слишком стар и слишком устал чтобы совать нос не в своё дело.

Tôi quá già và quá mệt mỏi để chõ mũi của tôi vào những nơi mà nó không thuộc về

8. Остальные в выдвижном ящике, если тебе нравится совать нос в чужие дела.

Đống còn lại ở trong ngăn kéo nếu cô muốn rình mò tiếp.

9. " С каких это пор вы научились совать нос в частные записки следователя ", сказал

" Kể từ khi bạn tìm hiểu để nâng lên thành biên bản ghi nhớ riêng của một điều tra viên "

10. Если бы ты тратил хоть половину своего времени думая о своей дочери, вместо того, чтобы совать свой нос в чужие дела, она бы еще была жива.

Nếu cô dành nửa thời gian của mình quan tâm đến con gái thay vì chõ mũi vào chuyện người khác thì con cô hẳn vẫn còn sống!

11. Сейчас мы все или большинство из нас используем Gmail или какой-то из его конкурентов, но особенно популярны эти сервисы в тоталитарных государствах, таких как Иран, где оппозиция использует зарубежные сервисы, например Gmail, потому что знает, что они более благонадежны, чем местные, и используют шифрование на базе SSL, то есть местное правительство не может совать нос в их разговоры.

Tất cả chúng ta, hoặc ít nhất là phần lớn chúng ta đang sử dụng Gmail hoặc một ứng dụng email tương tự khác, và những dịch vụ này đặc biệt phổ biến tại các quốc gia chuyên chế như Iran, nơi mà các nhà bất đồng chính kiến sẽ sử dụng các dịch vụ từ nước ngoài như Gmail bởi họ biết rõ Gmail đáng tin cậy hơn các dịch vụ nội địa khác và nó còn được mã hóa bởi giao thức SSL do đó chính phủ không thể nghe lén được các thông tin mà họ trao đổi.