Nghĩa của từ смесь bằng Tiếng Việt
° смесь м. 2a
- прям. и перен. [sự] hỗn hợp, trộn lẫn, hòa lẫn; (продукт) chất hỗn hợp, hợp chất
= ~ вс́якой вс́ячины hỗn hợp trăm thứ bà giằn, tạp pí lù, ô hộp
= шокол́адная ~ (конфеты) các loại kẹo súc-cù-là, kẹo sô cô la
- (отдел в журнале) tạp lục, tạp bút, mạn lục, lượm lặt
Đặt câu có từ "смесь"
1. Получается смесь, непригодная для ядерного оружия, но они обожают такую смесь.
Nó được tạo nên ở một cấp độ không thể sử dụng cho một vũ khí hạt nhân, Nhưng chúng lại thích như thế.
2. Принесли зажигательную смесь?
Có dầu than không?
3. Моя тайная смесь.
Sữa công thức bí mật của ta.
4. – Смесь еще не готова.
Thuốc giải đang điều chế.
5. смесь вампира и оборотня.
một thứ giữa người sói và ma cà rồng.
6. Это смесь цифрового и реального.
Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.
7. Смесь шотландской и мексиканской кухни.
8. Смесь личного обаяния и самообладания.
Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.
9. Раскаленная смесь устремилась вниз по склону.
Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.
10. Чернилами служила смесь сажи со смолой.
Bồ hóng được trộn với nhựa cây gôm để làm mực.
11. Вот - наша смесь выливается на бумагу.
Đó là hồ xi măng đang được đổ lên giấy.
12. Эту смесь заливали в ухо больного!
Người ta đổ liều thuốc này vào tai bệnh nhân!
13. заменить "БУТАДИЕНЫ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ (1,3‐бутадиена и углеводородов смесь)" на "БУТАДИЕНОВ И УГЛЕВОДОРОДОВ СМЕСЬ СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ, содержащая более 40% бутадиенов"
14. Почему такая смесь должна иметь магические свойства?
Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?
15. Это божественная смесь лисьей и медвежьей крови.
Một hỗn hợp của máu cáo và gấu [ Bíp ].
16. Снова мы видим смесь легальной и нелегальной деятельности.
Bây giờ, một lần nữa, ta thấy sự kết hợp của những hoạt động hợp và bất hợp pháp.
17. Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.
Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.
18. Мы пьём сверхсекретную смесь, чтобы всегда оставаться младенцами.
Chúng tôi có một công thức bí mật để giữ cho chúng tôi mãi mãi là em bé.
19. Это только один из многих факторов, но смесь молодости с безработицей и отсутствием образования — именно для мужчин, что интересно, — это гремучая смесь.
Đó chỉ là một trong số nhiều yếu tố, nhưng sự trẻ tuổi cùng với sự thất nghiệp, thất học, và - đây là điều không mong đợi - tỷ lệ nam giới là một tỷ lệ chết người.
20. Дота — это такая смесь футбола ( не американского ) и шахмат.
Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.
21. В одной находится рабочая жидкость - смесь воды и аммиака.
Một quả chứa chất lưu, nước và khí ammonia, còn quả kia là bình ngưng.
22. Раствор — это смесь ингредиентов, например песка, цемента и воды.
Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.
23. Используй смесь из чеснока, уксуса и соуса из острого перца.
Lấy tỏi trộn với giấm và tương ớt mà tẩy.
24. В результате получилась смесь буддийских учений, спиритизма и почитания предков.
Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.
25. Он смешивает ил с ганжиком в какую-то гремучую смесь.
Mang theo đất cát, trộn lẫn với cần sa theo một kiểu ảo ảo nào đó.
26. Религия представляет собой смесь традиционного анимизма и завезенного извне католицизма.
Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.
27. Во мне была энергия, непримиримый оптимизм, удивительная смесь смирения и смелости.
Có một nguồn năng lượng ngoài đó, một niềm lạc quan khôn nguôi, một sự pha trộn kì lạ của sự khiêm nhường và liều lĩnh.
28. Смесь различных сцен была выпущена на DVD Greatest Hits: My Prerogative.
Một video với những nhiều cảnh khác nhau đã được phát hành trong DVD Greatest Hits: My Prerogative.
29. Чернилами в древние времена обычно служила смесь сажи, смолы и воды.
Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.
30. Я экспериментировал полгода, чтобы получить идеальную смесь для нашего фирменного эспрессо».
Thật vậy, tôi dành sáu tháng để thử nghiệm mới trộn được chính xác loại cà phê espresso bán chạy nhất”.
31. Смесь разогревают, пока тонкая кожица зерен не будет легко сниматься пальцами.
Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.
32. Их праздники представляли собой смесь из буддизма, католицизма и народных обычаев.
Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.
33. Завернув приготовленную смесь, работник лавки объясняет посетительнице, как пользоваться этим снадобьем.
Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.
34. Во время варки смесь риса и воды нагревается на полную мощность.
Trong thời gian nấu, hỗn hợp nước và gạo được làm nóng với toàn bộ công suất.
35. Это была смесь корицы, мирры и других составляющих (Исход 30:22—25).
Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).
36. Чтобы остановить нагревание, добавляют холодной воды, и смесь ставят на ночь отстаиваться.
Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.
37. Здесь у нас игра со словам, которая напоминает смесь Скрэббла и Боггла.
Và ở đây tôi có trò chơi xếp chữ, hỗn hợp giữa Scrabble và Boggle.
38. Смесь из ароматических смол и бальзамов, которая, медленно сгорая, источает приятный аромат.
39. А государственный суверенитет в сочетании с конкуренцией и жадностью образует гремучую смесь.
Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.
40. Смесь диоксида кремния и диоксида германия используется в качестве материала для оптических волокон .
Hỗn hợp silic dioxit và german dioxit ("silica germania") được sử dụng làm vật liệu quang học cho sợi quang và ống dẫn sóng quang.
41. Затем измельченную смесь лопатой или вилами подбрасывали на ветру вверх (Исаия 30:24).
(Ê-sai 30:24) Hạt lúa mì rớt xuống sân đạp lúa, trong khi đó ngọn gió đưa rơm rạ qua một bên và thổi trấu đi.
42. Греческое слово, переведенное как «соразмерил», означает гармоничную смесь, получаемую, например, при смешивании цветов.
(1 Cô-rinh-tô 12: 19- 26) Chữ Hy Lạp được dịch ra là “sắp-đặt” có ý nói đến một sự pha trộn hòa hợp, như việc pha màu.
43. Четверо из нас быстро надели противогазы и удалили смесь горючих газов из пораженной области.
Bốn người trong chúng tôi nhanh chóng đeo mặt nạ thở oxy và làm sạch khí dễ bắt lửa trong khu vực đó.
44. Получаемая смесь дистиллируется для очищения и отделения тетрахлорида германия от других продуктов и примесей.
Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.
45. Верования катаров представляли собой смесь восточного дуализма и гностицизма, завезенную, возможно, иностранными торговцами и миссионерами.
Những tín ngưỡng Cathar là sự hỗn hợp của thuyết nhị nguyên Đông phương và thuyết ngộ đạo, có lẽ do những thương gia ngoại quốc và những người truyền giáo mang vào.
46. Она изготовлена из муки и воды, смесь которых наливают через сито на горячий металлический поднос.
Chúng được làm bằng bột và nước được đổ qua một cái sàng lên khay nấu bằng kim loại nóng.
47. Раньше, чтобы отделить алмазы, породу смешивали с водой и смесь выливали на щиты, смазанные жиром.
Một phương pháp từng được dùng để tách kim cương ra là hòa quặng với nước rồi đổ hỗn hợp cho chảy trên những bàn có thoa dầu mỡ.
48. В Даниила 2:41 смесь железа и глины описывается как одно «царство», а не многие.
Đa-ni-ên 2:41 gọi hỗn hợp sắt và đất sét là “một nước”, chứ không phải nhiều nước.
49. И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.
Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.
50. Это привело к появлению религий, учения которых представляют собой смесь буддизма, спиритизма и поклонения предкам.
Điều này khiến nảy nở nhiều tôn giáo hòa đồng các niềm tin, gồm có giáo lý Phật Giáo, cầu vong, và thờ cúng tổ tiên.