Nghĩa của từ смущение bằng Tiếng Việt
° смущ́ен|ие с. 7a
- [sự] luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng nghịu, ngượng ngùng
= в ~и đang lúc luống cuống (lúng túng, bối rối, ngượng nghịu)
= от ~я do luống cuống (lúng túng, bối rối, ngượng nghịu)
= приход́ить в ~ [bị] luống cuống, lúng túng, bối rối, ngượng nghịu
- уст. (тревога, волнение) [sự] lo lắng, lo âu
Đặt câu có từ "смущение"
1. Если мы преодолеем смущение, мы найдём золотую жилу.
Nếu chúng ta có thể vượt qua sự không thoải mái khi nói về chủ đề này, chúng ta có thể tạo ra thứ gì đó hình thành mỏ vàng tương lai.
2. Они могут вызвать смущение и повлечь за собой ограничения.
Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.
3. Ребенок, которого об этом просят, будет чувствовать неловкость и смущение.
Khi được bảo như vậy, đứa con sẽ bối rối và lúng túng.
4. Возможно, иногда мы испытываем неуверенность, неловкость или даже некоторое смущение.
Chúng ta có thể cảm thấy thiếu tự tin, lúng túng hoặc có lẽ một chút ngượng ngịu.
5. Наверное, вы согласитесь, что, делясь сокровенными чувствами, человек может испытывать смущение.
Nói với người khác về vấn đề của mình đôi khi không dễ.
6. Попытки друзей и родных тебя с кем-то познакомить принесли лишь смущение и расстройства.
Những người thân và bạn bè có thiện chí cũng cố gắng giới thiệu cho bạn một người nào đó nhưng chỉ làm bạn xấu hổ và càng nản chí thêm.
7. Как мы увидели, плата греха это не просто ущемленное самолюбие или смущение, а смерть.
Như đã xem xét, tiền công của tội lỗi không chỉ là làm tổn thương lòng tự trọng hoặc gây xấu hổ, nhưng là cái chết.
8. Но время еды не должно превращаться в приводящее в смущение дисциплинирование или перекрестные допросы.
Nhưng bữa ăn không nhất thiết phải là lúc sửa trị hay là lúc thẩm vấn làm con cái bị xấu hổ.
9. Не стоит задавать вопросы, которые привели бы его в смущение или унизили (Притчи 12:18).
Chúng ta không muốn đặt những câu hỏi làm cho họ cảm thấy xấu hổ hoặc bị xúc phạm.—Châm-ngôn 12:18.
10. Столкнувшись с испытанием веры, мы также можем ощутить смущение, дискомфорт или растерянность в духовном плане.
Tương tự như vậy, chúng ta có thể cảm thấy hoang mang, khó chịu, hay bối rối về phần thuộc linh khi gặp phải một thử thách đối với đức tin của mình.
11. Возможно, в силу своего воспитания человек испытывает смущение и неловкость, которые прячет за маской равнодушия.
Có thể vì gốc gác văn hóa nên người đó ngập ngừng hoặc ngượng nghịu, hành động một cách không tự nhiên, và có vẻ thiếu thân thiện.
12. Не стоит задавать ему вопросы, которые могли бы унизить его или привести в смущение (Притчи 12:18).
Chúng ta không muốn đặt những câu hỏi làm họ bị ngượng.—Châm-ngôn 12:18.
13. Я чувствовал стыд и смущение, и мне казалось, что больше для меня нет места в организации Бога».
Không chỉ xấu hổ, tôi còn có cảm giác mình chẳng còn chỗ nào trong tổ chức”.
14. Супруги, родители и дети должны стремиться к тому, чтобы побороть любое колебание, нежелание или смущение и приносить свидетельство.
Những người phối ngẫu, cha mẹ và con cái cần phải cố gắng khắc phục bất cứ cảm giác do dự, miễn cưỡng hoặc ngượng ngịu nào về việc chia sẻ chứng ngôn.
15. Однажды, когда он, старшеклассник, ехал в автобусе после первой выездной игры своей школьной команды, его привели в сильное смущение поведение и речь товарищей.
Trên chuyến xe buýt trở về nhà sau khi đi thi đấu thể thao lần đầu tiên ở ngoài thị trấn với đội tuyển trung học, lúc bấy giờ ông là học sinh lớp chín đã kinh hoảng trước một số hành vi và lời lẽ của các bạn đồng đội của mình.
16. Если при этом он не приведен в смущение или это не настраивает его против тебя, такой способ может быть успешным, но им не следует злоупотреблять.
Nếu có thể dùng phương pháp này mà không làm người đọc lúng túng hay khó chịu, thì đây là một phương pháp hữu hiệu, tuy nhiên chỉ nên dùng thỉnh thoảng mà thôi.
17. Вместо этого, преодолев смущение и неуверенность, мы сделали вместе первые шаги по дороге в область убунту - единственное место, где можно найти решение наших, казалось бы, неразрешимых проблем.
Thay vào đó, chúng tôi đã thiết lập được những bước tiến triển đầu tiên, qua nhưng hành động theo phản xạ, đến thánh địa ubuntu, là nơi duy nhất những cách giải quyết cho những vấn đề có vẻ là nghiêm trọng nhất giữa chúng tôi được tìm ra
18. Непрекращающийся обстрел подобными посланиями может вызывать в нас смущение, сомнение и пессимизм, и все это бьет по фундаментальным истинам, в которые мы верим, подрывает нашу веру в Бога и нашу надежду на будущее.
Cuộc tấn công tiếp tục đối với những sứ điệp như vậy có thể tạo ra nỗi hoang mang, nghi ngờ và bi quan, mỗi cuộc tấn công đó nhắm vào các lẽ thật cơ bản mà chúng ta tin, vào đức tin của chúng ta nơi Thượng Đế và hy vọng của chúng ta nơi tương lai.
19. В Великобритании организаторы большого благотворительного телешоу были приведены в смущение, когда выяснилось, что на 6,5 миллиона фунтов-стерлингов (около 10 миллионов долларов), пожертвованных на строительство сиротских приютов в Румынии, построено всего 12 непригодных к эксплуатации зданий, а еще сотни тысяч долларов исчезли бесследно.
Ở Anh, những người tổ chức một chương trình từ thiện lớn trên truyền hình đã hổ thẹn khi bị phát giác rằng từ tổng số tiền 6,5 triệu bảng Anh (khoảng 10 triệu Mỹ kim), được gửi đến để giúp xây trại mồ côi ở Ru-ma-ni, chỉ có 12 căn nhà kém chất lượng được xây cất, và hàng trăm ngàn Mỹ kim đã bị thất thoát mà không có lời giải thích.