Nghĩa của từ смертельный bằng Tiếng Việt
° смерт́ельный прил.
- làm chết, chí tử, chí mạng; (гибельный) chết được, nguy ngập
= ~ая р́ана vết tử thương
= ~ уд́ар đòn chí mạng(chí tử)
= наход́иться в ~ой оп́асности bị nguy vong
- (сопутствующий смерти) sắp chết, hấp hối, giãy chết, ngắc ngoải
= ~ая аѓония lúc hấp hối, cơn giãy chết
= ~ая об́ида nỗi bực mình tột độ; mối hận nghìn năm (поэт.)
= ~ая сќука chán chết, buồn chết, chán mớ đời
-
= ~ враг kẻ tử thù, kẻ thù không đội trời chung, kẻ thù bất cộng đái thiên
= ~ая вражд́а [mối] tử thù
Đặt câu có từ "смертельный"
1. Смертельный Нэддер!
Nadder Chết Chóc.
2. Смертельный патоген.
Một mầm bệnh chết người.
3. Инквизиция наносит смертельный удар
Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử
4. Еще один смертельный грибок.
Một loại nấm chết người khác.
5. Вы совершили смертельный просчет, Мисс Кларк.
Cô tính sai rồi đấy cô Clarke à.
6. Мог он нанести отцу смертельный удар?
Anh nghĩ nó có thể gây ra vết thương như vậy cho bố không?
7. Пoлицейские детективы считают, чтo смертельный выстрел...
Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...
8. Смертельный удар всегда будет впереди тебя.
Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.
9. Мы должны использовать наш лучший смертельный удар.
Phải cố sút vào gôn chúng chứ!
10. Если этого не делать, может возникнуть смертельный рецидив.
Nếu không, virus có thể tái phát rất nguy hiểm.
11. Вы пытались начать эпидемию, распространяя свой смертельный вирус.
Anh cố khởi tạo một dịch bệnh bằng cách lây lan vi-rút chết người của anh.
12. В 1972-м году мне поставили смертельный диагноз.
Vào năm 1972 ta được chẩn đoán mắc bệnh nan y.
13. В одном из них смертельный яд, в другом - безобидная жидкость.
Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.
14. Гамора, считай, что это смертельный приговор за твои преступления против галактики.
Gamora, hãy coi đây là án tử do tội lỗi của mày chống lại dải ngân hà.
15. Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.
Đó là âm thanh của sự biến đổi gen của dịch cúm gia cầm trở thành dịch cúm người chết chóc.
16. Однако из древнееврейского оригинала следует, что в законе имелся в виду смертельный исход либо матери, либо ее нерожденного ребенка.
Tuy nhiên theo bản nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ, luật ấy nói người gây ra cái chết cho người mẹ hoặc thai nhi cũng bị xử tử.
17. В конце концов, Ансельм одним махом не только подтвердил учение о троице, но также нанес смертельный удар выкупу, по меньшей мере в т. наз. христианстве!
18. Но Иисус ясно видит, что если он будет придерживаться какой-либо мысли о жизни, свободной от жертв, он потеряет Божье благоволение, оказавшись пойманным в смертельный зажим сатанинской ловушки.
* Tuy nhiên, Giê-su thấy rõ rằng nếu ngài có ý muốn sống một đời khỏi hy sinh thì ngài sẽ không được ân huệ của Đức Chúa Trời và bị rơi vào bẫy chết của Sa-tan.
19. По сравнению с хинином как базовым уровнем, при лечении артесунатомпредельные затраты на 1 предотвращенный DALY и на 1 предотвращенный смертельный исход составляли 3,8 долл. США и 123 долл. США, соответственно.
20. Статья 571: преступления, связанные с разрушением собственности и поджогом; статья 572: нападения, совершаемые на граждан (смертельный исход, серьезные ранения, похищения); статья 573: хранение оружия или боеприпасов, обладание или передача на хранение взрывчатых, воспламеняющихся и зажигательных веществ или устройств или их компонентов и веществ удушающего действия, а также их изготовление, перевозка, транспортировка или поставка или их закладка или применение; статья 574: любое другое преступление, совершаемое в вышеупомянутых целях; статья 575: ущерб, причиняемый родовому имуществу.