Nghĩa của từ слышно bằng Tiếng Việt

° сл́ышно‚в знач. сказ. безл.
- [có thể] nghe được, nghe rõ, nghe thấy
= ~, как шелелст́ят л́истья nghe rõ (nghe thấy) tiếng lá xào xạc
= б́ыло ~, как маш́ина въ́ехала во двор lúc đó nghe rõ (nghe thấy) tiếng xe ô tô chạy vào sân
= ем́у ~ nó nghe được
= мне ничеѓо не ~ tôi không nghe được gì cả
- (о П, про В) (имеются известия) có tin, được tin, hay tin
= о нём давн́о ничеѓо не ~ đã lâu chẳng nghe được (có, hay, nghe) tin tức gì về nó cả, bẵng tin về nó đã lâu rồi

Đặt câu có từ "слышно"

1. Часов не слышно.

Lượng không nghe.

2. Отсюда слышно море.

3. А теперь слышно?

Mày nghe thấy tao chưa?

4. Говорит шериф. Как слышно?

Cảnh sát trưởng bố trí vào đây!

5. Совсем не слышно, как они подъезжают.

Hầu như không thể nghe tiếng chúng đến.

6. Их не видно и не слышно.

Họ vô hình và ''thấp cổ bé họng''.

7. Слышно что-нибудь о Джордже?

Cậu nghe tin gì của George không?

8. Что-нибудь слышно о Гальвезе?

Có tin về Galvez không?

9. Мне отсюда слышно, как твоё сердце заколотилось.

Nhịp tim của anh ngồi đây còn nghe được này

10. Маяк " Поллок CG-36500 Как слышно меня? "

Tàu hải đăng Pollock, CG-36-500, nghe rõ không?

11. Ночью слышно, как в щелях завывает ветер.

Đêm tới, tôi có thể nghe thấy tiếng gió thổi xuyên qua khe hở.

12. Что-то тебя не слышно после возвращения.

Chàng khá kiệm lời từ khi quay về.

13. Тут и там слышно: «Эй, не задевай меня!»

Và thỉnh thoảng còn nghe: "Này, đừng có đánh tôi!"

14. А затем ничего не было слышно несколько лет.

Rồi sau đó, nhiều năm liền, không còn nghe gì nữa.

15. Однако, чтобы нас было слышно хорошо, нужно говорить достаточно громко.

Nhưng muốn đạt hiệu quả, giọng nói phải đủ lớn.

16. Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.

Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

17. Через мешок, но мне было слышно, как он напевает.

Dù bị bịt miệng và trùm bao, nhưng tớ có thể nghe giai điệu.

18. Слышно только звуки бараньих рогов и шаги идущих людей.

Người ta chỉ nghe thấy tiếng kèn thổi và tiếng chân bước đi.

19. В наши дни о войнах слышно практически каждый день.

Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

20. И в полной тишине слышно, как кровь хлещет на землю.

Ông sẽ không nghe thấy gì ngoài... tiếng máu bắn xuống mặt đất.

21. Я пойду в прачечную, а вы скажете, слышно ли меня.

Tôi sẽ đi vào phòng giặt đồ, và cậu nói với tôi xem cậu có nghe thấy gì không nhé

22. — От неё ничего не слышно с тех пор, как мы атаковали корабль.

23. Что последует после того, как будет слышно о «мире и безопасности»?

Điều gì sẽ xảy ra khi người ta nghe thấy lời hô hào “bình-hòa và yên-ổn”?

24. ИЗВЕСТНО, что львы могут рычать так громко, что будет слышно за несколько километров.

SƯ TỬ nổi tiếng là có khả năng độc đáo phát ra tiếng gầm lớn có thể nghe được từ xa hàng kilômét.

25. Вокруг нашей шхуны резвились дельфины, и было слышно, лишь как она рассекает волны.

Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

26. И Орленок наклонился ее голову, чтобы скрыть улыбку: некоторые другие птицы захихикали слышно.

Và các chim ưng con cúi xuống đầu của nó để che giấu một nụ cười: một số loài chim khác tittered tiếng.

27. Если в оружии есть малейшая трещинка, то при ударе жезлом... ее будет слышно

Chỉ cần chạm thanh trượng này vào binh khí khác. Thì có thể nghe được vết nứt.

28. Протяжное, напоминающее рев курлыканье возвещает об их приближении и слышно даже за несколько километров.

Tiếng kêu như tiếng kèn vang dội báo hiệu chúng sắp đến, mặc dù chúng hãy còn xa hàng nhiều cây số.

29. Когда идет дождь, ничего не слышно, а летом температура внутри достигала 60 градусов Цельсия.

Khi mưa xuống, bạn không nghe thấy tiếng gì vào mùa hè , khoảng 140 độ F bên trong

30. Даже через двойные двери нашей квартиры на весь подъезд было слышно его бодрое чириканье!

Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

31. Если тебя плохо слышно, слушатели не смогут разобрать, что ты говоришь, и начнут отвлекаться.

Nếu người khác không thể nghe bạn dễ dàng, họ có thể nghĩ vẩn vơ. Do đó, họ có thể không hiểu rõ tài liệu bạn trình bày.

32. Тоскливый погоде - капли дождя падали слышно вниз на металлических оконных выступ - сделали его весьма меланхолии.

Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

33. Почему Иегова будет радоваться восстановлению Иерусалима и чего больше не будет слышно на улицах этого города?

Tại sao Đức Giê-hô-va sẽ vui mừng về việc khôi phục Giê-ru-sa-lem, và trên các đường phố của thành ấy sẽ không còn nghe thấy gì nữa?

34. Там мы тоже воссоздали уличную сцену, в которой слышно, как поёт девочка, а затем разрывается бомба.

Và sau đó tôi tái hiện một cảnh đường phố nơi mà một em gái nhỏ đang hát và bom nổ.

35. Из научных кругов часто слышно, что эти ученые являются лишь заблудшими овцами, случаями, которые преувеличивает печать.

36. Например, в Зале никто не курил и не пил, а также не было слышно непристойных шуток.

Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

37. " Два года о нем не было слышно, и власти опасаются, что Зобрист, возможно, создал условно-патогенный вирус ".

Mất tích 2 năm, trong suốt thời điểm đó, một số chính khách lo sợ Zobrist... có thể thiết kế một virus mầm bệnh cơ hội.

38. Когда я стоял среди травы, было жарко - не было слышно даже жужжания насекомых - лишь шелест колышущейся травы.

Khi tôi đứng đó, trong những bụi cỏ, chỉ thấy nóng - thậm chí không có âm thanh của côn trùng -- chỉ có những ngọn cỏ đung đưa.

39. Завершив свои последние наставления сыну, Геламану, Алма оставил народ Нефия, и больше о нем не было ничего слышно.

Sau khi An Ma đưa ra những chỉ dẫn cuối cùng của ông cho con trai của ông là Hê La Man, thì ông giã từ dân Nê Phi và không bao giờ được nghe thấy ông nữa.

40. Изучение проходило в гостиной, и другим невесткам из своих комнат было хорошо слышно все, о чем они говорили.

Khi thím Jane học Kinh Thánh tại phòng khách, thì các thím khác ở trong phòng riêng của họ đều nghe được cuộc thảo luận.

41. Это значит, было ли тебя слышно на последнем ряду, и в то же время не оглушал ли ты сидящих впереди?

Nói cách khác, tôi có nói đủ lớn cho những thính giả ngồi cuối phòng nghe rõ được, mà không làm chói tai những người ngồi hàng đầu hay không?

42. 29 Да, это придёт в тот день, когда астанет слышно о пожарах, и бурях, и бклубах дыма в чужих землях;

29 Phải, nó sẽ đến vào ngày mà người ta anghe nói tới khói lửa, bảo tố và bsương mù trong những xứ ngoài;

43. В Исаии 60:18 записано заверение Бога: «Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих».

Như chúng ta đọc nơi Ê-sai 60:18, Đức Chúa Trời bảo đảm: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và phá-hủy nữa”.

44. Спустя две минуты было слышно последовательно три хлопка, и образовавшейся ударной волной были выбиты стекла в городе Челябинске и близлежащих городах.

Hai phút sau, có ba tiếng nổ lớn, và sóng va chạm làm vỡ kính cửa sổ trong thành phố Chelyabinsk và những thành phố lân cận.

45. ▪ Если Вечеря пройдет не в Зале Царства, то нужно позаботиться о подходящей звуковой системе, чтобы всем было хорошо слышно докладчика.

▪ Nếu dùng một địa điểm khác, hãy sắp xếp một hệ thống âm thanh tốt để mọi người có thể nghe diễn giả.

46. Братьям и сестрам не следует скапливаться на тротуаре перед Залом Царства и оживленно беседовать там, поскольку их будет слышно в соседних домах.

Các anh chị nên tránh tụ tập đông người trên vỉa hè trước Phòng Nước Trời và tiếp tục nói chuyện ồn ào làm cho những người ở các nhà kế bên có thể nghe được.

47. И с высоты 87 этажей мне слышно, как один из бездельников говорит: «Гони деньги», на самом деле так быстро, «Дай мне грёбаные бабки!»

Từ tầng 87, tôi nghe một tên cô hồn nói, "Xì tiền ra đây!" -- nói nhanh vậy đó, "Đưa chỗ tiền chết tiệt đó đây!"

48. Во всем мире исполнится следующее обещание: «Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих» (Исаия 60:18).

Lời hứa này sẽ ứng nghiệm trên khắp đất: “Trong xứ ngươi sẽ chẳng nghe nói về sự hung-dữ nữa, trong bờ-cõi ngươi cũng không có sự hoang-vu và hủy-phá nữa” (Ê-sai 60:18).

49. Он проснулся «в краю холодных холмов» и с тех пор, такой же бледный, бесцельно бродит, где «трава увяла и не слышно пенья птиц».

Chàng kị sĩ tỉnh giấc thấy "một mình trên đồi lạnh" và kể từ dạo đấy chàng đâm ra thơ thẩn, với gương mặt tái nhợt chàng lang thang không mục đích ở cái miền mà cây cối "chỉ còn lá rụng và không còn tiếng hót của chim".

50. Если ты тоже захочешь сесть впереди, помни, что нужно говорить достаточно громко, чтобы всем было слышно, особенно если в собрании нет переносных микрофонов.

Nếu thử làm vậy, đừng quên nói lớn để mọi người đều có thể nghe rõ, đặc biệt khi hội thánh không dùng micrô.