Nghĩa của từ собственный bằng Tiếng Việt

° с́обственн|ый прил.
- (являюшийся чьей-л. собственностью) [của] riêng, tư, hữu
= ~ дом nhà riêng, nhà tư
= ~ автомоб́иль [xe] ô tô tư, ô tô riêng
- (свой) [của] mình, riêng, chính mình; tự có
= спр́авиться ~ыми с́илами tự sức mình làm lấy, tự lực làm lấy, tự lực cánh sinh
= ч́увство ~ого дост́оинства lòng tự trọng, lòng tụ tôn
= по ~ому жел́анию theo ý muốn của mình, theo nguyện vọng riêng
- (буквальный) đúng, đen
= в ~ом см́ысле theo nghĩa đen, theo nghĩa hẹp
-
= ~ корреспонд́ент phóng viên riêng, phóng viên đặc biệt, đặc phái viênm phóng viên thường trú
= ́имя ~ое грам. danh từ riêng
= жить на ~ый счёт sống tự lập, sống bằng tiền của mình
= ~ой перс́оной đích thân, tự mình, bản thân, tự thân hành

Đặt câu có từ "собственный"

1. Наш собственный пограничный патруль.

Chúng chỉ như mấy thằng tao thuê để canh biên giới thôi.

2. Я построил собственный дом.

Tôi xây được một căn nhà.

3. Это мой собственный капитал.

Đây là vốn chủ sở hữu của tôi.

4. Германский собственный капитал составлял 70 %.

Vốn chủ sở hữu của Đức xấp xỉ 70%.

5. «Попробуйте на вкус собственный галстук».

Bắt thăm lấy áo trong tôi.’

6. Ты намеренно заражаешь собственный компьютер?

Ông cố nhiễm khuẩn máy tính của ông?

7. У вас свой собственный супергерой.

Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

8. У меня есть собственный опыт.

Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

9. И открыть собственный кукольный театр уродов!

Và anh có thể xem chúng ở Nhà hát tàn nhẫn của anh đấy!

10. Вместе они основали собственный музыкальный коллектив.

Tôi cũng đã xây dựng được công ty âm nhạc của riêng mình.

11. У тебя есть свой собственный градусник.

Cậu có nhiệt kế riêng.

12. Мой собственный народ перешел в протестантство.

Đất nước ta đang rơi vào tay đạo Tin Lành.

13. Начните свой собственный удивительный путь домой.

14. У меня даже есть собственный шестигранный ринг.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

15. Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.

Để giờ thì ta phải tuân thủ chính sắc lệnh của mình.

16. Чтобы установить собственный интервал, выполните следующие действия:

Để đặt phạm vi ngày của riêng bạn:

17. Тогда я открыл свой собственный магазин табачных изделий.

Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

18. Ты скрываешь, что твою пациентку растлил собственный отец?

Anh đang bưng bít bằng chứng về việc bệnh nhân bị lạm dụng tình dục bởi cha nó?

19. Как я завидовал ученикам, имеющим собственный стол!

Các đứa trẻ đó thật may mắn biết bao có được bàn học riêng cho mình!

20. Его собственный внук унаследовал бы Английский трон.

Cháu của ông ấy sẽ theo ngươi kế tiếp lên ngai vàng.

21. Даже твой собственный вице-регент против этой войны.

Ngay cả Phó Nhiếp Chính của ngài cũng phản đối cuộc chiến tranh này.

22. Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.

Việc kinh doanh của tôi đã bị phá hoại bởi lũ vô học.

23. Из багажника моей машины прямиком в собственный клуб

Từ trong cốp xe của ta tới việc điều hành câu lạc bộ của riêng mình.

24. Имам сказал, что даже собственный народ будет проклинать его.

Các lãnh tụ Hồi giáo nói ông ta sẽ bị nguyền rủa bởi chính người dân của mình.

25. Мой собственный частный детектив угрожает переломать мне ноги.

Lão điều tra viên riêng thì dọa đánh gãy chân tôi.

26. Группа создала собственный лейбл X-N-Trix, издательский дом, в котором выпускала собственный журнал Impossible Dream, а также записывающую студию.

27. Языческие греческие философы или собственный союзный народ Бога?

Các triết gia ngoại giáo Hy-lạp hay chính dân tộc của Đức Chúa Trời có kết ước với Ngài?

28. Вот что бывает, если закопаться в собственный мозг.

À, điều đó xảy ra khi cô đùa nghịch với bộ não của mình.

29. Её принудил к этому браку и продал собственный брат.

Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

30. Женщины естественно скрытным, и они как сделать свой собственный секреции.

Phụ nữ là tự nhiên bí mật, và họ thích làm tiết của mình.

31. Они бойкотировали импортируемый из Британии чай и выращивали свой собственный.

Họ tẩy chay việc nhập khẩu trà từ Anh, và thay vào đó, pha chế trà của riêng mình.

32. Люди, вроде нас, способны создать свой собственный рай на Земле.

À, người dân muốn chúng ta có phương tiện để tạo ra thiên đường của ta trên mặt đất.

33. Не могу поверить, что тебе нужно взламывать собственный дом.

Không thể tin được là cậu phải đột nhập vào chính nhà mình.

34. Не могу поверить, что тебе нужно взламывать собственный дом

Không thể tin được là cậu phải đột nhập vào chính nhà mình

35. Единственное чем вы будете сегодня злоупотреблять - это собственный кулак.

Việc duy nhất ông sẽ lạm dụng đêm nay là tự nắm tay của mình.

36. Кислород, водород и цинк имеют каждый свой собственный почерк.

Ôxy, hy đrô và kẽm có đặc trưng riêng của chúng.

37. Можно ли просматривать собственный сайт, не вызывая недействительные показы?

Tôi có thể xem trang web của chính tôi mà không tạo hiển thị không hợp lệ không?

38. Это значит, что мы наполняем наш собственный мир страданием.

Nghĩa là chúng ta làm cuộc sống của mình ngập chìm trong bể khổ.

39. Скольким учёным, изучающим мозг, посчастливилось изучить свой собственный мозг изнутри?»

Bao nhiêu nhà khoa học nghiên cứu não bộ có cơ hội được nghiên cứu não của chính họ từ bên trong?"

40. Я знавал одичалого, который откусил собственный язык, чтобы не отвечать.

Tôi biết 1 tên man tộc đã cắn lưỡi thay vì nói chuyện.

41. Вам с ребятами из Лэнгли нужен свой собственный печатный станок.

Anh và người của anh ở Langley muốn dìm sâu chuyện này với giới báo chí.

42. Это мой иждивенец, а совсем скоро у неё появится собственный.

Đây là người tôi bảo hộ, và nó sắp sửa có người để nó bảo hộ.

43. Но в грядущем Раю у каждого человека будет собственный дом.

Nhưng trong Địa đàng sắp đến, mọi người sẽ có nhà riêng của mình.

44. Особенностью программы «Футбол для дружбы» стал собственный Международный детский пресс-центр.

Nét đặc biệt của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị chính là ở bản thân Trung tâm Báo chí Trẻ em Quốc tế của chương trình.

45. Повторение жеста гения принесет мне больше удовлетворения, чем мой собственный мазок кисти.

Tái tạo lại thần thái của một thiên tài... còn làm tôi hài lòng hơn... bất cứ nét vẽ nào của chính tôi.

46. Начиная с версии 4.2, Xfwm включает в себя собственный композитный менеджер окон.

Bắt đầu với phiên bản 4.2, Xfwm tích hợp trình quản lý kép của riêng nó.

47. Чтобы удержать превосходство, Великобритания, по сути, была вынуждена расширить собственный флот.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

48. Они составляют свой собственный культ, они — кровные братья взращённые на крови других людей.

Họ sùng bái những huynh đệ chung huyết thống ngập chìm trong máu của những ngừơi khác

49. Правительство также предоставляет небольшие ссуды уволенным по сокращению штатов работникам, начинающим собственный бизнес

50. Источник информации, от которого я иногда беру вдохновение, мой собственный рабочий стол.

Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.