Nghĩa của từ событие bằng Tiếng Việt

° соб́ыти|е с. 7a
- sự kiện, sự biến, biến cố
= истор́ическое ~ sự kiện lịch sự
= междунар́одные ~я những sự kiện (sự biến, biến cố) quốc tế
= след́ить за ~ями theo dõi các sự kiến (sự biến, biến cố)
= ́это ц́елое ~ đó là cả một sự kiện (sự biến, biến cố) lớ

Đặt câu có từ "событие"

1. Всемирный потоп. Историческое событие

Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

2. Незабываемое событие во Франции

Một sự kiện khó quên ở Pháp

3. 3 Всемирный потоп. Историческое событие

3 Đại Hồng Thủy—Sự kiện có thật

4. Эй, сегодня грядет большое событие.

Ồ, chúng ta sắp có một buổi biểu diễn lớn đấy.

5. Это событие войдет в историю.

Nó sẽ được nhớ mãi trong suốt chiều dài lịch sử.

6. Какое событие ознаменует начало великого бедствия?

Biến cố nào đánh dấu sự khởi đầu của hoạn nạn lớn?

7. Искусствоведам не ясно, какое событие изображено здесь

Các nhà sử học nghệ thuật không thực sự rõ ràng về sự kiện gì đang được miêu tả ở đây

8. Самое важное событие в истории человечества

Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại

9. Сэр, это было спонтанное локальное событие.

Đây là một sự kiện cục bộ và ngẫu nhiên thưa ngài.

10. 14 Затем было предсказано волнующее событие.

14 Kế đó, một biến cố quan trọng được tiên tri.

11. Одно значительное событие стремительно сменяло другое.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

12. Другое волнующее событие произошло у города Наин.

Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

13. Нежелательное событие, которое приводит к нанесению ущерба

14. Самое важное событие года будет отмечаться 28 марта

Sự kiện quan trọng nhất trong năm được cử hành vào ngày 28 tháng 3

15. Это событие произошло до изгнания тирана Christiern

Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

16. Данное событие будет означать полное открытие парка.

Chiến dịch này đạt được kết quả là việc thành lập một Cục Công viên Quốc gia.

17. Ему был выдан паспорт, подтверждающий это событие.

Nó còn cho thấy một tài liệu yêu cầu bồi thường về vấn đề này.

18. Какое событие Христос повелел отмечать своим ученикам?

Chúa Giê-su căn dặn các môn đồ tưởng nhớ sự kiện nào?

19. Это событие ознаменует конец нынешнего испытательного срока этой Земли.

Sự kiện nầy sẽ đánh dấu sự chấm dứt giai đoạn thử thách của cuộc sống hữu diệt trên thế gian nầy.

20. Но нужно ли Богу детально планировать каждое событие?

Thượng Đế có thật sự cần định trước mọi việc không?

21. Это событие придало новый импульс распространению благой вести.

Điều này tạo động lực mới cho anh em trong công việc rao giảng.

22. 7 Представь, что ты пережил это грандиозное событие.

7 Hãy tưởng tượng là bạn được sống sót qua khỏi tai biến đó.

23. ВСПОМНИТЕ какое-нибудь известное событие из истории вашей страны.

HÃY nghĩ đến một biến cố được nhiều người biết trong lịch sử quốc gia bạn.

24. Многие думают, что похороны - событие спонтанное, вне всяких правил.

Nhiều người cho rằng tang lễ... là 1 sự kiện bất ngờ, không có luật lệ gì cả.

25. Нет, они бесспорно рассматривали Потоп как реальное событие.

Họ hoàn toàn chấp nhận đó là một biến cố có thật.

26. Вскоре они подумали, " Господи, это же историческое событие.

Và không lâu sau họ nghĩ là: " Chà, điều này mang tính lịch sử đây.

27. Всякий раз это событие приковывало внимание всей Греции.

Trong nhiều ngày, cuộc tranh tài thu hút sự chú ý của mọi người khắp nước Hy Lạp.

28. 15 мин.: «Самое важное событие в истории человечества».

12 phút: “Biến cố quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại”.

29. Для скотовода это было праздничное событие, наравне со сбором урожая.

Đây là một dịp vui nhộn, giống như mùa gặt của nông dân.

30. Это событие вошло в историю Турции как кровавое воскресенье.

Sự kiện đó được ghi lại trong lịch sử Ireland như Ngày chủ nhật đẫm máu.

31. На другой день этих пушистых крох ждет важное событие.

Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

32. Но в Исаии 54:1 предсказывалось не это событие.

(Lu-ca 2:9-14) Nhưng đó lại không phải là biến cố tiên tri nơi Ê-sai 54:1.

33. Выполняя анализ пути, необходимо указать начальный экран или событие.

Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

34. Люди поняли, что скоро наступит 1950-й, и это будет событие.

Người ta bắt đầu nhận ra 1950 sắp đến và có thể nó sẽ rất hoành tráng!

35. Это событие описывается в вавилонских хрониках — на клинописной табличке, обнаруженной археологами.

Biến cố này có ghi lại trong Bia sử Ba-by-lôn bằng chữ hình nêm mà các nhà khảo cổ đã tìm thấy được.

36. Это воодушевляющее событие еще больше укрепило нас перед будущими трудностями.

Hội nghị đầy khích lệ ấy đã thêm sức cho chúng tôi để đương đầu với những thử thách sắp đến.

37. Увидеть улыбку на твоем лице - это самое важное событие недели.

Điểm nổi bật trong tuần của tôi là thấy nụ cười trên mặt cậu đấy.

38. Вспоминая тот день, Адольфо говорит: «Это событие сильно укрепило мою веру».

Khi hồi tưởng sự việc trên, Adolfo nói: “Biến cố đó quả thật đã làm mạnh mẽ thêm đức tin cho tôi”.

39. Когда, где и при каких обстоятельствах произошло то или иное событие?

Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

40. Когда происходит оплачиваемое событие, со счета рекламодателя списывается установленная сумма.

Sự kiện lập hóa đơn là thời điểm mà tại đó bạn (nhà quảng cáo) phải chịu một khoản phí để chạy quảng cáo.

41. Согласно этому учению Бог давно предопределил каждое событие вашей жизни.

Theo giáo lý này, Đức Chúa Trời đã định trước từ xưa mọi biến cố trong đời sống bạn.

42. Выбрав в таблице событие, вы увидите подробный отчет о нем.

Nhấp vào một sự kiện trong bảng để xem báo cáo chi tiết cho sự kiện đó.

43. Это было уникальное событие – во всяком случае, мы так думали.

Đó là một kinh nghiệm có một không hai trên đời—hoặc là chúng tôi nghĩ như vậy.

44. Для большинства людей покаяние – это не однократное событие, а скорее долгое путешествие.

Đối với nhiều người, sự hối cải là một cuộc hành trình nhiều hơn là một sự kiện chỉ xảy ra một lần.

45. А вот ещё одно событие, не упомянутое в новостных репортажах того времени.

Và đây là điều không ai đưa tin vào thời điểm đó.

46. Перерождение, в отличие от нашего физического рождения, – это больше процесс, нежели событие.

Việc được sinh lại, không giống như sự sinh ra thân xác của chúng ta, là một tiến trình hơn là một sự kiện.

47. 1 Вечером в среду, 19 апреля, произойдет главное событие служебного года.

1 Tối Thứ Tư ngày 19 tháng Tư sẽ là cao điểm của năm công tác của chúng ta.

48. Cогласно теории Хиггса, в этот момент произошло яркое событие во Вселенной.

Và theo nhưng lý thuyết của hạt Higgs, ngay lúc đó, một sự kiện kịch tính đã diễn ra trong vũ trụ.

49. И Свидетели, и местные власти с нетерпением ждали это необычное событие.

Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

50. Если заурядное событие истолковать как зловещее предзнаменование, последствия могут быть ужасными.

Chỉ cần một lời biện giải đem tin dữ, một sự cố vô hại có thể biến thành nguy hiểm.