Nghĩa của từ снаружи bằng Tiếng Việt

° снар́ужи нареч.
- (с внешней стороны) bên ngoài, bề ngoài
- (по внешнему виду) bề ngoài, vẻ ngoài, mặt ngoài
- (извне) từ ngoài, từ phía ngoài, từ bên ngoài

Đặt câu có từ "снаружи"

1. Снаружи.

Họ ở bên ngoài.

2. Снаружи ходячие.

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

3. Хочешь покурить снаружи?

Muốn ra ngoài không?

4. Снаружи не бухать.

Không đem rượu ra ngoài!

5. Подожди снаружи, пожалуйста.

Chút xíu thôi.

6. Холодно снаружи.

Ngoài kia lạnh quá!

7. Снаружи стоянка официального такси.

Có một đoàn taxi chính thức bên ngoài.

8. Я буду снаружи.

Tôi sẽ ở ngay bên ngoài khi hai ông sẵn sàng.

9. Я подожду снаружи.

Chú sẽ đợi cháu bên ngoài.

10. Давай-ка поговорим снаружи.

Hãy nói về việc này ngay ngoài kia đi

11. Я буду снаружи, милый.

Em sẽ ở ngay bên ngoài cửa thôi anh yêu.

12. Листочки околоцветника снаружи зелёные.

Vỏ ngoài của quả bưởi này là màu xanh lá cây.

13. Кто-то заткнул снаружи выхлопной патрубок

Có cái gì đó chắc là khói... từ bên ngoài này.

14. Где хозяин гнедого мерина, что снаружи?

Người đàn ông có con ngựa thiến bên ngoài đâu rồi?

15. При оном щите снаружи затвор железный...

Đồn ngoài lũy đất còn có hàng rào chông sắt, địa lôi.

16. И было достаточно хорошо снаружи.

Không khí trong lành uà vào trong.

17. Настоящее беспорядки послышался шум снаружи.

Hiện nay một tiếng động bạo loạn đã được nghe mà không có.

18. а снаружи как стодолларовая купюра.

Nó là loại thảm trải sàn đấy... có điều trông nó chả khác đếch gì tờ 100 đô.

19. Снаружи их везде подстерегала опасность.

Ở ngoài rất nguy hiểm.

20. Нет, я подкладываю снаружи лифчика.

Không, tớ độn bên ngoài áo ngực cơ.

21. Я ждал снаружи 20 минут

Anh đợi ngoài cửa 20 phút rồi đấy.

22. Но одна снаружи, у входа, засекла.

Nhưng một cái bên ngoài, gần cửa, đã thấy

23. Армия подойдет к главным воротам снаружи.

Có một đội quân bên ngoài đang nhắm đến cửa chính.

24. Директор, флот повстанцев собирается снаружи щита.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

25. Существовал Motty скорчившись снаружи на пол.

Có Motty lộn xộn bên ngoài trên sàn.

26. Кора встречает меня снаружи в лимузине.

Cora đang chờ tôi bên ngoài trong chiếc limo.

27. Вы заметили, что своих людей я оставил снаружи.

Ngài thấy đấy, tôi để người của tôi ngoài cửa.

28. Внутри и снаружи его нужно было покрыть смолой.

Chẳng hạn, thân tàu được trét chai bên trong lẫn bên ngoài.

29. Достаточно ли покрасить снаружи этот дом, поврежденный ураганом?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

30. Я забыл, что ты и Лип ждали снаружи.

Bố quên mất con và Lip đang đợi ở ngoài.

31. В футболе мне знаком каждый сантиметр, но снаружи...

Với banh bàn thì tôi biết mọi thứ.

32. Из-за этого нора может расплавиться снаружи.

Nó có thể nung nóng và tạo ra một lối thoát ra bên ngoài.

33. Дверь заперта снаружи, на единственном окне решётка.

Nó được khóa từ bên ngoài và cửa sổ duy nhất thì có chấn song.

34. «На двери человеческого сердца нет ручки снаружи.

“Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

35. Могу я поинтересоваться, почему вы стоите снаружи?

Tôi có thể hỏi sao cô lại đứng ngoài này không?

36. Он вечно всем недоволен внутри и снаружи.

Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

37. Покажите кусочек фрукта, который снаружи выглядит хорошим.

Trưng bày một trái cây trông có vẻ tốt ở bên ngoài.

38. Сейчас эти чёртовы агитаторы снаружи поднимут бучу.

Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

39. Прекрати, чем чище они снаружи, тем больше гнили внутри.

Ồ, thôi nào, bên ngoài càng bóng bảy, thì bên trong càng thối rữa khi bị tét ra.

40. Бьюик припаркован снаружи. А она позвякивает связкой ключей.

Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

41. Сэм, зажги фонарь и повесь его снаружи Зачем?

Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

42. нам нужен дозорный, чтобы следить снаружи за периметром

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

43. Снаружи он имеет жировой покров, защищающий от высыхания.

Mặt ngoài có lớp sáp giữ lá không bị khô.

44. Но то, что фасад находится снаружи, не лишает его глубины.

Sự trang trí đó diễn ra bên ngoài không có nghĩa nó không ảnh hưởng tới bên trong.

45. Обычно на крышу можно было подняться снаружи по приставной лестнице.

Để leo lên mái nhà, người ta thường dùng thang bên ngoài.

46. Это Пилигрим 7000, собственность CCA... строительной компании, занимающиеся стеной снаружи.

Nó là một con Pilgrim 7000, thuộc đơn vị CCA... công ty xây dựng đang thi công bức tường ngoài.

47. Из окна он стал свидетелем начала общего рассвет снаружи.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

48. Крыша поддерживается созданием разницы в давлении внутри и снаружи.

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

49. Поэтому у меня есть три снайпера снаружи, готовые стрелять.

Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

50. Когда день подходит к концу, снаружи слышен грохот колесниц.

Khi một ngày gần trôi qua, chúng ta có thể nghe thấy tiếng ồn của xe ngựa bên ngoài.